Hen eiriau a'u hystyr. Mae gwerth o hen eiriau Rwsia

Geirfa - casgliad o holl eiriau a ddefnyddiwn. Gall grŵp ar wahân yn y geirfa yn cael ei ystyried hen eiriau. Maent yn yn yr iaith Rwsieg yn llawer, ac maent yn perthyn i wahanol gyfnodau hanesyddol.

Beth yw'r geiriau vintage

Gan fod iaith yn rhan annatod o hanes y bobl, a'r geiriau sy'n cael eu defnyddio yn yr iaith hon o werth hanesyddol. Gall hen eiriau a'u hystyr yn dweud llawer am yr hyn a ddigwyddodd y digwyddiadau ym mywyd y bobl mewn oes penodol ac mae rhai ohonynt yn bwysig iawn. Hen neu'n hŷn, nid y geiriau yn cael eu defnyddio yn weithredol yn ein hamser, ond yn bresennol yn yr eirfa y bobl, a ysgrifennwyd mewn geiriaduron a chyfeirlyfrau. Yn aml, gellir eu gweld mewn gweithiau celf.

Er enghraifft, yn y gerdd Aleksandra Sergeevicha Pushkina, rydym yn darllen y darn canlynol:

"Feibion nerthol y dorf,

Gyda ffrindiau yn Gridnitsa uchel

Vladimir haul-wledda,

ferch Llai rhoddodd

Ar gyfer y tywysog dewr Ruslan ".

Dyma y gair "Gridnitsa". Nawr, nid yw'n defnyddio, ond yn y cyfnod o Prince Vladimir, roedd yn golygu ystafell fawr, lle mae'r tywysog gyda'i osgordd trefnu gwyliau a gwleddoedd.

historicism

Hen geiriau a'u dynodi o wahanol fathau. Yn ôl gwyddonwyr, maent yn cael eu rhannu'n ddau grŵp mawr.

Historicism - geiriau sydd bellach yn cael eu defnyddio yn weithredol am y rheswm a ddaeth allan o'r defnydd o'r cysyniadau y maent yn eu cynrychioli. Er enghraifft, "cot", "post" arfwisg "archaisms, ac ati - mae'r rhain yn y geiriau sy'n dynodi cysyniadau cyfarwydd i ni mewn geiriau eraill, er enghraifft, y geg -. Lips, bochau - bochau, gwddf - gwddf.

Yn araith heddiw, fel rheol, nid ydynt yn eu defnyddio. geiriau clyfar a'u hystyron, nad llawer nid ydynt yn deall, ar gyfer ein araith ddydd i ddydd yn nodweddiadol. Ond nid ydynt yn diflannu'n llwyr darfod. Historicism a archaisms awduron a ddefnyddir i ddweud yn onest am y gorffennol y bobl, gan y geiriau hyn maent yn cyfleu blas y cyfnod. Gall Historicism yn onest ddweud wrthym am rywbeth sydd wedi digwydd unwaith yn y cyfnodau eraill yn ein gwlad.

archaisms

Yn wahanol i historicism archaisms cynrychioli'r ffenomena yr ydym yn dod ar eu traws mewn bywyd modern. Nid yw hyn geiriau clyfar, a'u hystyron yn wahanol i'r arferol i ni y geiriau, dim ond eu bod yn swnio'n wahanol. Archaisms yn wahanol. Mae rhai sydd yn wahanol i eiriau arferol dim ond rhai nodweddion sillafu ac ynganiad. Er enghraifft, cenllysg, ac yn y ddinas, aur ac aur Mlada - ifanc. Mae hyn yn archaisms ffonetig. Yn y 19eg ganrif roedd llawer o eiriau o'r fath. Mae'n klob (clwb), Stora (llen).

Mae grŵp o archaisms gyda ôl-ddodiaid sydd wedi dyddio, megis Muzeum (amgueddfa), cymorth (cymorth), pysgotwyr (pysgotwr). Mae'r rhan fwyaf aml, rydym yn cwrdd archaisms geirfaol, er enghraifft, y llygad - y llygad, llaw dde - llaw dde Shuitsev - llaw chwith.

Fel historicism, archaisms yn cael eu defnyddio i greu byd arbennig mewn ffuglen. Felly, Aleksandr Pushkin Sergeevich aml yn defnyddio iaith hynafol i roi ei waith pathos. Dangosir hyn yn glir gan y gerdd "The Proffwyd".

Geiriau Hynafol Rus

Rhoddodd Hynafol Rus llawer o ddiwylliant modern. Ond yna roedd amgylchedd geirfaol penodol, rhai o eiriau sydd wedi cael eu cadw yn yr iaith Rwsieg fodern. Ac nid yw rhai yn cael eu defnyddio o gwbl. Hen air Rwsia darfod y cyfnod rhoi syniad am darddiad ohonom ieithoedd Dwyrain Slafeg.

Er enghraifft, melltithion hynafol. Mae rhai ohonynt yn adlewyrchiad cywir iawn o nodweddion negyddol y person. Joe Blow - siaradwr, Ruhm - crybaby Tolokonov talcen - ffwl, zahuhrya - dyn disheveled.

Mae gwerth o hen eiriau Rwsia weithiau yn wahanol i un werthoedd gwraidd yn yr iaith fodern. Rydym i gyd yn gwybod y gair "siganut" a "pysgodyn gwyn", maent yn golygu symudiad cyflym yn y gofod. Hen Rwsia gair "sig" yn golygu uned leiaf o fesur amser. Mewn un MIG cynnwys 160 o pysgodyn gwyn. Mae'r gwerthoedd mesur mwyaf yn cael eu hystyried yn "pellter pellach", sydd yn hafal i 1, 4 golau blynedd.

geiriau hynafol a'u hystyron yn cael eu trafod gan wyddonwyr. darnau arian hynafol yn cael eu hystyried yr enwau a ddefnyddiwyd yn hynafol Rwsia. Ar gyfer darnau arian sydd wedi dod i'r amlwg yn y ganrif wythfed a'r nawfed yn Rwsia eu mewnforio o'r Arabaidd Caliphate, defnyddio yr enw "Coon", "nogata" a "torri". Yna yr oedd y darnau arian Rwsia cyntaf - mae'n zlatniki a darnau o arian.

geiriau anarferedig o'r 12fed ganrif a'r 13eg ganrif

cyfnod cyn-Mongol yn Rwsia, 12-13 ganrif, a nodweddir gan ddatblygiad o bensaernïaeth, a gelwid ar y pryd pensaernïaeth. Yn y drefn honno, ac roedd yna haenen o eirfa sy'n gysylltiedig ag adeiladu a chodi adeiladau. Yna, mae rhai o'r geiriau yn dod i'r amlwg yn yr iaith fodern, ond mae gwerth yr hen air Rwsia ar gyfer yr holl amser hwn wedi newid.

Mae sail y bywyd o Rwsia yn y 12fed ganrif, roedd yn gaer, a oedd wedyn yn enw "Detinets". Ychydig yn ddiweddarach, yn y 14eg ganrif, roedd y term 'Kremlin', a oedd ar y pryd yn dynodi ddinas. Byddai'r gair "Kremlin" fod yn enghraifft o sut i newid hen air Rwsia darfod. Os bydd y Kremlin yn un, yn y breswylfa y pennaeth y wladwriaeth, yna kremlins roedd llawer.

Yn y canrifoedd 11 a 12 yn Rwsia i adeiladu dinasoedd a caerau o bren. Ond ni allent wrthsefyll ymosodiad y Mongol-Tatars. Mae'r Mongols, yn dod i goncro y ddaear, dim ond Dare gaer pren. Sefyll dinas carreg o Novgorod a Pskov. Am y tro cyntaf y gair "Kremlin" yn ymddangos yn y croniclau Tver yn 1317. Mae'n gyfystyr â gair hynafol "kremnik". Yna maent yn eu hadeiladu Kremlin yn Moscow, Tula a Kolomna.

rôl gymdeithasol ac esthetig archaisms mewn llenyddiaeth glasurol

geiriau Hynafol, mae'r drafodaeth yn aml yn dod o hyd mewn erthyglau gwyddonol, a ddefnyddir yn aml gan awduron Rwsia i wneud eu lleferydd gwaith celf yn fwy mynegiannol. Aleksandr Pushkin Sergeevich yn ei erthygl Disgrifiodd y broses o greu o "Boris Godunov": "Rwy'n ceisio dyfalu iaith y pryd."

Mihail Yurevich Lermontov hefyd yn berthnasol yn ei weithiau yr hen eiriau a'u hystyron yn cyfateb yn union i realiti o amser, o'r lle cawsant eu cymryd. Y mwyaf geiriau hynafol yn ymddangos yn ei waith "Cân am Tsar Ivan Vasilyevich." Mae hyn, er enghraifft, "Veda", "oh, rydych Goy ESI" Ali. " Hefyd, ysgrifennodd Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky gwaith y mae llawer o hen eiriau. Mae hyn yn "Dmitry y Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Rôl y geiriau y cyfnod olaf mewn llenyddiaeth gyfoes

Archaisms parhau'n boblogaidd yn llenyddiaeth y 20fed ganrif. Dwyn i gof y gwaith enwog gan ILF a Petrov "The Deuddeg Cadeiryddion". Yma, yr hen eiriau a'u hystyr yn cael tôn unigryw, doniol.

Er enghraifft, wrth ddisgrifio'r ymweliadau canfod pentref Ostap Bender Vasyuki yr ymadrodd "Nid yw dyn un-Eyed yn cymryd ei unig lygad gydag esgidiau grossmeysterovoy." Defnyddir i Eglwys Slafonig archaisms lliw ac mewn pwl arall: "Tad Fyodor yn llwglyd. Roeddwn i eisiau iddo gyfoeth. "

gwallau Arddull wrth ddefnyddio historicism a archaisms

Gall Historicism a archaisms addurno ffuglen yn fawr, ond mae eu defnydd inept o hwyl. geiriau Hynafol, mae'r drafodaeth sydd yn aml yn brysur iawn, fel rheol, ni ellir ei ddefnyddio ar lafar bob dydd. Os byddwch yn dechrau gofyn i passerby: "Pam y gaeaf gwddf agored i chi," nid yw'n deall chi (gan gyfeirio at y gwddf).

Mewn araith papur newydd a geir hefyd yn ddefnydd amhriodol o historicism a archaisms. Er enghraifft: ". Y prif ysgol privechayut athrawon ifanc sydd wedi dod i ymarfer" Mae'r gair "Nid yw rhoi'r gorau" yn gyfystyr â'r gair "croeso". Weithiau mae myfyrwyr yn cael eu gosod yn eu archaisms cyfansoddiadau ac nid felly yn cynnig glir iawn a hyd yn oed hurt. Er enghraifft: "Daeth Olga yn rhedeg mewn dagrau a dweud Tatiana Ivanovna am y sarhad." Felly, os ydych am ddefnyddio hen air, ystyr, dehongli, sy'n golygu mae'n rhaid iddynt fod yn hollol glir i chi.

geiriau anarferedig ffantasi a ffuglen wyddonol

Mae pawb yn gwybod bod ennill poblogrwydd aruthrol yn ein genres amser fel ffantasi a ffuglen wyddonol. Mae'n ymddangos bod yn y ffantasi genre yn gweithio, hen eiriau yn cael eu defnyddio'n eang, ac nid yw eu hystyr bob amser yn glir i'r darllenydd modern.

Cysyniadau megis "baner" a "bys", gall y darllenydd i ddeall. Ond weithiau mae geiriau mwy cymhleth megis "Caumont" a "inculcate". Rhaid i mi ddweud nad yw cyhoeddwyr bob amser yn cymeradwyo defnydd gormodol o archaisms. Ond mae gwaith y mae'r awduron yn cael eu defnyddio'n llwyddiannus historicism a archaisms. Mae'n gweithio o'r gyfres "ffantasi Slafaidd." Er enghraifft, nofelau Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "mam y pedwar gwynt," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Pell Pell Away deyrnas. Roedd y rhyfel ar gyfer yr orsedd. "