Byrfoddau Saesneg mewn Rwsieg: BTV, Clwb Pêl-droed, OFC - mae'n ...

Americanwyr yn enwog am eu tuedd i ostyngiad o eiriau. Y rheswm fel arfer yw eu bod nid weithiau yn digwydd am amser hir, diflas sgyrsiau, a rhai geiriau yn cael eu lleihau ar gyfer cyfnewid cyflymach o wybodaeth.

Yn gyntaf, gan bobl o dramor yn dod atom drwg-enwog "iawn", sydd yn gynyddol yn cymryd lle y gair "da" mewn iaith gyffredin, ond erbyn hyn mae cyfuniadau mwy aneglur o lythyrau lle mae'n amhosibl deall mewn gwirionedd.

slang ieuenctid

Mae'r duedd i ddefnyddio ymadroddion tramor a byrfoddau a fel arfer yn cael eu priodoli i'r genhedlaeth iau, lle mae rhan fawr o fywyd yn cymryd cyfathrebu Rhyngrwyd amser, gan gynnwys yn y Saesneg, lle symudodd y rhain set rhyfedd a afresymegol o lythyrau sy'n cael eu defnyddio mewn bywyd bob dydd.

Mae gwybod Saesneg, wrth gwrs, mae'n hawdd chyfrif i maes beth oedd yn digwydd, ond mae yna achosion, a llawer mwy o redeg. Os bydd y gostyngiad o is o'r fath, ac k yn hawdd i'w deall, gyda chyfuniadau mwy cymhleth o lythrennau yn cael problemau. Er enghraifft, neprodvinutye defnyddiwr Rhyngrwyd yn debygol o ddyfalu beth sydd y tu ôl i'r cyfuniad o "Cyn gynted â phosibl", neu a fydd yn amser i feddwl beth "OFC".

Slang cyfangiad o'r geiriau Saesneg yn cael eu dosbarthu yn bennaf ymhlith y chwaraewyr yn y gemau ar-lein aruthrol multiplayer, oherwydd dyna lle aml rhaid i bobl gyfathrebu i'r gweinyddwyr Ewrop, lle mae'r iaith mwyaf cyfleus i gyfathrebu yw Saesneg. Weithiau gamers mor gyfarwydd â deialog o'r fath, a drosglwyddwyd yn anfwriadol ei breifatrwydd. Ac yn awr y ffynhonnell yn eistedd ac yn meddwl: beth yw hyn rhyfedd "BRB" neu "OFC"? Mae hwn yn gwestiwn braidd diddorol y byddwn yn ceisio ddatgelu isod.

Beth mae'n ei olygu lleihau

Mae llawer o bobl yn dal i ddod i'r casgliad bod y gostyngiad yn llawer mwy cyfleus i'w ddefnyddio nag, er enghraifft, bob amser i ysgrifennu, "Byddaf yn symud," neu "Byddaf yn fuan." Yn lle hynny, gallwn gyfyngu ein hunain gan dri llythyr - ". ROS" "BRB" neu

Daw'r cyntaf o fynegiant Saesneg gynaliadwy yn ôl yn iawn, sy'n golygu "y dychwelyd yn gynnar." Mae hyn yn cyfateb i ddweud y bydd pobl yn Rwsia yn dweud, "Rwy'n ychydig funud." Ffordd arall i roi gwybod i'r interlocutor o absenoldeb hir - i ysgrifennu ato "AFC". Dehongli'r fel I ffwrdd o'r bysellfwrdd, yn yr ystyr llythrennol - "i ffwrdd oddi wrth y bysellfwrdd." Mae'r gostyngiad hwn yn gyfleus ar gyfer gohebiaeth a gemau.

Peidiwch â drysu "ROS" gyda hynod conformable, ond yn wahanol iawn, "OFC", gan fod y diffiniad o'r gair "OFC" yn hollol wahanol. Mae'n dod o'r Saesneg Wrth gwrs, mae hynny'n golygu "wrth gwrs." Yn syml, mae'r ffynhonnell yn llwyr â chi, ac efe a wnaeth ddim byd i'w ddweud neu ychwanegu. Yn aml, "OFC" - destun sbort sarcastic o unrhyw beth sy'n dweud y ffynhonnell. Mae'n golygu bod y sgwrs drosodd, ac yn gwrando arnoch chi yn dal yn dymuno. Mae'r un peth sy'n exclaim "Wel, wrth gwrs!" Ac yn dal i fyny ei ddwylo. Enghraifft anghywir o ddefnyddio'r talfyriad "OFC" yn yr ystyr o "awr", "iawn y funud hon." Er bod rhai pobl yn defnyddio'r ymadrodd cwrs yn yr ystyr hwn, nid dyma'r ateb cywir.

FCS fel byrfodd

Os bydd y Saesneg yn eithaf syml, yn Rwsieg efallai talfyriad hyn yn awgrymu o dan ei hun yn rhywbeth hollol wahanol. Os mewn Rhyngrwyd heddiw, "OFC" - yn buzzword, a ddefnyddir gan amaturiaid "hongian allan" yn y rhwydwaith, y mwyaf yn agos at realiti, gall defnyddwyr gystadlu â nhw.

Er enghraifft, i lawer, mae'r OFC yw'r "clwb gefnogwr swyddogol", a sefydlwyd gan grŵp o gefnogwyr, ac yn aml yn cymryd rhan mewn elusen ar ei ran. Gall cefnogwyr pêl-droed yn dadlau bod ystyr "OFC" uniongyrchol gysylltiedig â'r gamp, ac naill ai'n gorchymyn o Belgrade, neu Cydffederasiwn Pêl-droed Oceania. i beidio â dadlau gyda phobl o'r fath yn ddymunol, gan fod i ryw raddau eu bod yn gywir.

brin iawn yn y OFC iaith Rwsieg - awdurdod y Trysorlys Ffederal, ond yn mwynhau gostyngiad o'r fath oni bai bod y bobl sy'n agos at wleidyddiaeth.

gyfradd ymgeisio

Dysgu sy'n cynrychioli rhai neu doriadau eraill, mae rhai pobl yn dechrau eu defnyddio, yn aml heb wirio yn yr ystyr llythrennol o'r geiriau hyn. O ganlyniad, mae pobl yn edrych yn ffôl iawn yn y llygaid pobl eraill. Wrth gwrs, peidiwch â gorwneud hi gyda'r defnydd o fyrfoddau. Cyn i chi hyd yn oed yn mynd i mewn yn weithredol yn ei araith, dylai'r gair newydd yn gofyn yn union beth maent yn ei olygu a phryd berthnasol. Cam-drin yn buzzwords o'r fath a phob cripples Rwsia arferol.

Gall Lleihau chwarae jôc greulon gyda'r bobl, oherwydd, gan wybod beth "OFC", mae person yn ceisio ei rannu, ac weithiau'n rhoi yn ei araith a wnaeth amhriodol iawn. Mewn gohebiaeth busnes o'r fath yn gyfan gwbl Slang amhriodol.