Isabel Allende: A Biography, llyfrau

Y ddarllen mwyaf eang yn y byd yn siarad Sbaeneg awdur Isabel Allende. Mae enw'r awdur hwn yn cael ei gymharu â realaeth hudol. Mae ei gwaith - llyfrau o Kafka a Márquez. priodoli Eto gweithio Isabel Allende i genre llenyddol penodol yn amhosibl. Am ei gwaith nid yn nodweddiadol o unrhyw systematization. Allende ei hun yn dweud ei bod yn barod i greu unrhyw ffuglen. Yr hyn yr ydych am ac ar unrhyw bwnc. Ac eithrio, efallai, gwleidyddiaeth a phêl-droed.

Dechrau'r gwaith: "Tŷ'r y Spirits"

Mae mwy na deng mlynedd ar hugain Allende ymroddedig newyddiaduraeth a gweithgareddau cymdeithasol. Ei nofel gyntaf ei gyhoeddi yn 1982. Erbyn yr amser y wraig oedd eisoes yn eithaf adnabyddus yn ei famwlad fel newyddiadurwr. Mae ei erthyglau a nifer o ymddangosiadau ar y teledu yr effeithir arnynt yn bennaf â materion o hawliau menywod.

Gan fod yr ugain gwaith nesaf, nofel gyntaf wedi cael ei gyfieithu i mewn i dri deg pump o ieithoedd. Mae'n cael ei alw "Ty y Gwirodydd." Mae'r llyfr yn aml o gymharu â'r nofel "Can Mlynedd o Solitude." Ond, yn wahanol gymeriadau arwyr Marquez Allende yn fwy bywiog a chofiadwy. Gall hyn nofel gael ei alw yn saga deuluol. Wedi'r cyfan, mae'n dweud wrth Isabel hanes hanner canrif o dair cenhedlaeth o deulu Chile.

Ddwy flynedd ar ôl cyhoeddi'r gyntaf llenyddol yn nofel "plump Porslen." Flwyddyn yn ddiweddarach - "Cariad a Tywyllwch."

Nodweddion rhyddiaith

Isabel Allende yn garedig iawn i'r iaith. Os yw newyddiaduraeth mae'n defnyddio Saesneg a Sbaeneg, mae'r gweithiau llenyddol iaith frodorol yno ar ei chyfer. Mae'r awdur yn dweud bod ei holl straeon yn cael eu geni ddwfn y tu mewn. Mae hi yn eu utters mewn Sbaeneg, ac yna trosglwyddo i'r papur. Fel ar gyfer y plot, yna ni waeth beth yw'r stori neu dywedodd Allende, mae bob amser presenoldeb menywod cryf. Yn chwilio am ei arwres tynged eu hunain i oresgyn rhwystrau ofnadwy. syniadau ffeministaidd, lle Allende yn seiliedig yn ei gweithgareddau newyddiadurol cael effaith ar greadigrwydd. straeon o'r fath, yr awdur, darllenwyr yn rhoi nerth. Mae gan ddynion y cyfle i ddeall yn well y merched yn dysgu sut i uniaethu â hi.

Diolch i greadigrwydd yr awdur o hanes a diwylliant America Ladin a ddysgwyd miliynau o ddarllenwyr Ewropeaidd. Mae ei lyfrau yn cael eu darllen ar draws y byd. Dyna pam eisoes yn y broses o greu'r Romana Alende nesaf yn tueddu i gael llai o droi at ddeialog. Nid yw Siarad yw mor hawdd i gyfieithu i mewn iaith dramor.

Paula

Yn 1992, ym mywyd Isabel Allende oedd galar. Bu farw merch Paula. Cyn ei farwolaeth, mae hi wedi bod yn hir mewn coma. Allende anfon drwy'r amser ei lythyrau at ei fam. Roeddent yn dioddef a phoen. Bu farw merch 6 Rhagfyr, 1992. Fis yn ddiweddarach, sylweddolodd Allende, os nad ydych yn dechrau ysgrifennu, ei chalon stopio hefyd. Rhoddodd Mam ei holl lythyrau a ysgrifennwyd yn y cyfnod mwyaf anodd ei fywyd, a thrwyddynt i oleuo nofel "Paula". Mae gwaith a gyhoeddwyd yn 1994.

Ers hynny, am fwy nag ugain mlynedd, yr awdur Sbaeneg goddiweddyd stagnation creadigol oedd ym mis Rhagfyr. Mae seithfed o Ionawr y flwyddyn nesaf yn ei bywyd fel pe daw cynnydd newydd. Ar y diwrnod hwn, mae hi'n mynd i ei lyfrgell, a gynlluniwyd yn benodol ar gyfer gweithgareddau llenyddol, ac yn dechrau i greu storïau newydd.

"Aphrodite"

Ar ôl ysgrifennu nofel ymroddedig i ferch ymadawedig, Allende wedi profi dinistr emosiynol dwfn. gallai Gadael o hyn wladwriaeth diolch i gydweithiwr, Anne Lamott. Awdur y bestseller "Mae'r aderyn yr aderyn" yn awgrymu y Allende wedi dod i ben ffynhonnell y dychymyg. Ar gyngor Lamotte arwres yr erthygl hon rwyf wedi mynd ar daith hir.

Ar ôl dychwelyd Isabel Allende yn sydyn penderfynodd symud ymlaen gyda'r y gwaith, y mwyaf pell y genre a'r hanes y "Paula" greu. yn ddiweddarach daeth Flwyddyn y cyhoeddiad "Aphrodite" - ". llyfr am ryw a gluttony" gwaith y mae'r awdur yn galw

gaethweision haitian

Nid pob stori newydd yn gadael i fynd o'i cyhyd â bod y llyfr yn cael ei gyhoeddi. Mae gweithio ar y nofel "Mae'r ynys o dan y môr," Allende, gan ei gyfaddefiad ei hun, yn ceisio teimlo fel caethwas. Mae hi'n dychmygu ei hun yn lle ei chymeriad. A hi weithiau hyd yn oed yn ymddangos ei bod yn gweithio ar y blanhigfa, ac yn dioddef oddi ar y gwres annioddefol. Auto-awgrym o'r math hwn wedi arwain at y ffaith bod Allende dechreuodd brofi anghysur corfforol a ddioddefir gan y arwres y nofel. Mae'r salwch yn unig pan fydd y "Ynys y môr" wedi cael ei gwblhau. Efallai ei bod yn ymagwedd greadigol mor gymhleth yn sicrhau bod y gwaith yr awdur cylchrediadau enfawr enwog.

llyfrau Allende yn cael eu cyhoeddi ar gyfnodau o 1-2 mlynedd. Hyd yn hyn, mae'r gwaith mwyaf diweddar yw'r nofel "The cariad Siapan." Nid yw'r llyfr yn cael ei gyfieithu i'r Rwsieg eto.

Er gwaethaf y gallu anhygoel ar gyfer gwaith, Isabel Allende, cyfaddefodd mewn cyfweliad yn ei ofnau. Ofnau bod yr analluedd creadigol Bydd un yn dychwelyd dydd, peidiwch â gadael hi eto.