Ystyr phraseologism "rhy amlwg". Weithiau, nid yw'r lliw gwyn mor dda

Mae pobl yn cael eu defnyddio at y ffaith bod y lliw gwyn, o leiaf yn niwylliant y Gorllewin, yn symbol rhywbeth cadarnhaol ac yn dda. Ydy, mae hyn i gyd yn wir. Ond mae un mynegiant yn yr iaith Rwsieg, lle mae'r lliw gwyn wedi ei osod nid yn y goleuni mwyaf ffafriol. Mae'r ffocws - Gwerth phraseologism "rhy amlwg".

Ffrainc a Rwsia: y cysylltiad o ddiwylliannau

Mae'r ymadrodd wedi dod i ni o'r iaith Ffrangeg, ac iddi gael ei geni yn yr amgylchedd teilwriaid. Mae hyd yn oed rhywun sydd erioed wedi gwnïo ei ddillad, yn ddamcaniaethol yn dychmygu bod y edau sydd orau i ddewis y lliw y peth yr ydych yn gweithio gyda nhw yn ofalus. Mae'r dull hwn yn cael ei gyfiawnhau, gan ei fod yn angenrheidiol i edau ddim yn sefyll allan oddi wrth y dorf. Felly, os ydym yn gwnïo rhywbeth edafedd gwyn, peidio â thalu sylw at y canlyniad cyffredinol, ein llafur diegwyddor a fydd yn weladwy i'r llygad noeth.

Mae hyn o bryd nesaf. teilwriaid Ffrangeg (rydym yn tybio bod nid yn unig ydynt) a ddefnyddir edafedd gwyn i farcio y man lle y wythïen ar y dillad yn cael ei gynnal. Weithiau, roedd digwyddiadau, a gweithwyr y nodwydd a'r meinwe boed o flinder neu o anfwriadol anghofio i dynnu allan o'r dillad lliw edafedd gwyn. Yn unol â hynny, mae'r diffygion yn dod yn amlwg ar unwaith.

Nawr rydym yn barod i lunio'r phraseologism gwerth. "Yn amlwg i unrhyw un" - yn golygu, yn gwneud sloppy garw, yn ddrwg,. Mae hwn yn synnwyr uniongyrchol. Os byddwn yn siarad am y ffigurol, y ffordd yr ydym fel arfer yn siarad o dwyll inept, ffugio neu rhai ffug. Trown yn awr at enghreifftiau, maent yn eu gwerthfawrogi fel arfer mae'n dod yn gliriach.

Twyllo gwr a estroniaid

Dychmygwch sefyllfa safonol. Daeth gwr meddw gartref. Mae'r wraig, wrth gwrs, nid yw'n cysgu, poeni. Priod yn ogystal: mae'n arogleuon ysbrydion benywaidd, alcohol yn ddrud, ac, wrth gwrs, fel y brif dystiolaeth - T coler Lipstick.

Gwraig yn croesawu ef fel y cwestiwn arferol: "Ble ydych chi wedi bod?!" - Ac yna mae hi'n clywed stori yn eithaf anhygoel a 150% yn wir. Rydym yn galw Vitya gŵr.

Mae'n troi allan bod Vitya gipio gan estroniaid o blaned Venus, a'i roi arno arbrofion annynol.

Mae'r ffaith bod y merched yn y rasys estron yn hoff iawn o minlliw, ond maent yn swil i roi cynnig ar batrymau newydd ar eu gwefusau, ond mae eu gwŷr yn ystyried sarhad i helpu ei ffrindiau yn y mater anodd hwn.

Felly, earthlings dal humanoid ddiofal ac yn eu rhoi dros y arbrofion. Yn ogystal, mae menywod y blaned Venus yn cael ei haddysgu iawn, ac maent yn gwybod bod y ddaear bron bob dyn hoffi yfed, yn enwedig ar draul arall. Heb anghofio unrhyw beth pwysig, cawsant eu dyfarnu yn olaf Vitya alcohol drud rhyfeddol, y mae ef botel, yn anffodus, nid oedd yn cario i'r tŷ ac yn yfed ar y ffordd. Ei arbrofion boenydio ôl syched treisgar.

Gwraig, gwrando yn amyneddgar i'r gwaith rhyfeddol, dywedodd yn sydyn:

- Rhybudd! prawf sobrwydd! A wnaethoch chi yn gwerthfawrogi phraseologism "eithaf dryloyw"?

- Oes, yn anffodus - yr wyf yn uttered gŵr, colli dewrder.

- Dyna ni! Mae eich stori yn cael ei wnïo ag edafedd gwyn, fy annwyl!

Y bore nesaf Vitya aros sgwrs difrifol, oherwydd bod ei wraig yn wraig ddoeth, a byth yn trefnu dadfriffio wrth fynd ar drywydd poeth.

Ac ie, os bydd rhywun ar ôl darllen y stori hon gennych gwestiwn: "Tybed drigolion y blaned Venus eu haddysgu iawn, maent yn gwerthfawrogi phraseologism" eithaf dryloyw "yn gwybod?" Reader, peidiwch ag oedi ail sengl, gyda thueddiadau y Ddaear bydd bywyd inoplanettsy fuan yn earthlings llawer mwy deallus.

Myfyrwyr ac athrawon

enghraifft Llai eithafol. Nid oedd y bachgen ysgol ei baratoi ar gyfer rheoli a'r athro yn adrodd stori. Gadewch y myfyriwr a enwir Sergei.

Dywedodd y bachgen ei fod yn sâl, ei tymheredd y corff yn 42 gradd Celsius. Dioddefodd chwydu, diffyg traul, a glawcoma eto mae'n dirywio'n sydyn. Mewn geiriau eraill, mae'r arswyd o'r hyn a oedd wedi digwydd i'r plentyn.

Ond nid oedd dyfeisgar Sergei gwybod beth yw ei feistr Vasily Petrovich ychwaith unrhyw ffwl, cuddiodd ace i fyny ei lawes. Ac mae'r mentor hybarch atebion:
- Mae fy disgybl annwyl annwyl, byddwn wrth fy modd i gredu yn eich stori, er bod rhai hurt ffeithiol, ond yn dweud wrthyf i ddechrau gyda hyn: yr ymadrodd "gwnïo gyda gwyn edafedd" gwerth phraseologism os ydych yn ei ddysgu yn dda? Yn y wers 'ch jyst yn bresennol?

- Oes, y mentor hybarch - gwrido, dywedodd Sergei.

- Felly, fy annwyl, cyfeirlyfr ar yr iaith Rwsieg wedi cael ei drefnu ar gyfer dydd Mercher, ac ar yr un diwrnod yr ydych wedi ei weld ar y cae pêl-droed ar ôl pêl o hwyl! A'ch bod wedi bod yn rhyfeddol iach ac egnïol.

- Pwy yw'r bobl hyn hyfryd, am athro, a roddwyd i mi ei ben, gan feddwl, wrth gwrs, dim ond am fy addysg?

- Ni allaf, fy machgen annwyl, i ddatgelu i chi enwau'r cynrychiolwyr hybarch hyn o'r hil ddynol.

mynegiant Tone a cyfystyron

Rydym wedi arwain, efallai, ychydig o enghreifftiau grotesg, ond fel arfer ystyrir yr ymadrodd yn cael ei ddefnyddio mewn ffurf ychydig yn arw ac yn rhoi herfeiddiad i un rhywun yn siarad.

phraseologism moesoldeb Deuol

Teach ddweud? Yn gyntaf oll, mae'n dysgu ac yn annog rhywun i wneud popeth fel y dylai, nid dyna oedd y edafedd gwyn, dim cynffonnau, na phob math o anfanteision. Wrth gwrs, mae ffigwr o araith yn raddol yn dod â dyn ac yn dweud wrtho nad yw gorwedd yn dda. Mae hwn yn un ochr o'r geiriau moesol "gwnïo edafedd gwyn" (sy'n golygu phraseologism yn datgelu ychydig yn gynharach).

Ond gall yr ymadrodd yn cael ei symud ac yn ddewis arall, "niweidiol" moesoldeb. Os yw person yn twyllo, cyfrwys, mae angen gwneud hynny, i orwedd ei fod yn gredadwy, ac ni fyddai unrhyw un erioed wedi gallu i wahaniaethu y gwir yn y brasamcan cyntaf.

Fodd bynnag, rydym yn gobeithio y bydd y darllenydd yn dysgu unig yn dda ddarllen ein erthygl.

Yn y dadansoddiad hwn mae'n troi allan, a oedd yn cymryd rhan mewn fel idiom gwrthrych uniongyrchol "yn rhy amlwg".