Gasparov Mihail Leonovich: bywgraffiad, llyfrau

Academydd Gasparov Mihail Leonovich, beirniad llenyddol adnabyddus, stihoved, ieithydd, hanesydd llenyddiaeth hynafol, wedi gwneud cyfraniad sylweddol at ddamcaniaeth y farddoniaeth Rwsia ac Ewropeaidd. Mae ei waith gwyddonol yn epoc go iawn yn Rwsia beirniadaeth lenyddol. Cyfieithiadau llenyddiaeth hynafol M. L. Gasparova a heddiw ymhlith y gorau yn ymarferol yn y cartref.

plentyndod

Ganwyd Gasparov Mihail Leonovich 13 Ebrill, 1935 ym Moscow mewn teulu o deallusion. Roedd ei fam, Elena Aleksandrovna Nyurenberg, Budilova nee, yn gweithio yn y cylchgrawn "anffyddiwr" golygydd, yn ddiweddarach mae hi'n yn amddiffyn ei thraethawd doethuriaeth mewn seicoleg ac yn gweithio yn y Sefydliad Seicoleg Academi y Gwyddorau Addysgol yr Undeb Sofietaidd. Roedd hi'n briod â peiriannydd mwyngloddio Leo Arsenevichem Gasparovym, brodor o Nagorno-Karabakh. Pan oedd Michael ifanc iawn, maent wedi ysgaru. Ond gwir dad mam y bachgen yn gydweithiwr yn y cylchgrawn "anffyddiwr", a oedd yn gweithio yn ddiweddarach yn y cylchgrawn "Yn y olwyn" a'r cwmni cyhoeddi yr Undeb Sofietaidd Academi y Gwyddorau. Fodd bynnag Mihail Leonovich byth lledaenu yn wir am ei dad a dweud ei oes fod ei fam yn dod i fyny, ac roedd hynny'n wir. Gyda'i dad cyfarfu yn unig fel dyn oedolion.

ffurfiant

Yn ystod y rhyfel, aeth Michael at y nifer ysgol Moscow 12, a graddiodd yn 1952. Eisoes yn yr ysgol a ddangosir yn glir Gasparov ffocws dyngarol. Felly, nid yw ei ddewis o gangen clasurol o gyfadran ieithegol ar ôl ysgol yn syndod. Ym 1957 graddiodd yn llwyddiannus o Moscow State University. Ar ôl ysgol yn uchel Gasparov Mihail Leonovich wedi penderfynu parhau i astudio gwyddoniaeth ac wedi cofrestru yn yr ysgol i raddedigion.

gyrfa wyddonol

Diddordebau Ymchwil Gasparov - llenyddiaeth hynafol. Mihail Leonovich berffaith yn gwybod yr hynafol a modern Groeg, Lladin, hefyd yn eiddo i'r Ffrangeg, Almaeneg ac Eidaleg. Mae ei thesis PhD (1963) yn ymroddedig i chwedl hynafol. llenyddiaeth hynafol wedi bod yn destun llawer o'i ysgrifau a darlithoedd. Ers 1957, treuliodd 33 mlynedd fel un o weithwyr y sector llenyddiaeth hynafol y Sefydliad Llenyddiaeth Byd yr Undeb Sofietaidd.

Yn y 1970au, roedd ail Lyubov Gasparova - versification. Rhwng 1971 1981 cymryd rhan yn y Tartu-Moscow Ysgol semiotig, a ddatblygodd y gwaith o formalists Rwsia, roedd ganddo ddiddordeb mewn ieithyddiaeth mathemategol a chymhwysol, farddoneg. thesis doethurol Gasparov "metrigau pennill Rwsia Modern a rhythm" wedi dod yn ddolen yn ei ddamcaniaeth farddoniaeth ei hun. Yn 1990 roedd Gasparov Mihail Leonovich y prif wyddonydd y sector ac arddull Rwsia Sefydliad Rwsia Academi y Gwyddorau. Ers 1990, mae'n - yn aelod o'r Academi y Gwyddorau o'r Undeb Sofietaidd, o 1992 - Academydd o Rwsia Academi y Gwyddorau. Ers 1992, hefyd bu'n gweithio yn y Dyngarol University Rwsia Wladwriaeth, mae'r Sefydliad Astudiaethau Dyngarol Uwch. Yn 2002 bu'n bennaeth yr adran o ieithyddiaeth strwythurol a farddoneg strwythurol yn y Sefydliad Rwsia Academi y Gwyddorau, swydd y bu hyd ei farwolaeth.

Llyfrau a ysgrifau Gasparov

Yn ystod ei oes ysgolhaig mae wedi cyhoeddi llawer o weithiau. Gasparov Mihail Leonovich, y mae eu llyfrau heddiw yn clasurol ym maes llenyddiaeth hynafol, ac o ran arddull, beirniadaeth lenyddol, oedd awdur o gannoedd o erthyglau a nifer o lyfrau. Mae ei gasglu yn gweithio mewn pedair cyfrol sy'n cwmpasu gorau o'i waith ar mydryddiaeth. Gall yr holl o'i weithiau yn cael eu grwpio yn nifer o grwpiau mawr: astudio llenyddiaeth hynafol, yn gweithio ar lenyddiaeth ganoloesol a llenyddiaeth fodern, erthyglau a llyfrau ar lenyddiaeth Rwsia ac ymchwil ar mydryddiaeth.

Mae rhan ar wahân o'r chreadigrwydd y gwyddonydd yn gwneud llyfrau ffeithiol ar ddiwylliant hynafol :. "Lupa Capitolina", "adloniadol Gwlad Groeg" Hefyd Gasparov oedd prif olygydd "Mandelstam gwyddoniadur", yn aelod o fyrddau golygyddol gyfres enwog megis "Llenyddol Henebion", "Library Llenyddiaeth Glasurol", "Cofrestrwch Astudiaethau Systems", cylchgrawn "Llenyddiaeth", "Bwletin o hanes hynafol," sawl cyfnodolion tramor .

gweithgareddau cyfieithu

Daeth Gasparov enwocaf ei gyfieithiadau o destunau hynafol. Mae ei cynhyrchiant a meistrolaeth fel cyfieithydd yn syml anhygoel. cyfieithu Gasparovsky o'r Groeg o Ovid, Aristotle, Aesop yn dal i fod heb ei ail, nid yn unig o ran cywirdeb, ond hefyd y ceinder arddull. Yn gall ei gyfieithiadau o ddarllenydd Rwsia hefyd ddarllen barddoniaeth hynafol, Cicero, Horace, Diogenes Laertius.

addysgu

Academydd Gasparov dysgu am nifer o flynyddoedd i sefydlu gyda'i chyfranogiad gweithredol yr Adran Hanes a Theori Diwylliant y Byd yn y Gyfadran Athroniaeth Moscow State University. Mae'r Sefydliad Llenyddol iddynt. Gorky, bu'n dysgu cyrsiau ar mydryddiaeth a barddoniaeth Rwsiaidd. Denodd Mae'r darlithoedd hyn nifer fawr o fyfyrwyr yn Gasparov darlithydd yn ysbrydoledig ac yn llachar. Yn ddiweddarach, mae rhai o'r darlithoedd hyn eu cynnwys yn y llyfr "The pennill".

gweithiau a gasglwyd

Erthygl Gasparov ar mydryddiaeth a barddoniaeth Rwsiaidd Casglwyd yn y rhifyn pedwar-gyfrol o "gwaith Dethol". Y gyfrol gyntaf - "Ar y Bardd" - ymroddedig i farddoniaeth hynafol fel ffynhonnell o draddodiadau llenyddiaeth glasurol. Yr ail gyfrol - "Ar y pennill" - yn seiliedig ar ddarlithoedd yn y brifysgol ac yn ymroddedig i ddadansoddi gweithiau beirdd Rwsia, Tsvetaeva, Pushkin, FET, Khlebnikov, Mayakovsky, Rwsieg avant-garde, Brodsky. Dosrannu testun o Gasparov - yn enghraifft o gain ac ymchwil gwreiddiol gyda'r casgliadau ehangaf. Y drydedd gyfrol - "Ar y pennill" - yn ffyddlon i'r ddamcaniaeth o farddoniaeth, arddulleg a farddoneg. Bod y pedwerydd - "Ieithyddiaeth pennill" - neilltuo i ddehongli a dadansoddi weithiau beirdd Rwsia.

anrhydedd

Gasparov Mihail Leonovich am eu gwaith derbyn gwobrau haeddiannol dro ar ôl tro. Ef yw enillydd Gwobr y Wladwriaeth (1995), perchennog gwobrau "portwll", Mân Booker, bonysau A. Gwyn. Yn 2004, derbyniodd wobr academaidd iddynt. A. S. Pushkina rhifyn o "Gwaith Dethol" mewn 3 cyfrol.

bywyd personol

Gasparov ML bron i hanner can mlynedd yn briod â'r golygydd llenyddol Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. Roedd gan y cwpl ferch, Elena, sydd bellach yn Ph.D., yn gweithio yn y Sefydliad Ymchwil Preschool Addysg yr Undeb Sofietaidd APK, yn codi dau o wyrion Gasparov.

Mae'r blynyddoedd olaf ei oes

Ers y 1990au hwyr, Academydd Mikhail Gasparov darganfod ardal newydd o waith, mae'n mwynhau cyfieithiadau arbrofol o farddoniaeth ganoloesol a cyfnod modern. Yn ei gyflwyniad yn ymddangos yn y gerdd Rwsia L. Ariosto yw "Orlando Furioso", penillion G. Heim. Ac mae'r llyfr "cyfieithu Arbrofol" Daeth yn ddigwyddiad go iawn yn y byd llenyddol.

Tachwedd 7, 2005 bu farw Gasparov, claddwyd ef gydag anrhydedd llawn ym Mynwent Miusskaya ym Moscow.

Ar ôl marwolaeth Michael Leonovich y cyhoedd yn gyffredinol wedi dod yn hysbys eto agwedd arall ar ei dalent. Ei wraig, Alevtina M., a gyhoeddwyd ychydig o gasgliadau bach o'i gerddi ei hun. Sam Gasparov ei hun nid bardd ddim yn meddwl sôn mai dim ond ei ymateb i gerddi y crewyr mawr.