Idiom gyda'r gair "dant": Gwerth enghreifftiau

Yn yr iaith Rwsieg mae llawer o ymadroddion hen sefydlu, unedau phraseological hyn a elwir yn ein bod yn defnyddio bron bob dydd. Mae'r ymadrodd, sydd, fel rheol, yn cael ystyr ffigurol.

Ac yn yr erthygl hon byddwn yn edrych ar rai idiomau gyda'r gair "dant" pobl eu defnyddio yn eu lleferydd. Gall ymadroddion o'r fath yn cyfrif o leiaf ddwsin. Mae pob un ohonynt yn wahanol o ran ystyr ac yn aml mewn eirfa.

"Dannedd dechrau siarad"

Mae'r idiom ei ddefnyddio yn aml iawn, ac yn dangos bod y person tuag at bwy amlwg yr ymadrodd hwn, yn ceisio symud ymlaen i bwnc arall, tynnu sylw ei gydymaith o'r prif fater neu fater o ffaith y sgwrs.

Ac mae yn fynegiant o'r hen weithiau a hanes ei digwydd yn syml iawn: Daeth iachawyr sibrwd gyda glust ddynol geiriau gwahanol ddannoedd, i dynnu sylw, "siarad" ddannoedd.

Er enghraifft, ymadroddion yma o'r fath yn datgelu hanfod yr ymadrodd:

"Dydych chi ddim yn ceisio yma y dannedd"

"Dydw i ddim angen palaver, yn dweud yn ei hanfod."

"Mae'r dant yw"

Gall hyn fod wedi idiom fwy adnabyddus ffurflen "dant hogi", ond mae eu gwerth yn yr un fath. Mae'n golygu meithrin cynllun o ddial am rywbeth, i guddio dicter, anhoffter personol. Fel enghraifft, gallwn ddyfynnu y frawddeg ganlynol gyda'r gair "dannedd":

"Mae'n gwisgo i ffwrdd yn ei dant am a fethodd ef."

"Ers yr amser gen i dal dig yn erbyn un o'n cyd-ddisgyblion."

"Mae'r dannedd ffrwydrodd"

Mae'r ymadrodd hwn yn cael ei ddefnyddio pan fyddwch am i ddweud bod rhywun ar rywbeth yr oedd awydd mawr, rhywbeth yr oedd am yn fawr at gael.

"Pan welais ffrog, Fi jyst torri dannedd."

"Roedd y ddysgl yn edrych mor flasus bod llygaid a dannedd llidus."

"I wybod gan rywbeth galon"

idiom arall a ddaeth atom oddi wrth y gorffennol canrifoedd. Os yw person yn defnyddio'r ymadrodd hwn yn golygu ei fod yn gwybod unrhyw bwnc neu gwestiwn yn drylwyr ar y cof, er nad oes unrhyw beth i gwyno amdano.

Mae tarddiad yr ymadrodd hwn yw arferiad wirio dilysrwydd darn arian ar y dannedd. Yn flaenorol, i weld a yw'r darn arian aur, gallai gwasgu'r dannedd yn ysgafn. Ac os marciau cnoi arno aros, yna, y darn arian go iawn.

"Heddiw rwy'n paratoi'n dda ar gyfer yr arholiad! Tocynnau yn gwybod ar y cof. "

"Mae'r dannedd ar y silff"

Daeth y idiom hefyd yr hen fyd. Heddiw, mae rhai pobl yn gam yn credu ein bod yn sôn am ddannedd dynol, a dyma pam. Hanfod y frawddeg hon - i fyw o'r llaw i'r geg, pan nad oes dim i'w fwyta, neu nid oes ganddynt ddigon o adnoddau ar gyfer cynhaliaeth. Mae'r ymadrodd hwn yn adnabyddus iawn heddiw. Ond "ar y silff" Nid yn yr achos hwn yn dal dŵr eu dannedd, a dannedd o offer maes gwahanol - cribiniau, llifiau, oherwydd pan nad oes eu hangen (dim tymor, dim cnwd), eu dannedd eu stacio ar silff.

"Os ydym yn prynu oergell newydd, bydd yn syml ychwanegwch y dannedd ar y silff."

"Dim arian, hyd yn oed dannedd ar y silff a ddatblygwyd".

"Tooth yn chattering"

Felly, maent yn ei ddweud am ddyn, os yw ef yn oer iawn neu'n ofnus iawn, crynu.

idiomau o'r fath gyda'r gair "dant" hefyd yn hawdd i'w glywed mewn bywyd bob dydd. Nid yw'r ymadrodd yn achosi camddealltwriaeth, gan ei fod yn disgrifio hanfod yr ymadrodd, nid oes ystyr drosiadol. Er enghraifft:

"Dos allan yn gyflym i mewn i'r tŷ! Frost yn golygu bod gen i ddannedd yn rhincian. "

"Dannedd llwgu ei"

Mae'r ymadrodd "dannedd gorfwyta" o fewn ystyr debyg i'r ieithwedd fwy adnabyddus "ci yn bwyta." Mae'r idiomau gyda'r gair "dant" yn golygu bod person ennill profiad, caffael sgiliau nag erioed, cefais wybodaeth drylwyr mewn pwnc penodol.

Hefyd i ddangos llawer o brofiad mewn achos penodol, yr ymadrodd "dannedd bwyta."

"Ydw, rydw i'n ar y tasgau hyn, yn bwyta holl dannedd."

"Yn yr achos hwn nid oeddwn yn trechu'r, yr wyf yn ei fwyta dannedd."

"Mae dant am ddant"

Mae pawb yn gwybod mynegiant Beiblaidd hwn, fel "llygad am lygad, dant am ddant." Ymadrodd hwn oedd o ystyr llythrennol. Mae deddfau Duw i'r Iddewon cyflwynodd y rheol, os y rhai sy'n ceisio anafu ei gymydog, rhaid iddo ddychwelyd yr holl yr un fath: ". Torasgwrn ar gyfer toriad, llygad am lygad, dant am ddant" Wrth gwrs, moesoldeb Cristnogol yn ffiaidd, gan fod dial yn cael ei gondemnio gan y Beibl. Ond rydym ar hyn o bryd yn siarad am phraseologisms, neu yn hytrach, ei rhan olaf, sydd hefyd yn amlwg yn disgrifio hanfod yr ymadrodd fel mynegiant o'r cyfan.

Gan ei fod yn dod yn mynegiant clir yn disgrifio'r lle, dial yn unig, mae hynny'n gyfystyr â ymateb i'r anaf moesol neu ddynol.

"Fel y gwnaeth gyda mi, a byddaf yn ei wneud. Mae dant am ddant. "

"Nid yw Dannedd yn chwyn"

Mae'r idiom yn cael ei ddefnyddio i ddisgrifio sut mae priodweddau gwrthrychau a phobl. Marcio ei un peth: mae'n golygu ei bod yn anodd i gael rhywbeth glynu neu anhygyrchedd.

Os ydym yn sôn am y pwnc, mae'r ymadrodd yn cael ei ddefnyddio yn y ffordd:

"Mae'r hoelen yn sownd yn gadarn yn y bwrdd - nid chwyn ei ddannedd."

Ac os ydym yn sôn am rywun, mae'n cael ei ddefnyddio mewn ystyr ffigurol (enghraifft yn cael ei roi o weithiau llenyddol):

"Byddaf yn rhoi hyn lletywr am gyfnod. Os byddwch yn chrafangia 'Gorgol - nid dannedd yn chwyn. A bod gennych iddo, rwyf bob amser yn codi gallaf. "

"Nid yw'n rhy anodd"

Mae'r ymadrodd adnabyddus. Rydym yn ei ddefnyddio pan rydym am i ddweud bod tasg benodol na allwn fforddio. Nid yw o bwys, nid oes digon o brofiad, gwybodaeth neu gryfder corfforol, hanfod yn aros yr un fath.

"O, y mynydd hwn Rwyf eisoes ni all drin."

"Cyn belled ag nad oeddwn yn ceisio datrys y sefyllfa, ni all drin i mi."

idiomau modern

Mae yna hefyd idiomau gyda'r gair "dant", nid oedd yn ymddangos mor bell yn ôl, ond mae hefyd yn cael ei defnyddio yn eang ac yn hysbys i lawer.

Mae'r ymadroddion hen sefydlu, er enghraifft, yn cynnwys yr ymadrodd "unrhyw droed dannedd." Felly, maent yn dweud pan fyddant am ei ddweud am anwybodaeth neu ddiffyg dealltwriaeth o'r hyn sy'n digwydd neu hanfod cwestiwn.

"Rwyf yn y ffiseg moleciwlaidd unrhyw droed dannedd."

"- Beth ddigwyddodd yma?

-. Dydw i ddim yn y droed dant "

Daeth idiom arall i ni o eirfa y troseddol - "Rwy'n siwr." Mae'r ymadrodd hwn yn golygu nad yw'r person yn gorwedd mewn unrhyw achos, bydd yn cadw ei addewid. Ei ail ystyr - hunan-cyfiawnder, yn debyg o ran ystyr i'r ymadrodd "yn sicr" neu "yn glir fel y dydd."

"Fel yr wyf wedi dweud, boed felly, Rwy'n siwr."

Mae'n digwydd mynegiant y ffaith bod person yn y ddalfa, nid oedd unrhyw beth o werth, nag y byddai un warantu yr addewid. Felly, er mwyn cadarnhau eu bwriad i ddyn addawodd i guro allan dant, os byddwch yn torri ei air.

casgliad

Yn yr erthygl cyflwynwyd idiomau gyda'r gair "dannedd" a'u harwyddocâd. Fel y gwelwch, mae cryn dipyn ohonynt, ac maent i gyd wedi ystyron gwahanol. Serch hynny, yr holl ymadroddion hyn yn cael eu defnyddio yn eang yn y llenyddiaeth ac mewn bywyd bob dydd.