Elsa Triolet: A Biography, creadigrwydd

Elsa Triolet - nofelydd a chyfieithydd, oherwydd y mae'r enwau cynrychiolwyr y rhyddiaith a barddoniaeth Sofietaidd Daeth yn adnabyddus y tu allan i Rwsia. Yn y cartref y mae yn awr yn fwy adnabyddus fel y chwaer iau y awen Vladimira Mayakovskogo. Ar ôl gadael y Sofietaidd Rwsia yn y dauddegau, Tirol wedi ymroi ei bywyd i waith llenyddol. Mae'n diolch i'w gyfieithiadau o lenyddiaeth Rwsia eu darganfod gan ddarllenwyr Ffrengig.

Yn Rwsia

Roedd Elsa Triolet eni yn Rwsia. enwyd y rhieni ei Ella, ond newidiodd enw'r ymfudo. Cyfenw awdur Triolet a etifeddwyd gan ei gŵr cyntaf.

Tad - Sergei Kagan - magwyd mewn teulu Iddewig, ei addysg yn y brifddinas a daeth yn gyfreithiwr adnabyddus. Roedd ei fam yn bianydd. Elsa, yn ogystal â'i chwaer hŷn yn gwybod nifer o ieithoedd Ewropeaidd ac, wrth gwrs, o oed cynnar i chwarae'r piano. Fel y Redhead Lily, a anfarwolodd y bardd Sofietaidd mawr, nid Elsa ei amddifadu o sylw dynion. Cymerwch ofal ohono yr awdur Viktor Shklovsky, bardd Dyfodolegwyr Vasily Kamensky, yr ieithydd Rhufeinig Jakobson. gŵr cyntaf oedd Andre-Per Triole, a gymerodd hi i ffwrdd oddi wrth Sofietaidd Rwsia.

Yn Tahiti

Ar ynys Tahiti, y cwpl treuliodd ychydig yn fwy na blwyddyn. Ond nid oedd yn rhaid iddo i edmygu'r baradwys egsotig. priodas cynnar para yn rhy hir. Aeth Elsa Triolet i Ewrop, lle mae ysgariad. Atgofion am eu harhosiad ar yr ynys yn ymroddedig i nofel "Tahiti".

Yn Berlin

Cyn mynd i brifddinas yr Almaen, treuliodd Elsa Triolet beth amser yn Llundain, lle bu'n gweithio yn y stiwdio pensaernïol. Ond ganol y ymfudo Rwsia ar ddechrau'r ganrif XX yn dal Berlin, yn fuan aeth awdur. Yn y ddinas hon, cafodd ei gyhoeddi nifer sylweddol o lyfrau Rwsieg-iaith a phapurau newydd. I'r cyfnod hwn yn cynnwys y darn cyntaf. Mewn cyhoeddi Berlin tai Gweithiodd Elsa Triolet. Llyfrau a ysgrifennwyd yn ystod ei arhosiad yn Berlin, roedd dal yn eithaf gwan. Pan fydd gan gwerth gwych am chofianwyr llyfr Shklovsky "CSB", sy'n cael ei neilltuo ar gyfer y cyfnod Berlin ym mywyd Tirol.

Triolet a Aragon

Mae'n dod yn y blynyddoedd Paris yn fwy dirlawn. Ychydig fisoedd roedd yn byw mewn gwesty yn Montparnasse. Ac yr oedd yn y brifddinas Ffrengig cwrdd â'r awdur Lui Aragona ELZA Triole. Bywgraffiad mae'n cael ei gysylltu'n agos gyda'r dyn. Gan ddechrau ym Mharis, Triole Rhufeinig a Aragon para pedwar deg dau o flynyddoedd. Am ei awen fywyd personol llenyddiaeth Rwsieg a Ffrangeg oedd llawer o sibrydion. Yn ôl un ohonynt, yr ail ŵr o Tirol yn ddyn yn merched incorrigible '. Ar y llaw arall - i guddio ei wrywgydiaeth a phriodas ar ei gyfer oedd clawr cyfleus.

Ym Mharis

Yn y blynyddoedd Paris yn troi Elsa yn unig mewn cylchoedd creadigol. Mae bywyd diwylliannol llawn-fledged yn y blynyddoedd cynnar, ynghyd â Aragon eu difetha gan anawsterau ariannol. Cyn i mi gyfarfod y bardd Ffrengig a ddarperir Elsa gŵr cyntaf. Gyda'r briodas newydd wedi newid. Ffioedd Aragon prin ddigon i fyw arno.

mwclis

Mae teulu newydd o Elsa yn cymryd y fenter. cychwyn llenyddiaeth Ffrengig XX ganrif yn cael ei nodweddu gan ymddangosiad tueddiadau newydd, un ohonynt - swrealaeth. Gwaith a grëwyd i'r cyfeiriad hwn ymhell o greadigrwydd Tirol, sy'n cael ei mwy yn tueddu i ryddiaith realistig. I weithio'n galed i fwydo eu hunain Aragon yn deulu ifanc. Ac Elsa dechreuodd ennill jewelry gwneud bywoliaeth. Nid yw cyfnod anodd o fywyd heb eironi, yr awdur a ddisgrifir yn ei nofel "Necklace". Mae'r gwaith hwn - un o'r ychydig a ysgrifennwyd yn Rwsia. Anallu i gael ei gyhoeddi yn yr Undeb Sofietaidd arwain at y ffaith bod llenyddiaeth Ffrangeg yn cyfoethogi gyda awdur llyfrau y mae'r iaith frodorol bob amser aros Rwsia.

Prix Goncourt

Yn Ffrainc, y wobr hon yw'r mwyaf mawreddog ym maes llenyddiaeth. Ac efe a enillodd y Prix Goncourt am ei nofel Tirol "gariadon Avignon." Mae gwaith cyhoeddedig am y tro cyntaf yn ystod y rhyfel, yn un o'r argraffu o dan y ddaear. Mae'n Tirol yn adlewyrchu profiadau ei bod wedi cael profiad yn ystod y rhyfel. Gyda'i gilydd gyda'i gŵr yr awdur ei gorfodi i guddio ac mae'r ddau yn aros yn cuddio oedd yr unig ffordd i oroesi. Yr oedd yn gomiwnyddol, mae'n - darddiad Iddewig ymfudwr Rwsia. Cyhoeddwyd y llyfr dan ffugenw. Roedd y wobr yn 1944, Tirol.

ar ôl y rhyfel,

Pan fydd y rhyfel i ben, yn Triolet ac Aragon dechrau bywyd hollol wahanol. Daethant yn enwog. Mae angen flynyddoedd yn ôl. Yn enwedig barchedig y parti priodasol yn y gwledydd sosialaidd. edrych comiwnyddol fel Aragon a Triolet achosi dryswch hyd yn oed ymhlith y rhai sy'n cael eu trin â pharch tuag at eu gwaith. Hyd yn oed pan fydd y gwir am repressions Stalin Daeth yn adnabyddus, nid ydynt wedi yngan gair o edifeirwch.

Yn Ffrainc, mae llawer wedi gweld ymddygiad Tirol, yn anad dim, yr ofn y rhieni a'i chwaer, a arhosodd yn yr Undeb Sofietaidd. Ac yr oedd rhywbeth tebyg i siom teimlo Elsa Triolet. Dyfyniadau gan ei confessions heddiw yn amlwg yn siarad o edifeirwch ei bod wedi cael profiad yn y blynyddoedd olaf ei fywyd. Offeryn yn nwylo'r llywodraethwyr Sofietaidd - yr hyn a elwir ei hun unwaith Tirol.

Mae'r nofel olaf ei gyhoeddi yn 1970. mae'n cael ei alw'n "The Nightingale seibiau ar y dechrau." Yn yr un flwyddyn yn y flwyddyn y farwolaeth awdur Ffrengig o darddiad Rwsia. Daeth Chwaer i'r Tirol angladd, Lilya Brik. angladd tybio aelodau'r Blaid Gomiwnyddol Ffrainc. Yn ddiweddarach, mae'r gymdeithas o gefnogwyr o Aragon a Triolet Trefnwyd yn Ffrainc. O'r fflat, lle treuliodd y cwpl y blynyddoedd diwethaf, mae'r amgueddfa yn cael ei wneud.

Yn ei lyfr, ymroddedig i Elze Triole, Shklovsky wedi mynegi dro ar ôl tro o'r farn nad oedd cwmpas y byd diwylliannol y ddwy wlad yn bosibl. Mae'n debyg, ei fod yn anghywir. Elsa Triolet - awdur, a oedd yn mynd i mewn i'r hanes llenyddiaeth Ffrangeg, ond mae wedi aros yn Rwsia. Hyd yn oed er gwaethaf y ffaith nad yw am nifer o flynyddoedd yn ysgrifennu yn eu hiaith frodorol.