Mae'r cleddyf Damocles. ystyr phraseologism

Mae llawer o ymadroddion yn ein hiaith yn cael ei gymryd o chwedlau hynafol, y Beibl neu'r gweithiau llenyddol. Yn aml iawn, eu defnyddio yn ei araith, nid ydym yn meddwl am eu tarddiad, er bod pob haeddu sylw ac mae ei hanes ei hun. Mae llawer ohonynt wedi dod yn rhan o'n bywyd bob dydd, megis cleddyf Damocles. Mae gwerth y mynegiant hwn yw'r perygl ar fin digwydd a allai daro ar unrhyw adeg, er gwaethaf y ffyniant tuag allan.

Mae'r idiom yn cael ei gymryd o fytholeg Groeg, yn enwedig oddi wrth y "sgyrsiau Tiskulanskih" Cicero. Yn ôl y ffynhonnell hon, mewn bwrdd teyrnas Groeg yr oedd yn nwylo Syracuse teyrn Dionysius. Roedd y brenin oedd y cyfan yn helaeth, nid gweision oedd Dare anufuddhau iddo, a'r holl bobl a derbyn ei rheol un-dyn. Mae'n bwyta bwyd gorau, yfed diodydd dirwy o gobledi aur, ac yn treulio amser yn y gemau a gwleddoedd. Ar y rhan o'i fywyd roedd yn edrych yn carefree, ac mae llawer o'i bynciau eisiau bod yn ei le.

Mae'r cleddyf Damocles. Mae gwerth y mynegiant

Un o agos y brenin oedd y Damocles uchelwr. Roedd yn gwneud unrhyw gyfrinach am eu dyheadau a bwriadau blas o fywyd brenhinol. Penderfynodd Dionysius i ddangos iddo sut i fod yn llywodraethwr mewn gwirionedd, sef baich y cyfrifoldeb brenhinol ac i fyw mewn ofn, meddwl am y posibilrwydd i newid y ben.

Eistedd ar orsedd Damocles, y teyrn gosbi is-weithwyr i ufuddhau iddo ym mhopeth ddigwestiwn cyflawni unrhyw un o'r gorchmynion a rendr anrhydedd deilwng o frenin. Credu hun y hapusaf meidrolyn, cymerodd Damocles eu harhosiad dros dro yn y lle y brenin ar ei olwg. Yr oedd yn ymddangos iddo ef ei fod ar ben y byd. Yn sydyn, yn eistedd ar yr orsedd, gwelodd hongian dros ei ben ar cleddyf rhawn tenau. Cafodd ei atal o'r domen i lawr a gallai dorri, taro ar unrhyw adeg.

Mae'r chwedl yn esbonio tarddiad y phraseologism fel cleddyf Damocles. Ystyr y mae i atal y perygl a allai fod yn sydyn digwydd pan fydd y dehongliad anghywir o'r sefyllfa. Deall y bygythiad y gorwel Damocles Dychwelodd ymwybyddiaeth o realiti, lle yr oedd am i droi i ffwrdd.

Yr hyn sydd wedi cymryd Dionysius, dangosodd yr uchelwr yn glir iawn, nad oes hapusrwydd os yw'r person yn hongian dros "y cleddyf Damocles." Mae gwerth y defnyddir yr ymadrodd hwn mewn ystyr ffigurol, mae'n cyfeirio at y bygythiad presennol a theimlad o berygl cyson gyda dawel tuag allan.

Mae pobl yn cyfathrebu â'i gilydd, yn aml gan ddefnyddio ei idiomau lleferydd, a oedd yn fyr, ond yn briodol iawn iawn disgrifio'r sefyllfa. Yn yr iaith Rwsieg, mae nifer fawr o ymadroddion a mynegiant sy'n gwneud ein araith gryno asgellog, ond nid yn sych. Mae gwerth y ymadroddion gosod yw rhoi araith emosiynol, ac yn gwella ystyr y geiriau hyn yn sylweddol. Maent yn anwahanadwy ac wedi golygu dim ond pan fyddant yn cael eu defnyddio'n gywir.

Mae gwerth y ymadroddion gosod yn cael eu cyfansoddi o eiriau ystyr unigol cynnwys yn eu cyfansoddiad, ac yn cynrychioli un uned geirfaol sengl. Nid ydynt yn caniatáu ailosod geiriau neu gyfnewidiadau. Er enghraifft, os yw'r ymadrodd "cleddyf Damocles" (sy'n golygu phraseologism rydym eisoes yn gwybod) i'w ddefnyddio mewn ffordd wahanol, er enghraifft, y "cleddyf Damocles", ei ystyr yn cael ei golli. Dim rhyfedd o'r enw cyfuniadau hyn yn cael eu sefydlog. Y nodwedd bwysicaf o ieithwedd yw eu gallu i ddisgrifio'r camau, sefyllfa neu gyflwr emosiynol yn fyr.

Mae ein araith yn dod yn fwy lliwgar, os ydym yn defnyddio'r "asgellog" ymadroddion. Er enghraifft, os ydym yn defnyddio'r ymadrodd "cleddyf Damocles" (sy'n golygu phraseologism - yn fygythiad posibl), bydd yn amlwg ar unwaith bod y ffyniant ymddangosiadol yn cuddio y perygl go iawn, a all ar unrhyw ddiwrnod i atal ein dawel a bodolaeth araul.