"Mae byw fel bywyd," Chukovsky. dadansoddiad cryno

hysbys Cyntaf Korney Ivanovich Chukovsky fel awdur cerddi plant am Moidodyr a chadeiriau hedfan. Ond fel awdur a beirniad llenyddol wedi cael ei argymell ar gyfer cadwraeth y rhai byw, iaith Rwsieg bywiog. Llyfr neilltuo i'r pwnc "Byw fel bywyd" (a gyhoeddwyd gyntaf yn 1962.) Wedi dod yn glasur. Am ei gynnwys heddiw ac byddwn yn siarad.

Pennod Un: "Old a newydd"

Storïau am y cyfreithiwr enwog a Academydd Anatoly Koni yn agor y bennod gyntaf o "Byw fel bywyd" (Chukovsky), crynodeb yr ydym bellach yn wynebu ei. Roedd Anatoly yn ddyn mawr ei drugaredd iawn. Ond dim ond hyd nes glywed fel hurt lleferydd Rwsia. Yna ei lid yn gwybod dim ffiniau, er yn aml ffynhonnell nid yn wir oedd ar fai.

Y ffaith yw, er bod y academydd anrhydeddus yn hen. Cafodd ei eni a'i fagu yn y dyddiau pan fydd y gair "o reidrwydd yn" olygu "garedig, barchus." Ond mae wedi ennill mwy o bwys gyda threigl amser, ac yn awr y byddai "yn bendant". Unrhyw un sydd wedi defnyddio y gair "angenrheidiol" o fewn ystyr "pob modd", syrthiodd ar unwaith o dan morglawdd o feirniadaeth.

Mae'r newidiadau hyn o iaith, a sut y mae'n bob amser yn ddrwg, o "disease" a lleferydd Rwsia eraill yn dweud yn y llyfr hwn, Korney Ivanovich Chukovsky.

Pennod Dau: "Mae clefyd dychmygol ac - yn wir"

Beth ellir ei ystyried yn "clefyd y gair"? Mae'r llyfr "Byw fel bywyd" (Chukovsky), yn genre y gellir ei ddiffinio fel croes rhwng newyddiaduraeth ac ymchwil ieithyddol yn helpu i ddeall y cwestiwn hwn.

Oeddech chi'n gwybod bod yn y cerddi o Pushkin y gair "cain" yn anarferol iawn i ni - "nwyddau sych"? Mae'r gair "teulu" yn gyfarwydd, yn gaethweision yn golygu yn gyntaf a gweision, ac yna - wraig. Ddiddorol "pedigri" a'r gair "llanast". Yn gyntaf oedd enw'r dysgl blasus iawn y ganrif XVII, uchelwyr annwyl. Yna dechreuodd llanast cyfeirio poen difrifol yn yr abdomen, achoswyd stwnsh cas. Milwyr yn taflu i mewn i'r pot coginio pysgod unpeeled yn y tywod, winwns, briwsion bara, sauerkraut a hyn oll oedd wrth law. Ac yna "llanast" wedi dod o hyd i gyd yn gyfarwydd â "dryswch, llanast."

Mae'r trawsnewidiadau - iaith naturiol yn tyfu ac yn datblygu, ac mae'n amhosibl i wrthsefyll, a hyd yn oed gwirion, mae'r awdur yn credu.

Pennod Tri: "Mewn geiriau iaith dramor"

Mae'r bennod hon yn barhad rhesymegol o un blaenorol. Byddai'r llyfr "Byw fel bywyd" (Chukovsky), crynodeb yr ydym yn ei drafod, yn anghyflawn heb y geiriau rhyfedd. Ysgrifennodd Korney Chukovsky lawer o lythyrau at bobl gyffredin sy'n gofalu am y cadwraeth yr iaith Rwsieg. Credai llawer y dylai geiriau tramor gael eu diarddel cyn gynted â phosibl.

Mae'r awdur yn rhoi enghreifftiau o'r geiriau rhyfedd sydd wedi bod yn Rwsia hir: algebra, alcohol, stocio, gang, rali, olwyn, trac, naïf, yn ddifrifol ... "A yw'n bosibl i daflu nhw allan o'r araith Rwsia byw?" - Gofynnodd Chukovsky. Fodd bynnag, mae'n falch nad llawer o eiriau tramor yn cael eu cymryd gwreiddiau mewn bywyd bob dydd ac nid disodli'r Rwsia brodorol. Er enghraifft, mae'r unwaith boblogaidd "frishtikat" byth yn dod i'r iaith person ar gyfartaledd. Yn lle hynny, rydym yn "gael brecwast".

Pennod Pedwar: "Umslopogasy"

Hefyd, nid yw gostyngiad llafar ffasiwn yn gallu difetha'r iaith Rwsieg. Ond yn ei waith "Byw fel bywyd" (Chukovsky), mae'r dadansoddiad yr ydym yn gwario, eu bod yn neilltuo pennod gyfan. Ac nid rhyfedd. Mae'n torri dangos safoni pa mor bwysig ym mhob peth. Er enghraifft, gostyngiad o'r fath fel MAT, banc cynilo, nid oedd yn difetha'r diwrnod gwaith lleferydd Rwsia.

Ond mae'r ffasiwn ar gyfer lleihau a esgor ar nifer o "angenfilod". Tverbul Pampush gwirionedd - Tverskoy Boulevard, cofeb i'r Pushkin. fyrhau enwau aruthrol - Peter P. troi Pe Pa gyfer myfyrwyr a chyd-athrawon. Ond waeth na dim oedd y gostyngiad-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz ac eraill o'r math hwn.

Gyda hyn, mae angen i ddod i'r casgliad yn un o'r rhai mwyaf pwysig: mae'n gwneud synnwyr o arddull a chyfran.

Pennod Pump: "vulgarisms"

Darllenwyr o'r 1960au yn cael ei ystyried yn aml yn "anweddus" geiriau megis, "pants" "Sivolap", "drewdod", "sbwriel", "chwythu eich trwyn" ac mae llawer ohonyn nhw fel 'na ar gyfer y dyn modern yn gwbl naturiol. Mae'r awdur yn cofio llythyr flin at y cyfeiriad ar gyfer y ffaith bod yr erthygl yn defnyddio'r gair "Champs."

Mae'n eithaf arall - mae slang di-chwaeth o ieuenctid heddiw, yn ysgrifennu mewn "bywyd Live fel" Chukovsky. Crynodeb o'r bennod hon yw sicrhau bod y jargon megis "bullshit", "vshendyapilsya" (yn hytrach na "cariad"), "chuvikhi", "kadrishka" (yn hytrach na "merch"), "lobuda," "hyfryd" ac felly nid halogi dim ond Rwsia, ond hefyd cysyniadau sy'n eu cynrychioli yn bobl ifanc.

Awdur llygad dde am y choegyn sy'n vshendyapilsya yn kadrishku profi yn hyn nid y teimlad aruchel o gariad, a ddisgrifir yn adnod o Alexander Blok. Dadelfeniad o'r iaith drwy vulgarschiny yn arwain at ddirywiad moesol, felly dylai jargon ddileu eiddgar.

Pennod Chwech: "Stationery"

Mae hynny'n llyfr Korney Chukovsky "bywyd Live fel" Rhoddodd ei enw i'r unig go iawn "clefyd," yr iaith Rwsieg - kantselyaritu. Defnyddir y term hwn ieithyddion, gan gynnwys cyfieithydd Nora Gal yn y llyfr "Gair y byw a'r meirw."

Office - yw iaith y fiwrocratiaeth, papurau busnes a swyddfeydd. Mae pawb sy'n "uwchben", "gyhoeddodd y dystysgrif hon," "cyfnod penodedig", "ar sail yr hyn", "ac felly", "yn absenoldeb", "oherwydd diffyg", "o ran" cymryd ei le yn gadarn mewn dogfennau busnes ( felly weithiau gan gyrraedd abswrdiaeth).

Y broblem yw bod y Swyddfa gofnodi yn yr iaith lafar arferol. Yn awr, yn hytrach na "gwyrdd coedwig" Dechreuodd siarad "ardal werdd" rheolaidd "cweryl" daeth y "gwrthdaro," ac yn y blaen. Mae'r rhain yn eu tro o ymadrodd benthyg gwarantau izdelovyh ddod "prawf litmws." Yr wyf yn credu y dylai pob diwylliedig, person yn dda-mannered cael y geiriau hyn yn ei geirfa.

Dywedwch ar y radio "Wedi mynd law trwm" ystyried yn gwledig a uncultured. Yn hytrach ei fod yn swnio'n "law trwm gollwng allan." Yn anffodus, nid yw'r broblem wedi diflannu kantselyarita. Heddiw, mae'r clefyd wedi cryfhau ei sefyllfa hyd yn oed mwy. Ni all unrhyw gwyddonydd amddiffyn traethawd ymchwil, a ysgrifennwyd mewn iaith glir, syml. Mewn bywyd bob dydd rydym yn gyson yn mewnosod ymadroddion deunydd ysgrifennu heb hyd yn oed sylwi. Felly yn fyw, yn gryf, Rwsieg ISKRAN Wrth siarad yn troi i lwyd ac yn sych. Ac mae'n yr unig iaith y clefyd gael ei goresgyn.

Pennod Saith: "Yn groes i'r elfennau"

Mae llawer yn gweld yr iaith Rwsieg fel yr elfen ei bod yn amhosibl ymdopi â hwy. Mae'n ysgrifennu yn "bywyd Live fel" Chukovsky. Crynodeb o'r olaf, y seithfed bennod hon yw sicrhau bod ar yr adeg pan fydd pob gwybodaeth sydd ar gael, ysgol ar agor a gyda'r nos fel arfer, nid oes gan neb yr hawl i fod yn anllythrennog, nid oedd yn parchu eu hiaith.

Dylai'r holl eiriau ac yn troi o ymadrodd yn anghywir yn cael ei ddileu, a dylai'r diwylliant y llu yn codi yn hytrach na syrthio. Ac iaith yn unig a siaredir yn arwydd o dwf neu ddirywiad diwylliant.

canlyniadau

K.Chukovsky cychwyn eu hastudiaeth ddisgen mwyaf o gwmpas yr iaith Rwsieg. Nid oedd yn glynu wrth unrhyw un ochr ac aeth ymlaen o'r data gwirio'n ofalus ac ymdeimlad o gyfran. Fel K. Paustovsky, Korney Ivanovich hoffi iaith Rwsieg, felly "bywyd Live fel" hyd yn hyn yn llyfr sy'n cael ei rwymo i ddarllen popeth - ac ieithyddwyr, a'r rhai sydd am i syrthio mewn cariad â'r fyw, iaith Rwsieg syml.