Ystyr phraseologism "Kazan amddifad" a'i hanes

Beth a olygir gan "Kazan amddifad", yn fwyaf tebygol, mae pawb yn gwybod, oherwydd yn yr araith rydym yn aml yn defnyddio idiom hon. Ond beth yw'r stori, a pham ei fod yn amddifad Kazan - ar y mater hwn a byddwn yn ceisio dod o hyd i'r ateb.

Ystyr phraseologism "Kazan amddifad"

iaith Rwsieg yn ieithwedd gyfoethog. Er enghraifft, mae person sy'n ceisio achosi hunandosturi, yn dangos ei hun yn gormesu ar gam ac ymylol, a elwir yn aml yn "Kazan amddifad." Ystyr phraseologism syml ac yn glir iawn. Mae'n cludo yn drueni a chyfran o'r gwawd, yr eironi y rhai sy'n ceisio ymddangos yn druenus. Yn aml iawn, "Kazan amddifad" yn cael ei alw ac mae'r dyn sy'n cwyno yn gyson am ei fethiannau, ond ar fai arnynt ei hun.

Nawr bod yr ymadrodd yn cael ei mor sefydlu ei hun yn ein hiaith, bod weithiau nid ydym yn credu, beth yw'r ystyr gwreiddiol y ffugenw - ". Kazan amddifad" Ystyr a phraseologism tarddiad y cyfamser yn ddiddorol iawn ac yn cael eu gwreiddiau yn y gorffennol pell.

Hanes Ychydig

Rydym i gyd yn cofio y nifer goresgyniadau Ivana Groznogo. "Cymerodd Kazan cymerodd Astrakhan, cymerais Riwbob" - yr ymadrodd dal enwog o'r ffilm gomedi. Ystyr phraseologism "Kazan amddifad" ac mae ei stori yn unig yn cael eu dal amser grymus o Kazan.

Dal y Kazan Rhyfelwyr Khanate Ivana Groznogo rhoi cynnig ar dair gwaith, ond heb lwyddiant. Yn y fyddin, nid oedd trefn a chydlyniad. Ac Ivan Grozny yn dod i fyny gyda symudiad cyfrwys, a oedd yn cynnwys yn y ddinas dan warchae ac culhau graddol y "cylch", gyda'r canlyniad bod y ddinas yn parhau i fod heb ffynonellau bwyd a chymorth. Y syniad yn llwyddiant, ac roedd Kazan cymryd hyd yn oed yn gynt na'r disgwyl gan y rhyfelwyr mwyaf profiadol. Nid oes gennyf amser i helpu, a'r Crimea khan, a oedd hefyd wrth law i Rwsia Tsar.

Sut wnaeth y Ivan Grozny Kazan gyda thywysogion caeth? Yr wyf yn ceisio gwneud yn cynghreiriaid. Gadewais nhw eu holl eiddo, cynysgaeddir hael, rhoi yn y gwasanaeth cyhoeddus gyda chyflog da - i gyd i'r Kazan Khanate yn bynciau ffyddlon.

Mae tarddiad yr ymadrodd "Kazan amddifad"

Yma rydym yn dod i'r rhai mwyaf pwysig gwerth phraseologism "Kazan amddifad" dim ond ffurfiwyd yn ystod y gipio Kazan. Felly daeth i gael ei alw i'r Khan mwyaf Kazan, taenellodd gyda phob math o ffafrau, ond drwy'r amser yn cwyno am eu tynged chwerw ac yn ymbil am eu hunain yn fwy a mwy o fudd-daliadau. Mae'r deisebau at y brenin, maent hwy eu hunain a elwir yn aml "plant amddifad". boyars Rwsia, gweld unrhyw un o'r rhain ffug-Khan, gyda gwên, gan ddweud: "! Dyna amddifad o Kazan"

Mynegiant lledaenu'n gyflym treiddio i mewn i bob cwr o'r wlad a mawr mewn amser byr caffael ymdeimlad ffigurol - sef un yr ydym yn defnyddio'r ymadrodd hwn hyd heddiw.

fersiwn arall

Mae safbwynt arall, gan esbonio yr ymadrodd "Kazan amddifad." Gwerth Phraseologism yn ôl i'r un cyfnod hanesyddol - gan gymryd Kazan Khanates Ivanom Groznym. Y ffaith yw bod llawer o deuluoedd ar ôl y goncwest o Kazan, lladdwyd yn gyfan gwbl, ond mae rhai goroesi plant yn unig bach. Cawsant eu gorchymyn i dalu addysg gwerinwyr, boyars a bendefigion, hyd yn oed mewn gwahanol ddinasoedd a phentrefi o Rwsia. Mae'r plant hyn yn blant amddifad, ac yn Daeth yn adnabyddus fel Kazan. Ond y defnydd o'r ymadrodd yn yr ystyr hwn roedd gan y gwerth eironig. Yn hytrach, roedd yn gydymdeimladol: yr ymadrodd yn cael ei ddefnyddio mewn perthynas â phlentyn gadael heb rieni a rhoddodd hwy i ofal pobl ddieithr mewn diwylliant estron iddo.

idiom heddiw

Er bod nifer o flynyddoedd wedi mynd heibio ers y digwyddiadau pell hynny, idiom "Kazan amddifad" wedi sefydlu ei hun yn yr iaith ac yn cael ei defnyddio yn eang hyd heddiw. Gellir ei glywed mewn sgwrs bob dydd, gweler y tudalennau o ffuglen. Gadewch nid yw pob ponder dros yr ystyr hanesyddol y mynegiant, ond yn ei ddefnyddio yn ddigon aml.

Ystyr phraseologism "Kazan amddifad" mewn drama ar ffilm cyffwrdd Calan Vladimira Mashkova, ond yr ystyr ei wreiddio ynddo, yn hytrach, mae cydymdeimlad, yn hytrach na gwatwar. Mae ffilm am y ferch Rwsia, athro, ceisio dod o hyd ei dad, nad oedd hyd yn oed yn gwybod am ei enedigaeth. Ymatebodd ei llythyr ar unwaith, tri dyn, gallai pob un ohonynt fod felly, yn un yr oedd yn chwilio amdano. Dyna ferch, hyd nes ystyried yn ddiweddar i fod yn amddifad, dod o hyd dim ond tri dadau gwych!