Beth yw ystyr "blwch Pandora" a phraseological?

Mae bron pob cenedl mae ymadroddion sydd ag ystyr arbennig. Maent yn cael eu defnyddio mewn sefyllfaoedd priodol i werth penodol. Wrth gwrs, rydym yn sôn am phraseologisms. Ond er mwyn deall ystyr mynegiant, mae angen i gael gwybodaeth am ei darddiad. Yn nodweddiadol, datganiadau hyn yn dechrau mewn rhai mythau, straeon tylwyth teg, chwedlau a storïau. Er enghraifft, phraseologism gwerth "blwch Pandora" a geir yn y chwedl Groeg hynafol.

Mae'r myth y wraig, "i gyd ddawnus"

Yn ôl y chwedl, unwaith y bydd y pobl wedi byw am amser hir ac roedd iechyd rhagorol. Paradise ar y Ddaear oedd, ac nid oes unrhyw un yn gwybod unrhyw drafferthion. Ond Prometheus dwyn tân o'r duwiau sanctaidd i'r Mynydd Olympus a'i roi i'r bobl. Yn ystod yr ddig penderfynodd y rhan fwyaf Uchel i gosbi ddynoliaeth a'i anfon i'r Ddaear Pandora. Rhoddodd Hera ei gyfrwystra a, rhoddodd Athena ei dillad cain, ac a wnaeth Aphrodite ei indescribably hardd. Ac Zeus gyflenwir Woman gasged, a oedd yn galw mewn mytholeg yn "blwch Pandora". Gall gwerth y rhodd hon yn cael ei egluro gan y ffaith bod y duwiau yn dal i garu pobl a rhoi cyfle iddyn nhw. Fodd bynnag, y ferch anufudd Zeus a agorodd y gasged. O torrodd holl drafferthion, salwch, ofn a chasineb, ac ar y gwaelod mae yna ond gobeithio ar gais y Zeus.

Ystyr phraseologism "blwch Pandora"

Ymadrodd hwn, fel y gwelir oddi wrth y crynodeb uchod y myth, yn cario ystyr "ffynhonnell o anhapusrwydd a diflastod." Nid yw hynny'n gwneud rhywbeth a allai arwain at effeithiau amlwg yn ddrwg. Mae'r datganiad hwn wedi sefydlu ei hun mewn llawer o ieithoedd, a gall y ffenomen hon yn cael ei egluro gan y ffaith bod gwerth chysylltiad cryf. Hynny yw enw Pandora yn berthnasol yn unig i chwedloniaeth, ei fod yn gyfuniad heb ei ganfod mewn mannau eraill, ac mae dim ond un ystyr.

Defnyddio ymadroddion

Ystyr phraseologism "blwch Pandora" yn cael ei ddefnyddio dim ond yn y cyfnod modern. Yn ddiddorol, yr enw blaenorol y ferch (drama cymeriad gan Sophocles) crybwyll fel enwau cyffredin, a elwir yn pypedau, modelau i arddangos y dillad ar y sioeau ffasiwn mor gynnar â'r 17eg ganrif.

Mae'r stori hon wedi dod yn boblogaidd iawn y dyddiau hyn. Felly, mae'r ysgrifwr Ffrengig enwog ZH. K. Bayi greu a'i gyflwyno yn ei ddehongliad o'r ddrama "Pandora" yn 1992. Hefyd, gall yr enw i'w weld yn y gwaith o awduron talentog y cyfnod Sofietaidd, y brodyr Strugatsky, yn enwedig yn y gwaith y cylch, cynrychiolydd sef y llyfr "Noon, 22ain Ganrif". Yma, enw'r blaned Pandora yn cael ei orchuddio â dryslwyni y jyngl, byw gan amrywiaeth o greaduriaid peryglus (rakopauki, tahorgi ac eraill).

Hefyd gwerth phraseologism "blwch Pandora" yn cael ei ddefnyddio yn y ffilm Hollywood addasiadau, megis "Lara Croft. Tomb Raider "yn y gyfres" The Crud Bywyd "yn cael ei ddefnyddio elfen hon, sy'n un o'r arteffactau pwysicaf. Yn aml, patrwm mytholegol yn bresennol yn yr addasiad ffilm o'r arwyr, er enghraifft yn y gyfres am y Warrior Princess Xena. Ymddengys cymeriad dychmygol - wyres Pandora gyda'r gasged.

Ar wahân i'r defnydd o'r ymadrodd hwn mewn gweithiau gwych ac yn realistig, gellir dod o hyd mewn bywyd bob dydd. Enw'r Pandora enw asteroid bach a lleuad y blaned Sadwrn (a agorwyd yn 1980). Roedd firws yn 2013 hefyd y flwyddyn agorwyd gyda nifer enfawr o setiau o enynnau (mwy na 2000). Daethpwyd o hyd iddo ar arfordir Chile, ac mewn rhai dyfroedd Awstralia. Mae tîm o wyddonwyr o Ffrainc, agorodd y "darganfod", a alwyd yn "blwch Pandora".

Yma rydym wedi ystyried, sy'n golygu "blwch Pandora" a rhoddodd enghreifftiau o'r defnydd o ymadrodd hwn mewn bywyd go iawn a gweithiau llenyddol. Mae'r idiom yn boblogaidd iawn, gan nad oes yr un o'r datganiadau eraill o'r fath yn adlewyrchu ystyr sefyllfa gyda chanlyniadau negyddol.