Fersiwn sgrin o nofelau. TOP-10

Mae unrhyw addasiad o nofelau yn beryglus oherwydd ei fod yn peryglu bod yn waeth na llyfr, ac nid yw'r gynulleidfa yn ei ddeall. Ond mae cyfarwyddwyr sy'n ymdopi â'u tasg yn hynod o dda, er bod nofelau ysgrifenwyr menywod yn cael eu hail-greu ar y sgrin.

Fersiwn sgrin o nofelau Austin: "Balchder a Rhagfarn"

Nid oes gan yr awdur Saesneg Jane Austen lawer o waith. Ond maent yn ddieithriad yn denu sylw gwneuthurwyr ffilm o bob cwr o'r byd am gannoedd o flynyddoedd. Mae hyn yn arbennig o wir am y "Balchder a Rhagfarn".

Nid yw'r fersiwn sgrîn o nofelau Jane Austen yn dasg hawdd. Mae ei gwaith yn cynnwys llawer o eiliadau seicolegol ac emosiynol ac ychydig iawn o weithredu gwirioneddol. Y ffilm Joe Wright â Kira Knightley yw'r agosaf a'r mwyaf dealladwy i'r addasiad modern i'r gynulleidfa o'r "Orchid a Rhagfarn".

Mae'r plot yn seiliedig ar foddau diwedd y 19eg ganrif. Ac yn system gymhleth o berthynas rhwng y boneddion. Mae'r prif gymeriadau (Elizabeth a Mr Darcy) yn cyfarfod gyntaf yn y bêl. Ac er ei bod hi'n hoff o Fitzwilliam, mae'n ymddwyn gydag ataliaeth, oherwydd mae Lizzie yn perthyn i deulu gwael. Mae Lizzie yn ymateb i'w gydnabyddiaeth newydd yn sarhaus, oherwydd ei fod yn ei ystyried hi'n rhyfeddol. Ni all pobl ifanc ledled y ffilm ddarganfod iaith gyffredin oherwydd eu rhagfarnau. Ond yn y diwedd mae popeth yn dod i ben gyda phriodas Mr Darcy ac Elizabeth Bennet.

Mae Peintio Joe Wright wedi cael ei enwebu dro ar ôl tro ar gyfer Oscar, Golden Globe a BAFTA, ond dim ond y wobr ddiwethaf a gafodd am rownd cyfarwyddwr llwyddiannus.

Fersiwn sgrin y nofelau gan Ustinova: "Bob amser yn dweud bob amser"

Dechreuodd Tatiana Ustinova ei gyrfa ysgrifennu yn 2000. Gyda ditectifs a gwaith melodramatig. Fersiwn sgrin o nofelau Ustinova yw dynged y criw teledu. Ailadroddodd sianeli teledu amrywiol gyfresolion yn seiliedig ar weithiau'r awdur: yr ydym yn sôn am y ffilmiau "Duwies y prif amser," "Ysgariad ac enw'r ferched", "Diffygion a'u hysgwyr", "The Seventh Heaven", ac ati.

Ond efallai mai addasiad mwyaf enwog nofelau Tatyana Ustinova yw'r prosiect teledu Dywedwch Bob amser Gyda chymryd rhan Maria Poroshina. Yn gyfan gwbl, rhyddhawyd 9 o dymor y ffilm.

Prif arwrin y stori gyfan yw Olga Gromova, sy'n sydyn yn colli ei bywyd arferol a dealladwy: mae ei gŵr yn marw, mae dau blentyn a llawer o broblemau yn parhau yn ei breichiau. Ond mae'r fenyw yn cymryd ei hun mewn llaw, yn parhau'n gadarn, ac mae hi'n derbyn gwobr ar ffurf bywyd newydd, mwy llwyddiannus.

Ann a Serge Golon: stori Angelica annymunol

Mae'r addasiad sgrîn o nofelau yn fuddiol i gyfarwyddwyr am eu bod yn cael deunydd a gynlluniwyd yn dda i ddechrau yn eu gwaith. Weithiau nid dyna yn unig sy'n gweithio ar y deunydd hwn, ond cwpl teulu cyfan, fel yn achos Anne a Serge Hollons: gyda'i gilydd fe greodd naratif epig hir am yr Angelica hardd. Cyhoeddwyd y diwethaf, y 14eg lyfr am Angelica, yn 2011 dan y pennawd "Angelica a'r Deyrnas Ffrainc".

Yr addasiadau gorau o nofelau am anturwr gwych yw gwaith Bernard Bordery. At ei gilydd, gwnaeth y cyfarwyddwr bum llun ar sail nofelau. Yn y ffilmiau hyn, mae'r popeth yn taro sylw'r gwyliwr: harddwch actorion, ceinder addurniadau ac entourage, cost uchel gwisgoedd. Fodd bynnag, mae Anne Golon ei hun yn y cyfweliad yn cyfaddef nad oedd hi'n hoffi peintiadau'r Ffiniau, gan fod y cyfarwyddwr wedi symud yn rhy bell oddi wrth y plot wreiddiol o'r nofel, ac ni allai perfformiwr y brif rôl gyfleu cudd-wybodaeth a dyfeisgarwch ei harwres swynol.

Margaret Mitchell a Gone with the Wind

Mae'r fersiwn sgrîn o faterion cariad gan Margaret Mitchell, a gyfarwyddwyd gan Viktor Fleming, wedi dod yn ddiwylliant o hyd. Mae'n ffilm bythgofiadwy "Gone with the Wind", a gafodd ei ryddhau ym 1939 a daeth y darlun llawn lliw cyntaf yn y byd.

Prif arwrin nofelau Mitchell yw Scarlett O'Hara. Mae hi'n hyfryd, caprus ac yn tueddu i anturiaethau. Mae Still Scarlett yn ystyfnig iawn, felly am flynyddoedd lawer mae'n hel i un dyn - Ashley Wilks. Ar ôl mynd trwy gyfres o dreialon anodd, wedi cwrdd â gŵr cariadus, ar ôl rhoi genedigaeth ac ar ôl colli plentyn, mae Scarlett yn parhau i obeithio am aduniad gydag Ashley. Yn y pen draw, mae'r harddwch yn colli popeth, a'r unig berson yr oedd hi'n wirioneddol ei garu (Rhett Butler) yn ei gadael.

"Gyda'r Gwynt" Enillodd Fleming 8 "Oscars", a ystyriwyd am gyfnod hir yn gofnod absoliwt. A daeth Vivien Leigh a Clark Gable yn enwogion byd, a oedd yn hysbys hyd yn oed yn yr Undeb Sofietaidd.

Sylvia Nazar a'r "Gemau Meddwl"

Mae awdur Americanaidd Silvia Nazar, a ysgrifennodd lyfr yn 1998 am ddynged yr economegydd John Forbes Nash. Ychydig yn ddiweddarach datblygwyd y stori hon gan y cyfarwyddwr Hollywood, Ron Howard.

Ar gyfer Ron, mae'r addasiad o nofelau yn beth cyffredin. Ef yw creu dau ffilm yn seiliedig ar waith Dan Brown: mae'n ymwneud â "Cod Da Vinci", yn ogystal ag "Angels and Demons." Yn y "Gemau Mind" mae'r cyfarwyddwr wedi ymddiried i'r actor Russell Crowe gyda'r prif rôl .

Trychineb John Nash (y prif gymeriad) oedd ei fod yn fathemategydd ac economegydd gwych, ond ar yr un pryd roedd wedi dioddef anhwylder meddwl difrifol: dioddefodd y wobr Nobel yn gyson o rhithweleddau a ddinistriodd ei fywyd yn y pen draw.

Ar gyfer addasu'r stori dramatig hon, enillodd tîm Ron Howard bedwar Oscars, yn ogystal â nifer o wobrau pwysig eraill.

Emily Bronte a "Wuthering Heights"

Emily Bronte yw awdur arall, y mae ei waith yn cyffroi meddyliau gwneuthurwyr ffilmiau. Mae ei nofel o'r enw "Wuthering Heights" yn cael ei sgrinio gyda chyfnod rhyfeddol. Mae yna fersiwn deledu o 2009 gyda Tom Hardy, yn ogystal â ffilm yn 2011. Fodd bynnag, mae'r fersiwn ddiweddaraf yn eithaf gwahanol i'r llyfr: gwahoddwyd American Affricanaidd ar gyfer rôl Heathcliff, er bod y cyfansoddwr yn debyg i sipsiwn ym marn y nofel (mae'n debyg bod y crewyr yn penderfynu dychwelyd i ddyfalu Gwahaniaethu ar sail hil).

Yn dilyn hyn, y mwyaf teilwng yw fersiwn 1992, lle enillodd Juliette Binoche a Rafe Fiennes y prif swyddogaethau . Ni all y stori, a ysgrifennwyd gan Bronte, ac yna ei ail-greu ar y sgrin gan actorion, helpu i gyffwrdd â'r gynulleidfa: mae dau gariad yn dod yn frwydr i'w angerdd a rhagfarn y gymdeithas. Yn anffodus, nid oes gan y stori hon ddathlu hapus.

Agatha Christie a "Murder on the Orient Express"

Mae addasiad o nofelau rhamant yn brosiect sy'n cael ei alw. Ond llawer mwy rhyfeddol yw'r ffilmiau a grëwyd ar sail gwaith ditectif talentog.

Mae enwog Agatha Christie yn gwybod popeth. Fe greodd arwyrau mor ddiwyll fel Mrs. Marple a Hercule Poirot. Cafodd y cyfarwyddwr Hollywood, Sidney Lumet, ym 1974 ei ddileu o ddifrif gan weithiau Christie, ac o ganlyniad fe greodd ffilm dditectif wych "Murder on the Orient Express." Enwebwyd y llun hwn ar gyfer chwe gwobr Oscar, ond dim ond un dillad aur oedd yn ei dderbyn.

Yn ôl y plot, roedd yr Hercule Poirot gwych ynysig o'r byd i gyd mewn un myneg gyda 12 o deithwyr, ar ôl darganfod corff y drydedd ddeg yn y bore. Cafodd yr America ei ladd mewn gwaed oer, a fydd y ditectif yn gallu anwybyddu'r achos hwn?

Daria Dontsova a'r gyfres "Dasha Vasilyeva"

Mae'n amhosib peidio â sôn am nofelydd Rwsia arall, y mae ei nofelau yn dod yn ddeunydd cyfoethog ar gyfer prosiectau teledu. Mae'n ymwneud â Daria Dontsova - awdur enwog ditectifau merched.

Yr addasiad gorau o nofelau Darya Dontsova yw cyfres "Dasha Vasilyeva" gyda Larisa Udovichenko. Y prosiect mwyaf llwyddiannus yw'r ffaith bod cyfanswm o 52 o gyfres yn cael eu cynhyrchu, a chwblhawyd ffilmiau teledu eraill ar weithiau'r awdur ar ôl 20-30 o bennod.

Mae'r prif gymeriad, yn ôl plot y nofel, yn sydyn yn derbyn etifeddiaeth fawr. Felly, mae Dasha Vasilyeva yn gadael ei gwaith addysgu yn y brifysgol ac, yn olaf, yn cael y cyfle i wneud ei hoff beth - ymchwiliad preifat. Mae'r gyfres yn cael ei neilltuo i anturiaethau'r ymchwilydd-gariad.

JK Rowling a chyfres o ffilmiau Harry Potter

Mae fersiynau sgrîn ffilmiau o nofelau yn dod ag incwm da. Ond gyda chasgliadau o ffilmiau swyddfa docynnau am y bachgen-dewin Harry nid oes unrhyw brosiect cymhariaeth, efallai, neb.

Oherwydd y ffaith bod Joan yn creu bydysawd newydd o dylwyth teg, daeth hi'n awdur benywaidd cyfoethocaf yn hanes y diwydiant cyhoeddi.

Mae stori Miss Rowling fel stori dylwyth teg. Dechreuodd ysgrifennu llyfr anhygoel am Potter yn 30 oed ar ôl iddi golli ei gŵr, ei waith a'i mam ei hun. Bu Rowling yn byw am gyfnod hir ar un lwfans cymdeithasol. Anfonodd ei gwaith i bob cyhoeddwr Prydeinig, ond gwrthododd gydweithio â hi. Dim ond cwmni bach Bloomsbury a atebodd. Eisoes pum mlynedd ar ôl cyhoeddi'r llyfr cyntaf am Harry Potter, daeth Joan yn multimillionaire.

Mae'r ffilmiau am "Harry Potter" yn haeddu yr hawl i fod yn y categori "Y fersiynau sgrin gorau o nofelau", os mai dim ond oherwydd eu bod i gyd gyda'i gilydd wedi llunio cyfres ffilm fawr iawn o broffidiol y mae eu casgliadau swyddfa bocs yn ail yn unig i fasnachfraint Avengers. Mae'n ymddangos bod "Harry Potter" hyd yn oed yn mynd o gwmpas "Pirates of the Caribbean" a Bond.

Ac fe wnaeth Joan ei hun ar y funud gymryd ffugenw gwrywaidd a symud i genre y ditectif.