Beth yw'r dywediadau? dywediadau Lladin

Beth yw'r dywediadau? Mae hwn yn fath gwahanol o phraseological. Felly, i benderfynu ar y ail ar y dechrau, t. E. Mae cysyniad ehangach. Nodweddiadol, mae'r idiom yn gyfuniad cynaliadwy o eiriau, sy'n nodweddiadol o iaith benodol. Felly, i ddechrau o ymadrodd strwythur yn bodoli mewn iaith benodol, diwylliant canolig. Beth sy'n nodweddu nhw? Mae'r geiriau y maent yn cael eu cyfansoddi, ni ellir ei had-drefnu, - mae'n colli yr ystyr gyffredinol. Hefyd, ni all yr ystyr gyffredinol uned phraseological yn cael ei benderfynu drwy ddadansoddi ystyr pob gair ar wahân. Wedi'r cyfan, mae'n llawer dyfnach ... Mae'n teimlo anadl doethineb.

Ble mae'r dywediadau?

Felly beth yw "ymadroddion poblogaidd"? Pa nodwedd eu gwahaniaethu oddi wrth y gyfres o uchafbwyntiau eraill ieithwedd? Mae'r ateb yn fyr: ffynhonnell lenyddol. Hyd yn oed os yw'r dywediadau wedi cael eu bridio fel dictum o bersonoliaethau rhagorol, maent yn dal i dod â ni yn ysgrifennu.

Nid yw'n gyfrinach bod y lefel o ddiwylliant cymdeithas yn cael ei bennu gan gynnwys y ffenomen o gof diwylliannol. Mae hyn yn Gall y math o barhad civilizational eu hegluro gan y ffaith bod y dywediadau Lladin bodoli. Y Rhufeiniaid oedd y meddygfeydd, mae'n well i wyddorau cymhwysol. Mae eu traethodau ar bensaernïaeth, ar amaethyddiaeth, yn hytrach na'r llenyddiaeth busnes ar hyn o bryd, a ysgrifennwyd mewn iaith ffigurol yn cynnwys idiomau. Mae'n diolch i ddatblygu ysgrifennu fil o flynyddoedd o gwareiddiad cyrraedd ein llawn o ddywediadau doethineb o ymerawdwyr, athronwyr, cadfridogion.

gwareiddiad Rhufeinig hynafol hyn a gynhyrchwyd idiomau cyfredol

Periodization o ddatblygiad creadigrwydd llenyddol Rhufain yn cael ei nodweddu gan ei darddiad yn y CC III ganrif. e. cam a'i anterth yn I ganrif CC. e, wedi ei addurno gydag enwau'r beirdd amlwg ac athronwyr -. Ovid, Cicero, Virgil, Horace.

Hynafol yn aml oedd yn ffraeth nodweddiadol a meddwl creadigol. Mewn bywyd bob dydd, mae'n amlwg, oedd Plutarch a Horace heb fod yn ddiflas, ac, ar ben hynny, mae pobl yn eithaf doniol. Maent yn creu delweddau ffuglennol o lliwgar a gwreiddiol. Pam y dylai dim ond atodi ymdrechion aruthrol ac o ganlyniad rhoi genedigaeth i fynydd llygoden! Sayings y Rhufeiniaid (yr un mynydd a'r llygoden) yna fwy nag unwaith gyda arlliw doniol grybwyllwyd beirdd y cartref a athronwyr (ee, Trediakovskij).

A yw Lladin yn farw?

Ar ôl cwymp yr Ymerodraeth Rufeinig y Gorllewin, sy'n disgyn ar y CC VI ganrif. e., Lladin iaith, iaith cyfathrebu rhyngwladol o Rhufain hynafol, yn raddol yn dod yn marw, t. d. ei stopio siarad. Fodd bynnag, hyd at ddiwedd y ganrif XVII gyfer y gwareiddiad Ewropeaidd newydd, mae'n yr iaith ysgrifenedig: mae'n fyw ac yn berthnasol ar gyfer yr elît pobl addysgedig - gwyddonwyr, offeiriaid, diplomyddion. Mae'n bobl hyn, nid yn unig i wybod pa dywediadau, ond hefyd er mwyn eu defnyddio yn eu traethodau, maent yn dweud wrthym y mawredd a gynhwysir ynddynt feddwl hynafol. Yn sicr, annwyl darllenwyr, rydych chi eich hun heb cyfarfod unwaith yn y llyfrau neu yn y cyfieithiad Rwsia swnio'n geiriau, unwaith uttered y Rhufeiniaid balch. Gadewch i ni gofio dim ond rhai ohonynt.

idiomau Lladin yn Ewrop

Mae strwythur uwch yr iaith Ladin mewn pryd daeth y sail ar gyfer datblygiad pellach yr iaith Eidaleg, Ffrangeg, Portiwgaleg. Fodd bynnag, mae ei ddelweddau a frazeologichnost gwasanaethu ei gais modern.

Mae'n dal i fod yr iaith swyddogol y penodol Gatholig Fatican Wladwriaeth. Yn ogystal, mae'r iaith Ladin ac yn parhau iaith gwyddoniaeth Ewropeaidd. Asgellog mynegiant yn yr Lladin iaith, a grëwyd yn Ewrop yr Oesoedd Canol. Roedd Foma Akvinsky, Thomas More, Fransua Viyon (mae'r rhestr yn parhau) olynwyr o'r broses o weithredu'r Lladin ieithwedd greu.

idiomau Lladin hysbys yn Rwsia

Mae'n iaith gwyddoniaeth, gan gyflwyno idiomau Rhufeinig iddynt, maent yn creu eu gwaith gan wyddonwyr Rwsia, megis MV Lomonosov, NI Pirogov. Yn benodol, mae'n yr anrhydedd o Mikhail Vasilyevich barhau, ond yn Rwsia, y traddodiad o Virgil, yn eu plannu yn y gerdd "Monument".

Fodd bynnag, eisoes yn y bedwaredd ganrif ar XIX., Ysgrifennais A. S. Pushkin yn "Eugene Onegin" nofel, yn dod yn "Nid yw Lladin yn ffasiynol." Ac ar ôl y Chwyldro mis Hydref, yr iaith Lladin, hyd yn orfodol ar gyfer astudio mewn ysgol uwchradd (cofiwch y bennod "arholiad Lladin" o'r "Ieuenctid" L. N. Tolstogo) yn ôl. Fodd bynnag, ar hyn o bryd - y cyfnod o ddiwylliant torfol - dywediadau Lladin unwaith eto o blaid. Maent yn sôn am awduron, personages dylanwadol yn eu cynnwys yn y gôt teulu o arfau. Yn ogystal, mae llawer o bobl heddiw yn eu haddysgu os oes pwyslais angenrheidiol ar syniadau penodol eu defnyddio yn ysgrifenedig. creadigrwydd fath ei gyfiawnhau: crynoder y testun Lladin, y dyfnder a'r ystyr gynhenid ynddo traddodiad hynafol bob amser yn gwneud yn ddeniadol.

Ynglŷn â dywediadau Rwsia

Cofio dywediadau Rwsia, yn troi at eu stordy dibynadwy - llenyddiaeth Rwsiaidd Aur y ganrif XIX, cyfoethogi diwylliant byd enwau Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenev, Tolstoy, Dostoevsky. Mae gwaith y clasuron hyn yn ffynhonnell hael ohonynt. connoisseurs wir o lenyddiaeth yn gwybod ar y cof lawer o ymadroddion poblogaidd, sy'n llawn o dychanol nofelau, chwedlau, comedïau, storïau.

Ystyriwch, er enghraifft Krylov yn chwedl "Y Drych a'r mwnci." Dywediadau, wrth i ni weld, yn cynnwys hyd yn oed weithiau barddonol fach, y gellir yn hawdd ei gofio a phlentyn.

Bywiogrwydd a dyfnder o feddyliau yr awdur yn gwahaniaethu chwedl uwchben llinellau "Y Drych a'r mwnci." Mae'r dywediadau, heb os - yn eithaf modern hyd yn oed heddiw. Yn wir, cyn i chi gwerthuso ymddygiad person arall, dylech ddysgu i ganfod eu cryfderau a'u gwendidau eu hunain.

Byddai'n annheg, dadansoddi gwaith y oes aur llenyddiaeth, i beidio â sylwi bod y ffynonellau mwyaf hael o lenyddiaeth ymadroddion aphoristic hyn, ac eithrio chwedlau Krylov yn, yn gynnyrch: Griboyedov - "Gwae o Wit", Fonvizin - "The Minor" yn gweithio Kozmy Prutkova.

Ar ddechrau'r ganrif XX yn y gwaith o aphorisms creu llwyddo Vladimir Mayakovsky, mae'r ILF a Petrov, M. Bulgakov awduron. Presennol sawl mynegiant poblogaidd sy'n dod atom o'r llenyddiaeth Rwsieg:

Nodweddiadol, ymadroddion hyn yn aml yn dod o ffordd o dan y gwahanol amgylchiadau cyfathrebol sylfaenol, dim ond pan fydd angen i chi ddarparu crynodeb o'r hyn sy'n digwydd yn ddisylw. Yn fyr, nid oes angen hir gefnogwyr o'r llenyddiaeth mawr Rwsia i esbonio beth dywediadau.

Idiom a gynhyrchir gan y Beibl

Byddai'n annheg heb sôn cronfa enfawr o gystrawennau idiomatig gwrthsefyll darddiad Beiblaidd sy'n meddiannu arbenigol sylweddol yn y cyfathrebu a fyd-olwg modern. Maent yn ffigurol, yn drosiadol yn cyfrannu at ffurfio o werthoedd moesol ac ysbrydol uwch y person. Wedi'r cyfan, hyd yn oed y calendr presennol yn dyddio'n ôl "o'r geni Crist."

Nid yw idiomau Cristnogol yn unig llawer o bobl sy'n credu. Ers yr hen amser, diwylliant Uniongred Rwsia a bodloni eu bywydau bob dydd. Mae hyn yn atal degawdau, hyd yn oed yn sefyll yr anffyddiaeth gwyddonol hyn a elwir yn. Mae'n debyg pob un ohonom, er mwyn cael addysg, nid clywed unwaith gan athrawon mynegiant Beiblaidd, daeth adeiniog: "Gwybod sut i Ein Tad" (.. Hy solet, y galon). Rydych yn cytuno nad yw yn anghyffredin, mae llawer mewn bywyd bob dydd idiomau o Beiblaidd tarddiad. Gall enghreifftiau o'r rhain fod yn "defaid crwydr", "tramgwydd bloc", "Kiss Jwdas".

casgliad

Haneswyr ac ieithyddion yn dadlau bod y awduraeth y term "mynegiant poblogaidd" eiddo i'r Groegiaid hynafol i Homer. Mae'n cael ei grybwyll bron yn yr ystyr fodern, mae'n dal i fod yn y "Iliad" a "Odyssey." Fodd bynnag, a yw hyn yn golygu nad yw'r ffenomen yn digwydd mewn civilizations cynharach?

Fodd bynnag, gan archwilio natur y math hwn o ieithwedd, gallwn weld bod eu cynhyrchu ac yn creu amgylchedd diwylliannol penodol. Maent yn cyfoethogi ysbrydol. Mae dyn sy'n defnyddio ymadroddion poblogaidd, mewn gwirionedd yn apelio at y meddwl cysylltiadol o interlocutors, eu potensial diwylliannol.

Efallai felly, gan orffen yr erthygl, gallwn ddod i'r casgliad bod amlder y defnydd o ymadroddion poblogaidd mewn dyn cyfathrebu bob dydd yn tystio i lefel ei ddatblygiad diwylliannol.