Idiom "mewn nwyddau y bydd unrhyw bris": yr ystyr ac enghreifftiau

Pan fydd person yn rhywbeth llawer eisiau, ei fod unwaith yn cofio idiom "yn beth bynnag y gost," ac mae ei enaid yn cael ei chwistrellu yn llawnach ufuddhau yr awydd i feddu. Heddiw, byddwn yn trafod ystyr yr ymadrodd, ac yn dangos ei fod gydag enghreifftiau.

gwerth

Datrys Nid yw cynnwys phraseologism yn rhy anodd pan fydd person yn dweud, "Mae'n rhaid i mi gyflawni ar unrhyw gost beth" Y goblygiad yma yw: i gwneud pob ymdrech, wrth gwrs, mewn unrhyw amgylchiadau. Mewn geiriau eraill, mae'r amrywiadau yn amrywiol, ond yr ystyr, yr ydym yn meddwl, yn glir.

Er enghraifft, os yw person yn dweud, "Rydych yn wir yn ei wneud, a byddaf yn sefyll i dalu'r pris." Ystyr yma yn syml: peidiwch â difaru, dim ond troi wrth i mi ofyn. Mae person yn yr achos hwn yn dal yr hyn y mae'n werth, y prif beth - yn cael yr hyn yr ydych ei eisiau. cân epochal Bulat Okudzhava am y fuddugoliaeth hefyd, yn cyfeirio at yr ymadrodd hon. cynigiwyd y gân i roi popeth sy'n ennill. Mae'n hawdd gweld y cysylltiad rhwng y ddau ymadroddion.

Adferf "sicr", "angenrheidiol" ac idiom

Ers ymadrodd cynaliadwy fel arfer yn cymryd lle adferfau, mae angen i ddadansoddi ac i nodi bod idiom llawer mwy emosiynol. Cymharu dau ddyluniad: "sicr rwyf wedi prynu llyfr hwn" neu "angen i mi gael copi o'r llyfr hwn gan fod beth bynnag!". Unrhyw dafodiaith yn y cefndir y ffigur hwn i lefaru edrychir araf, a cyfuniadau mynegiant llawer mwy. Pan fydd rhywun yn clywed y idiom "yn beth bynnag y gost," fod yn deall ei fod eisoes wedi cymryd eu tro difrifol.

I ddangos y mynegiant, rydym yn troi at yr achos go iawn. Pan ddechreuodd gwerthiannau GTA 5 gêm, mae pobl yn cael eu caniatáu i sefyll yn y llinellau hir i gael y cyfle cyntaf i brynu cynnyrch newydd. A rhywun nad yw wedi cael copi yn cymryd llawer o gyrru ar y stryd yn y perchnogion yn hapus.

Os byddwn yn dychwelyd at y pwnc ein sgwrs, bydd yn dod allan fel a ganlyn: pan fydd person yn eistedd ar y soffa, gwelodd hysbysebu'r gêm ac yn meddwl, "Dylai yn sicr yn ei gael" - yn un peth. Ond gallai fod yn meddwl, "rhaid i mi ei gael ar unrhyw gost, gan fod beth bynnag y gost!" Mae hyn yn golygu ei fod yn barod i gymryd, hyd yn oed ar y mynd heibio erbyn. Mewn geiriau eraill, yr idiom "yn beth bynnag y gost," yn cyfleu radd eithaf o deimladau a llyncu gall y dyn gyda'r emosiwn fod naill ai'n gadarnhaol neu'n negyddol, gan fod y fonheddig ac isel. Wrth gwrs, yn erbyn y cefndir hwn bod y adferf arferol afliwiedig.

Kinoprimer a mynegiant sefydlog

Yn gyffredinol, angerdd ac awydd cryf trychinebus. Ac mae'n dysgu ni nid yn unig yn Cristnogaeth, ond hefyd yn ffilm syml fel "Cliciwch: rheoli o bell ar gyfer bywyd" (2006). Mae'r arwr y ffilm - y pensaer Maykl Nyuman byw ei ben ei hun angerdd: i adeiladu gyrfa gwych yn y cwmni, lle mae'n gweithio. Felly nid oes dim syndod yn y ffaith ei bod yn cymryd cinio teuluol gyda fy rhieni ar benwythnosau yn rhwystr. Ac yna un diwrnod ddim mor braf, y posibilrwydd "gwastraffu" popeth mewn bywyd yn tynnu sylw i gyrraedd yn olaf y nod a ddymunir - i fod yn arweinydd. Michael yn mynd i reoli o bell hudol sy'n gallu rheoli bywyd fel pe bai wedi'i gofnodi ar y ddisg neu'r tâp fideo.

Mae'n rhaid i mi ddweud bod yr arbrawf yn mynd gryn senario wahanol na'r pensaer uchelgeisiol disgwyliedig. Ar ôl gwylio'r ffilm, bydd y darllenydd yn lladd eto dau aderyn ag un garreg: ar y naill law, i bennu ddarllen yma y deunydd ac yn deall y cynnwys sy'n phriod-ddull "yn bod beth bynnag oedd" arth, ac ar y llaw arall, mae'n dod yn amlwg i ef i eisiau rhywbeth nid gormod yn angenrheidiol, oherwydd yn yr awydd yn eiddo o gamarweiniol.