Carennydd - yn beth sanctaidd, sydd dim ond weithiau nid ydym yn hyd yn oed yn gwybod sut i alw hyn neu fod aelod o'r teulu. Gyda agosrwydd y gwaed, mewn egwyddor, eglurder mwy. Pwy yw'r neiniau a theidiau, fy nhad, mam, mab, merch a brodyr a chwiorydd - peidiwch â drysu. Ac yna?
Pwy wyt ti'n mynd fel hyn?
Gadewch i ni weld â'r gwahanol gategorïau o berthynas er mwyn gwybod yn union pwy rhywun yn syrthio. Er enghraifft, yn cael ei alw'n brawd y wraig yn frawd pobl Slafig Rwsia ac eraill yn y gyfraith. Lluosog - Shurin (shurya). Mae hon yn norm llenyddol cywir, sefydlog mewn geiriaduron a gwyddoniaduron. Mae hi'n mynd yn ôl, yn ôl rhai ffynonellau, i wreiddiau hynafol Indiaidd, ar y llaw arall - i'r Groeg hynafol. Weithiau gallwch chi glywed siâp gwahanol o gwraig brawd o'r enw - "Schwager". Mae yna mewn llawer o dafodieithoedd Dwyrain Slafeg. Mewn tafodieithoedd lleol a Surzhikov mae geiriau fel "shuraga", "Chouraqui," "Shuryak". Wrth gwrs, ffurf lenyddol, nad oes ganddynt unrhyw berthynas. Ac yn y rhan fwyaf o gwraig frawd y genedl alw'n y ffordd honno, heb unrhyw "Shurinov". Fodd bynnag, nid yw'r derminoleg yn effeithio ar y berthynas. Hanes a llenyddiaeth yna lawer o enghreifftiau, pan fydd y dynion o'r teuluoedd y gŵr a'r wraig yn dod yn ffrindiau go iawn a theulu nid trwy waed, ond yn yr Ysbryd, sydd weithiau'n yn llawer cryfach! Ar hyd y ffordd, yn gwestiwn diddorol. Gan fod y brawd y wraig yn galw i berthnasau eraill - yn glir. Ond y mae yn frawd-gwr ei chwaer? Mae'r ateb yn syml: yng-nghyfraith! Oes, yn ogystal ag ar gyfer y rhieni eu hanner. Os brawd y wraig, ond mae chwaer - pwy yw hi i berthnasau ei gŵr? Svoyachnitsa. A'i gŵr? Mae hyd yn oed yn haws: brawd-yng-nghyfraith yr oedd.
Rydym yn parhau yr astudiaeth
Mae'n angenrheidiol i egluro: frawd yng nghyfraith a elwir y brawd ei wraig. Gair yn cael ei gynnwys yn y syniad o "perthynas agos". Mae'r term "yng-nghyfraith" yn cael ei ystyried i fod yn fwy aml-gwerthfawrogi. Mae'n nid yn unig yn wraig i fab am ei rieni, ond hefyd ar gyfer yr holl aelodau eraill y teulu - ei chwiorydd a brodyr a'u priod. Felly, os oes gennych frawd ac nad oedd yn sengl, gwraig brawd ei gŵr yng-nghyfraith a elwir yr un peth i chi ag ar gyfer eich tad a mam. Ar yr olwg gyntaf, mae popeth yn anodd iawn. Ond os ydych yn ceisio bod yn debyg, a gallwch ei gofio! Nesaf. Mae chwaer gan eich gwr? Yna ffoniwch ei chwaer-yng - felly fod yn gywir. Brodorol neu gefnder - nid yw hyn yn arbennig o bwysig air, upotrebimo yn y ddau achos. Dehongliad diddorol o'n arferol ac "ewythrod" a "modrybedd". Ar y naill law, ei ewythr - y brawd dy fam, modryb - ei chwaer. Mae'r teulu yn gyntaf. Ond Uncle un peth i chi - a'r gwr eich modryb. Yn union fel fy modryb - gwraig dy ewythr. Yr wyf yn cofio air arall anarferol - brawd-yng-nghyfraith. Dylent ffonio'r brawd ei gŵr dros ochr arall i'r perthnasau.
Swat a matchmaker
Peth dryswch yn codi mewn cysylltiad â'r defnydd a dehongliad o'r gair "matchmaker" a "matchmakers." Matchmaker - gwraig sy'n helpu x pobl olostym ddod o hyd i'w haneri. Swydd neu gelfyddyd, galwedigaeth - mae'n anodd dweud. Y mesur ehangaf o ei fod yn eang ac yn y galw yn y ganrif ddiwethaf.
Er y dyddiau hyn, gyda tua cyfnod ôl-perestroika, pan dechreuodd ymddangos gwahanol asiantaethau priodas a swyddfeydd, dechreuodd matchmaker da i gael ei werthfawrogi, ac mae eu gwasanaethau yn werth llawer o arian. Ond mae'n camgymeriad i alw ei gilydd fel mam a gŵr y wraig. Mae eu tadau - yn-ddeddfau, a merched eu hunain - Swat. Cofiwch naws hwn.