Enwau Siapan menywod a dynion a'u hystyron

traddodiad diwylliannol Siapaneaidd am amser hir datblygu'n annibynnol gan y estron i'r ffenomena sy'n digwydd mewn gwledydd Ewrop ac Asia. Oherwydd hyn, mae ei ffurfio arbennig, o gwbl debyg i'r agwedd, sydd, yn ei dro, roedd y gwaith o ensembles nodedig pensaernïol, eitemau i'r cartref, dillad a hyd yn oed enwau'r greu. Bod enwau Siapaneaidd a'u gwerthoedd - y brif thema yr erthygl hon. Byddwn yn edrych yn fanwl ar, fel y'u gelwir blant yn Japan, gan fod y data a drosglwyddwyd iddynt enwau, a hefyd yn dysgu yr unig ffordd i gywiro cyfieithiad Rwsia i mewn i Siapan.

Fel yn Japan rhoddwyd enwau: ychydig o hanes

Mae hanes o'r enwau yn Japan ei wreiddiau yn y dyddiau pan nad oedd cymdeithas eto rhaniad dosbarth clir. Byddwn ond yn gwybod sut i greu enwau Siapan yn nes ymlaen. Dynion, er enghraifft, a gynhaliwyd y wybodaeth am y drefn y mae'r plant yn cael eu geni yn y teulu, ond roedd menywod yn fwy amrywiol. Erbyn y 3edd ganrif CC yn y wladwriaeth dechreuodd gymryd siâp cymdeithas lle yr is-adran o'r radd cyfoeth a swyddi a ddelir yn y Cwmni yn amlwg yn amlwg. Mae enwau'r rhai a oedd yn agos at y elitaidd dyfarniad, bob amser yn cynnwys gronynnau "Uji" neu "Uji" a'r enw "BE" cydran yn nodweddiadol i bobl sy'n gorfod delio â bob dydd yn waith budr ac yn galed iawn.

Mae'n werth nodi bod y Siapan anaml enwau'r merched yn cynnwys y cydrannau uchod, yn eu dosbarthu i gategorïau penodol o'r boblogaeth. Yn y rhan fwyaf o achosion, mae rhieni rhoddion i enwau eu merched ', sy'n cyfuno cysyniadau haniaethol megis cariad, daioni, golau a lliw, yn ogystal ag enwau anifeiliaid a phlanhigion.

Mae strwythur y enw benywaidd Siapaneaidd

Yn rhyfedd ddigon, ond nid yr enwau Siapaneaidd benywaidd wedi newid ers yr hen amser. All fel rhieni yn rhoi un ohonynt at ei ferch ar sail yr hyn y fath o safon y maent yn dymuno ei weld. Felly, mae'r enwau hawsaf o ferched a menywod yn cael eu cyfieithu o Siapan. Mae'r nodwedd hon hefyd yn eich galluogi i ddeall ystyr hymgorffori ynddynt heb anhawster.

Yn ddieithriad, holl enwau merched Siapan yn cael eu cynnwys nifer o rannau:

• craidd yn cynnwys gwerth haniaethol (lliw, teimlad, ac ati ...);
• ychwanegol a gyfansoddwyd o deitlau anifeiliaid neu blanhigion;
• Mae'n arwyddocaol bod yn aml yn werth oed, taldra neu ymddangosiad nodweddion.

Enwau benywaidd hynafol a modern yn Japan

Fel y soniwyd uchod, mae'r enwau merched Siapaneaidd wedi newid fawr ddim dros y 5 ganrif ddiwethaf. Fodd bynnag, fel teyrnged i ffasiwn, mae'n well gan lawer o ferched i "torri" eu henwau trwy ddileu'r, elfen arddangos diwethaf. Mae'r rhan fwyaf aml, mae menywod Siapan fodern cael gwared ar y ddodiad "ko", sy'n golygu "plentyn." Ar yr un pryd, mae wedi dod yn elfennau poblogaidd megis "ka", sy'n golygu "blodyn" a "e" - cyfnod. Mae'n werth nodi bod y gostyngiad hwn yn cael fawr o effaith ar yr enwau Japaneaidd, ac nid yw eu gwerthoedd, yn yr achos hwn yn newid eu hystyr.

Ystyr enwau benywaidd

Er mwyn deall yn llawn sut y mae'n ffurfio enw benywaidd yn Japan, mae'n ddigonol i ystyried ychydig o enghreifftiau cyffredin lle mae holl elfennau angenrheidiol. I ddechrau, rydym yn cyflwyno rhai ohonynt, strwythur sy'n cynnwys enwau planhigion a ffrwythau. Mae gwerth o enwau merched Siapan yn perthyn i'r grŵp hwn, yn fwyaf aml yw "melys", perthnasedd a phlentyn harddwch allanol. Gall fod yn iawn eu priodoli enwau Anzu ( "bricyll"), mae'r Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "blodyn llifo gosgeiddig"), Nana ( "afal"), Umeko ( "Eirin Blossom Child").

enwau merched Siapaneaidd Modern hefyd yn aml ffurfio gan ddefnyddio enwau gwahanol ffenomenau naturiol: Kasumi ( «niwl neu niwl»), Arahsi ( «fortecs storm»), Tsuyu ( «dewdrop Bore"). Yn ogystal â hyn, a elwir yn Japan yn aml merched yn ôl adeg eu geni: Akiko ( «plentyn hydref»), Haruko ( «Gwanwyn plentyn»), Yayoi (borned Mawrth «"). Yn aml, yr enw ar gyfer merch yn gysyniad hollol haniaethol: Asuka ( «y arogl y dyfodol»), Kiyoko ( «purdeb, diniweidrwydd»), Mariko ( «plentyn o wirionedd»), Nozomi ( «Hope»), Yoshiko ( «berffeithrwydd»), Yori ( "ymddiriedolaeth").

Mae'r rhan fwyaf o enwau Siapaneaidd poblogaidd ar gyfer merched

Enwau benywaidd Siapaneaidd a'u hystyron, a llofnodi llawer o synnwyr, a heddiw yn chwarae rhan bwysig. Yn ein tro, maent yn cael eu dewis ar yr egwyddor o euphony a dylanwad ar y tynged y ferch. Mae enwau mwyaf poblogaidd mewn merched Siapaneaidd wedi dod yn y blynyddoedd diwethaf: Kichi, sy'n golygu "hardd», Maemi - «gwên ddiffuant," machi - "deng mil o flynyddoedd", Sorano - "nefoedd", ac Tomiko - "plentyn Cyfoeth." Yn ogystal, mae'r enwau yn ennill poblogrwydd, mewn cytgord â'r Ewropeaidd: Gin - «arian», Mika - «Moon Newydd», Riko - «plentyn y blodyn jasmin," a Tani - «borned yn y cwm."

Mae strwythur y enw gwrywaidd Siapan

Mae gwerth o enwau dynion Siapan ar gyfer heddiw yn cario ystyr dwfn, sy'n cynnwys gwybodaeth am y math o weithgaredd hynafiaid y plentyn. Yn ogystal ag yn y gorffennol dwfn, mae'n rhaid eu bod yn cynnwys gwybodaeth am sut y bachgen ei eni mewn trefn. Yn enw y cyntaf-anedig yn elfen o "Kazu", tra bod yr ail a'r trydydd plentyn - "ji" a "SDCs" yn y drefn honno. Beth arall yn cynnwys enwau Siapan? Dynion, yn wahanol i fenywod, nid mor felodaidd ac yn hawdd i'w ynganu. Fodd bynnag, mae llawer o elfennau yn eu cyfansoddiad, gan nodi'r nodweddion dynol: chymeriad, gallu, data allanol.

Enwau gwrywaidd Siapan: Gwerth

Gyfarwydd â nifer o grwpiau o enwau, sy'n cael eu nodweddu gan wahanol ffenomenau neu allu. Fel y soniwyd uchod, yn bwysig yn eu dewis o chwarae dilyniant o enedigaeth y Siapan. Mae'r meibion cyntaf yn aml iawn o ystyried yr enw Taro (ganwyd cyntaf) neu Ichiro (os cyn y bachgen ei eni yn ferch). Yr ail blentyn gwryw o'r enw Kenji ac yn y blaen. Mewn teuluoedd mawr ddaw i enwi Goro (y pumed), a hyd yn oed Shichiro (seithfed).

Yn aml iawn, enwau Siapaneaidd gwrywaidd ac mae eu gwerthoedd yn cael eu clymu i rai heddluoedd: Daiki - «coeden fawr», Katsuo - «y plentyn buddugol», Mashiro - «i», Raidon - «awdurdodol taranau», Takeshi - «dewr». Hefyd yn tyfu mewn poblogrwydd yn enwau sy'n cario gwybodaeth am natur a galluoedd y plentyn: Benjiro - «Mwynhewch y byd», Hikaru - «radiant», Kanaye - «gwaith caled», Masa - «uniongyrchol neu llinell syth», toshiro - «talentog» Saniiro - «wych». Mae lledaeniad lleiaf yn Japan yn destun enwau gwrywaidd yn dynodi ffenomenau naturiol, planhigion ac anifeiliaid: Roka - «frig y don yn», Yudsuki - «cilgant" ac Udo - «ginseng."

Enwau Siapaneaidd Beautiful ar gyfer bechgyn

Mae rhieni, waeth ym mha wlad mae genedigaeth plentyn, bob amser yn ceisio rhoi enw, a fydd yn ddymunol i'r glust y babi. Mae hyn hefyd yn berthnasol i enw gwrywaidd yn Japan. Rhestr o'r gwerthoedd mwyaf prydferth, mor boblogaidd yn y wlad hon, yn eithaf helaeth. Felly, gael gyfarwydd gyda'r mwyaf prydferth, ym marn yr enwau gwrywaidd Siapan: Akajo - «doeth», Joshajto - «da, dyn da», Setoshi - «ddoeth, deiliad meddwl clir», Makoto - «wir, dyn go iawn". Yn ddiweddar, mae boblogaidd iawn yw'r rhai sydd yn arwyr amrywiaeth o ffilmiau, anime a chomics: Sota - «mawr», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «terra firma".

Enwau Rwsia yn Siapan: sut i gyfieithu eich enw

ieuenctid heddiw yn aml yn ceisio cymryd enw llwyfan neu enw canol a fydd yn eu nodweddu fwy clir fel person. Defnyddir yn aml fel Arallenwau o'r fath gyda gwreiddiau Siapan. Mae hyn oherwydd y ffaith eu bod bob amser yn swnio'n fwy melodig na Ewropeaidd. Mae'r cyfieithiad llythrennol o'r enw'r Siapan yn yr achos hwn, nid yw bob amser yn bosibl, yn enwedig os ydych am arbed ystyr sydd eisoes yn bodoli.

Mae'n werth nodi bod y Siapan eu hunain i ddynodi eu henwau eu hunain dramor a ddefnyddir Katakana, pob un ohonynt yn cynrychioli arddull nodau penodol. Enwau Ewropeaidd neu Rwsia ysgrifenedig gan ddefnyddio'r wyddor hon, nid yn cario ystyr, ond dim ond yn trosglwyddo eu sain.

Ar gyfer ysgrifennu enwau Siapan ddefnyddio cymeriadau syllabary hiragana, sydd nid yn unig yn cynrychioli eu ynganu, ond hefyd yn cario ystyr arbennig. Yn y rhan fwyaf o achosion, enwau Rwsia ysgrifennu gyda Hiragana yn cynrychioli cyfuniad hollol anghyseiniol (yn ôl y Siapan eu hunain) neu yn fynegiant anllad.

Os ydych am gyfieithu eich enw i mewn i Siapan, a'i losgi gyda'r cymeriadau Hiragana, mae'n well i ddechrau i ddarganfod ei ystyr yn y Rhufeiniaid, Groeg, Lladin, Hebraeg neu ieithoedd eraill. Dim ond drwy osod rhan o enw'r ddangosyddion (nodweddion cymeriad, nodweddion allanol, enwau anifeiliaid, adar a phlanhigion), rydych yn barod i drosglwyddo pob cydran i Siapan. Cyfieithwyd fel y gall enwau ysgrifennu cymeriadau Hiragana heb golled neu afluniad o ystyr, ond bydd yr elfen sain yn cael ei newid yn llwyr.