Hanes a nodweddion Hawaiian

Yn aml, mae'r gynulleidfa o ffilmiau Americanaidd wedi clywed y cyfarchiad "aloha", yn wreiddiol o Hawaii. Ar y wybodaeth hon am yr iaith Hawaii fel arfer yn dod i ben. Gadewch i ni wybod am y peth ychydig yn fwy.

Ynysoedd Hawaii

Er mwyn deall pa fath o iaith ar y Ynysoedd Hawaii , a lle'r oedd wedi dod, rydym yn troi at ddaearyddiaeth. Hawaii - archipelago yn y Môr Tawel, sy'n cynnwys wyth prif ynysoedd, mae llawer o ynysoedd bach a atolls. Maent yn cael eu lleoli yng nghanol y môr, ac maent yn ymarferol ynysoedd cyfannedd mwyaf anghysbell yn y byd. Mae'r diriogaeth yn perthyn i'r Unol Daleithiau ac mae eu 50 fed wladwriaeth.

Y bobl gyntaf yn Hawaii oedd y Polynesians, sydd i fod i ddod yma gyda Ynysoedd Marquesas. Felly, mae'r iaith a'r diwylliant Hawaiian sydd agosaf at ddiwylliant Polynesia. Yn ddiweddarach, mae eu cyfraniad, ac ymsefydlwyr o Tahiti, gan ddod gyda hwy a chredoau crefyddol newydd, strwythur cymdeithasol y gymdeithas. Ewropeaid yn unig dysgu am Hawaii yn 1778 gan fforiwr James Cook, a enwodd iddynt Brechdan ar ran ei noddwr.

Tarddiad a Hanes

Hawaiian yn cyfeirio at grŵp o ieithoedd Polynesaidd, y mae rhan o'r teulu Awstronesaidd. Mae'n cael ei gyffredinol ieithoedd sy'n gyffredin yn Oceania cydnabyddedig, yn yr ardal rhwng Seland Newydd, Ynys y Pasg a Hawaii. Mae'r cartref teuluol yn Tonga. Agosaf at y Marquesas yw'r Hawaii, Tahiti a Maori.

yn bodoli iaith Hawaii yn wreiddiol yn unig ar yr un ynys. Ar ôl ymuno ardal Unol Daleithiau ei ledaeniad ehangu ychydig. Ar yr un pryd, mae'n mynd ati i ddisodli Saesneg yn Hawaii ei hun. Nawr ddwy iaith yn cael eu derbyn yn swyddogol yn y wladwriaeth.

wyddor Modern yn Lladin iaith yn yn 1822. Trwy ymdrechion rhai Ewropeaid a Americanwyr yn yr iaith Hawaii yn gadael y wasg, pregethau eglwysig yn cael eu llenwi gyda dogfennau swyddogol. Cyn hyn, fel ffordd o arbed dim ond y farddoniaeth a llên gwerin lleol yn bodoli.

Geiriau a nodweddion Hawaiian

Ar yr olwg gyntaf, mae'r iaith yn eithaf syml, oherwydd bod ei wyddor yn cynnwys dim ond deuddeg llythyr, a oedd yn cael eu cynrychioli gan y pum llafariad (a e, i, o, u), cytseiniaid teulu (p, k, h, m, n, l, w) a un sain ychwanegol ( '). Mae'r sain olaf yn aml yn cyfeirio at cytseiniaid, sy'n dangos gyddfol sain-bond, megis, er enghraifft, yn bresennol yn y gair Saesneg «oh».

Llafariaid yn angenrheidiol ar ôl pob cytsain a bob amser yn dod i ben gyda'r geiriau (palaoa - Bara, mahalo - diolch i chi). Mae dau cytseiniaid nid yn unig all fod o gwmpas, felly mae'r iaith Hawaii yn bersain iawn. Ynganu ei meddal, gan nad oes unrhyw synau hisian caled a garw.

Er gwaethaf y nifer fach o lythyrau, pob un ohonynt wedi sawl werthoedd unigol. Mae'r nodwedd hon yn gwneud yr iaith ffigurol, ond gall yr holl eiriau yn cael eu cymryd ar wahanol lefelau o ystyr. hysbys eisoes yn y cyfarchiad aloha gair, ffarwel a thosturi, gellir ei ddehongli fel "falch o weld chi, Rwyf wrth fy modd i chi."

Geirfa a thafodieithoedd

Sut i ddysgu'r iaith Hawaii? Ymadroddion iddo ddod o hyd nid yw mor hawdd, er bod cyn lleied â phosibl yn gyfarwydd ag ef, gallwch ddefnyddio'r adnoddau ar-lein. Efallai y gair Hawaiian gynnwys llythyrau dim ond dau neu dri, er enghraifft, bydd y pysgod yn swnio fel i`a, te - ki, ac yn y dŵr - wai. Mae rhai, ar y groes yn cynnwys ddeg o lythyrau, sy'n golygu gysyniad eithaf llydan. Felly, enw'r triggerfish Hawaii yn cael ei drin fel "pysgodyn bach gyda esgyll glas" a humuhumunukunukuapuaa amlwg.

Tafodieithoedd o'r iaith yn ymarferol heb eu hastudio, er yn ymwybodol ei iaith ei hun. Y prif a'r mwyaf cyffredin yw iaith Hawaiian traddodiadol. Ar ynys NIIHAU oes fersiwn ei hun o'r iaith Hawaii a lafar. Mae'r ddau yn sylweddol wahanol i'r amrywiad clasurol.

Dylanwad Americanwyr ynys cyfrannu at ffurfio iaith newydd - "Pidgin". Mae hyn yn ffenomen yn aml yn digwydd lle mae gennym ddau grŵp ethnig i weithio'n agos â'i gilydd, ond mae'r gwahaniaethau ieithyddol rhyngddynt yn rhy fawr. Hawaiian Pidgin yn gymysgedd o Saesneg a Hawaiian gymysg â iaith Siapan a Phortiwgaleg.

siaradwyr brodorol

Hawaii yn gartref i tua 1.4 miliwn o drigolion. O'r rhain, dim ond 27,000 yn siarad yr iaith Hawaii. Yn y bôn mae'n cael ei ddefnyddio Hawaii ethnig, sy'n ddisgynyddion drigolion brodorol yr ynysoedd. Mae llawer yn defnyddio eu hiaith frodorol fel ail, ac yn y cartref yn aml yn siarad Saesneg.

Mae'r adnabyddiaeth gyntaf gyda'r Ewropeaid, roedd gan yr ynyswyr cael effaith gadarnhaol ar ddatblygiad iaith, tra yn 1898 ar wahardd. Holl ymdrechion y cenhadon cymryd rhan yn ei hyrwyddo ym mhob agwedd ar fywyd cyhoeddus, a ddaeth i naught.

adferiad Iaith cymryd rhan yn 1989. Nawr bu'n astudio ym Mhrifysgol Hawaii yn Hilo, ysgolion iaith. Yn ychwanegol at yr ynysoedd, Hawaii wedi lledaenu i wladwriaethau eraill o'r wlad, hyd yn oed mewn Alaska, ac mae'r diwylliant lleol ei hyrwyddo'n weithredol yn y ffilm, Cymerwch y cartŵn "Lilo a Stitch" neu plaid Hawaii yn y ffilm "Runaway Bride."