Merched Enwau kazakh: prin, modern, poblogaidd

Anarferol ar gyfer enwau Rwsia dod yn ffasiynol ers peth amser bellach. Dyna pam yn y blynyddoedd diwethaf, bu llawer o blant, yn dwyn yr enwau o Ewrop ac America. Yn llai cyffredin, mae rhieni yn troi at y Dwyrain, ac Asia, ond yn ofer. Mae'r erthygl hon yn cael ei neilltuo i Kazakhstan a bydd yn ddefnyddiol ar gyfer y rhai sy'n chwilio am Kazakh prydferth enwau ar gyfer merched.

rhestr o enwau

Enwau sy'n cael eu cynnwys yn y rhestr hon, yn cael ei ddosbarthu yn ôl categorïau thematig. Yn syth dylid nodi bod oherwydd y Islamization cryf o lawer o enwau Kazakh brodorol wedi cael eu hanghofio, ond pwysig iawn ar gyfer y diwylliant presennol y weriniaeth yn chwarae Onomasticon Fwslimaidd draddodiadol a gyfansoddwyd yn bennaf o eiriau Arabeg a tharddiad Persian.

Rheswm, doethineb, a chudd-wybodaeth

• Aguila. darddiad Arabaidd. Mae'n cyfieithu fel "doethineb."
• Galima. Mae'n golygu "gwybod", "hyddysg."
• Dana. Mae'n cyfieithu fel "doethineb."
• LALIB. Gelwir y gair yn cael ei ansawdd treiddiol meddwl.
• Magripa. Gall yr enw hwn yn cael ei gyfieithu gan y gair "talent". Yn ogystal, mae'n golygu'r gallu, gwybodaeth a pherchnogaeth y celf.

rhinweddau personoliaeth

• Adel. Mae dau gyfieithiadau o'r enw hwn. Er enghraifft, mae'n golygu mewn Almaeneg "nobl". Ond Kazakhstan yn dod yr enw o'r Dwyrain Arabaidd, lle mae ei werth - ". Gyfiawnder"
• Bagilya. Yr enw o darddiad Arabaidd. Mae'n cyfieithu fel "gwir", "tragwyddol."
• Heine. nodweddion personoliaeth Bright yn aml ar ba sail wedyn luniwyd yr enwau ar gyfer merched. Kazakh traddodiad modern dod i ni, ac enw hwn, sy'n golygu "y mwyaf amlwg."
• Galia. Gair - yn deillio o ystyr gwraidd Arabeg "hybarch", "annwyl".
• Zhazira. Weithiau mae'n rhaid i chi aberthu yr ystyr llythrennol, er mwyn deall yr hyn a olygir rhai enwau ar gyfer merched mewn gwirionedd. Kazakh traddodiadau modern dwyn at ein hamser, er enghraifft, dyna'r enw. Os ydych yn ei chyfieithu llythrennol, byddai'n golygu "o led". Fodd bynnag, mewn gwirionedd rydym yn sôn am sgiliau cyfathrebu a cymdeithasgarwch ei berchennog, ehangder yr enaid.
• Zaliha. Mae'r enw yn anodd i gyfieithu i mewn i Rwsia. Ar Kazakhstan fel y gwerth sy'n cynrychioli cyfartaledd rhwng huawdl a pigog ar iaith ferch. Mae'n debyg y byddai'r cyfieithiad mwyaf cywir fod yn "ffraeth".
• Kabir. Gair o darddiad Arabeg. Mae'n golygu mawredd a chadernid.
• Latifah. Nid yw'r enw i yw cyfieithu yn ddiamwys. Mae'r gair yn derm cyfunol sy'n cyfuno cysyniadau da, heddwch, ffyniant, harddwch a phopeth cadarnhaol.

harddwch

• Ademi. Harddwch - thema gyffredin, sy'n gysylltiedig ag enwau ar gyfer merched. Enwau Kazakh yn eithriad. A dweud y gwir, y "harddwch" - yn gyfieithiad uniongyrchol o'r enw.
• Azhar. Disgrifio'r enwau Kazakh hardd ar gyfer merched, mae angen i chi grybwyll yw'r gair Kazakh frodorol sy'n cyfieithu fel "hardd", "swynol" neu "hyfryd."
• Bagida. Mae llawer o enwau ar gyfer merched, Kazakh a fenthycwyd, yn gysylltiedig â'r cysyniad o harddwch. Mae'r enw - yn un ohonynt.
• Erziba. Mae'r enw yn cyfansawdd hefyd. Ond yn yr achos hwn, mae'r gwraidd y Kazakh gysylltiedig gyda'r gair Iran ar gyfer harddwch. O ganlyniad, mae'r enw yn deillio, y gellir ei gyfieithu fel "harddwch gwrywaidd". Os nad yw cyfieithu llythrennol, bydd yr enw fod darlun o'r ymadrodd "harddwch ei wraig -. Y balchder ei gŵr"
• Zhayna. Mae'r enw yn golygu "disgleirio", "disgleirio", "disgleirio". Mae'n sôn am harddwch ei dygiedydd.
• Zhamalay. Enw, unwaith eto cyfuno gwreiddiau Arabeg a Kazakh. gyfieithu llythrennol fel "lleuad hardd".

cyfoeth

• Adia. Gyfieithu fel "rhodd" neu "wobr".
• Lala. Yn y fersiwn sylfaenol, yr enw a fenthycwyd gan India, a dylid ei gyfieithu fel "perlau". Mae yna, fodd bynnag, damcaniaeth ei fod yn dod o Azerbaijan, sy'n golygu "goleudy".

crefydd

• Gaysha. Mae'r enw - yn enghraifft unigryw o ffurfiau benywaidd o'r enw Iesu Grist. Yn unol â hynny, ei werth - "iachawdwriaeth Duw."
• DAMEL. Mae llawer o fenthyca Arabaidd Kazakh Onomasticon - mae enwau Mwslimaidd merched. traddodiadau Kazakh wedi dysgu, er enghraifft, ac yn enw sy'n cyfieithu fel "gobeithio", "ymddiriedolaeth".
• Zakir. Mae set o enwau yn Kazakhstan, fel y dywedwyd, yn cael eu tarddiad Islamaidd ac arwyddocâd. Mae'r enw - yn un ohonynt. Mae'n golygu "yr un sy'n canmol Duw."
• Madina. Gelwir y gair mewn Arabeg yn y ddinas ei hun. Ond fel enw personol y mae'n cyfeirio at y Medina - un o'r dinasoedd mwyaf pwysig yn y byd Islamaidd.

enwau eraill

• Abir. Yn Tajikistan, roedd y gair yn golygu gor-wyres. Yn Kazakhstan, cafodd ei ddefnyddio fel enw personol.
• Adina. Mae rhai enwau Kazakh prin i ferched yn wreiddiol enw gwrywaidd. Er enghraifft, mae hyn yn air benthyg o'r iaith Iranaidd ac yn golygu "Dydd Gwener".
• Gaziza. I gyfleu ystyr hwn o enw, mae angen defnyddio geiriau fel "anrhydedd" a "cwrteisi".
• Eldana. Mae rhai enwau ar gyfer merched Kazakh, ystyrir yn draddodiadol i fod, mewn gwirionedd, yn cynnwys gwreiddiau amlieithog. Er enghraifft, mae'r enw yn cynnwys dwy eiriau Arabeg ac ieithoedd Kazakh, sydd gyda'i gilydd yn rhoi cyfieithiad o "bobl doeth".
• Enlik. Ni all yr enw hwn yn cael ei gyfieithu i Rwsieg, oherwydd mewn gwirionedd mae'n yw enw'r planhigyn lleol y mae'r lliw gwallt.
• Pigo. gair Trudnoperevodimoe. Gall ystyr cyffredinol y cysyniad yn cael ei drosglwyddo "mawreddog".
• Zayed. Enwch cael dau opsiwn cyfieithu. Ar y naill law, mae'n golygu "y gorau." Ar y llaw arall, gellir ei deall fel "twf", "datblygiad" a "esblygiad".
• Zaytuna. pwnc llysieuol yn aml yw'r ffynhonnell o ble yr enwau ar gyfer merched a gynhyrchir. Enwau Kazakh, ymhlith eraill, yn cynnwys, ac mae'n enw hardd, sy'n golygu olewydden. Yn ogystal â hyn, a elwir yr un gair a choron gwehyddu o ganghennau olewydd a dail. Mae'r olaf yn symbol o fuddugoliaeth.
• Cadia. Gyfieithu fel "rhodd".
• Laika. Enw'r Kazakh brodorol Merched. Mae'n golygu "urddas".
• Lamziya. cyfieithu llythrennol fel "ysgafn disgleirio".
• Maguire. Mae'r enw yn tarddu Arabaidd. Mae'n golygu "feistres."
• Nabat. enw Persian, sy'n golygu y planhigyn neu broses. Amgen cyfieithu - "melyster", "siwgr".