Sut i ddewis llyfr yn yr iaith Ffrangeg i ddechreuwyr?

Mynd i astudio unrhyw iaith dramor, mae angen i chi osod eich hun ar gyfer geirfa cyson a hyfforddi lleferydd, clyw a sgiliau graffig. Yn ddelfrydol, y dechrau gorau dysgu yn ystod plentyndod cynnar, pan fydd y amsugno y sylfeini geiriol a gramadegol yn digwydd fel pe bai ei ben ei hun. plentyndod Seicolegwyr yn cael ei ystyried cyfnodau sensitif, sy'n ffafriol i canfyddiad o amrywiaeth o wybodaeth, gan gynnwys ieithoedd tramor. Ond sut i fod mewn sefyllfa lle, er enghraifft, roedd angen i'r Ffrancwyr yn oedolion, a'r gallu i blymio i mewn i'r amgylchedd nad iaith? I chymorth gwerslyfrau a llyfrau yn Ffrangeg i ddechreuwyr.

Anawsterau cynigion Ffrangeg

Ar ôl delio â nodweddion terfyniadau a conjugations, mae llawer yn wynebu threfniant afresymegol o eiriau o fewn ymadroddion a brawddegau cyfan. Er enghraifft, mae rhai ansoddeiriau yn cyn noun, tra bod y rhan fwyaf ohonynt yn cael eu diffinio gan y geiriau canlynol. Cofiwch i symud y brawddegau fformiwla holiadol, gyda'i gyfnewidiadau, ailadrodd a intonations - tasg amhosibl weithiau. Heb ddefnyddio araith yn adeiladweithiau hyn, y risgiau i fyfyrwyr i aros yn y lefel iaith gychwynnol am amser hir.

Egluro holl bwyntiau o gynnen, wedi eu hyfforddi yn y defnydd o amserau'r ferf, cwestiynau a negyddol bydd tiwtorial ar yr iaith Ffrangeg i ddechreuwyr. Llyfrau a CDs fel arfer yn cael eu cyflenwi, yn helpu i gael gwared o gamgymeriadau gramadeg lleferydd, dysgu i glywed yr ymadroddion a ddefnyddir fwyaf yn gosod y sylfaen angenrheidiol ar gyfer astudio pellach.

pwysigrwydd darllen yn yr astudiaeth o ieithoedd

Mae pob ieithyddion a polyglots darllen llawer. Pam? Yn gyntaf, y darlleniad yn helpu i gadw'r cof ac yn gyson yn ailadrodd y deunydd a ddysgwyd eisoes. Yn ail, mae yna cyfoethogi newydd o eirfa a gramadeg. Trydydd darlleniad hyd yn oed addaswyd y llyfr yn Ffrangeg i ddechreuwyr, un yn teimlo y rhythm yr iaith, mae'n dilyn y cyflymder ac arddull. Yn unol â hynny, mae'n dechrau i siarad yn gywir, nid fel a ysgogwyd gan y cyfieithydd rhaglen.

Geirfa - cam pwysig o ddysgu

Felly, os y diben ddysgu ieithoedd - meddiant o safon dda, mae angen ffuglen. Ar y dechrau bydd yn llyfr yn Ffrangeg i ddechreuwyr. Mae llawer o athrawon o ysgolion a phrifysgolion yn cael eu cynghori i ddechrau, hyd yn oed plentyn yn elwa syml gyda brawddegau byrion, plot clir a lluniau doniol. Mae'r rhain, er enghraifft, cyfres am y babi Nicolas (Le petit Nicolas) René Goscinny a Jean-Jacques SEMP. Mae'r bachgen siriol a direidus caru o gwmpas y byd, a llyfrau am ei anturiaethau wedi cael eu cyfieithu i 37 o ieithoedd. Opsiwn arall fyddai straeon byrion gan awduron clasurol a chyfoes, lle nad yw geiriau anghyfarwydd llawer iawn ac yn sylwadau cyfieithu.

Pa eiriau ac ymadroddion y gellir eu dysgu o lyfrau mewn iaith Ffrangeg i ddechreuwyr? Yn gyntaf, mae i'r ymadroddion a ddefnyddir fwyaf o gyfarch, ffarwelio a diolch. Yn ail, mae'r enwau llawer o eitemau megis bwyd, offer coginio, dillad, y tywydd a mwy. Bydd yn dibynnu ar y plot y llyfr am y darlleniad cyntaf yn Ffrangeg dod ar draws emosiynau nodiant, proffesiynau, disgrifiad tir neu ymddangosiad. Mae hyn i gyd yn ddefnyddiol iawn ar gyfer datblygu geirfa a gall fod yn ddefnyddiol mewn unrhyw sefyllfa.

addasiad llenyddol

Yn ogystal â straeon plant, gallwch ddechrau gyda'r llyfrau haddasu hyn a elwir yn - y rhai y mae eu hiaith yn cael ei symleiddio yn fwriadol neu ei newid i lefel y darllenwyr. Mae'r plot ac arddull yr awdur yn aros gyda'r un. O ganlyniad i addasiadau fel arfer yn diflannu geiriau ac ymadroddion anarferedig sy'n cael eu symleiddio gramadeg, arddull yn dod yn haws ac yn fwy modern. Yn unol â hynny, hyd yn oed yn ystod y cam cychwynnol o feistroli Ffrangeg yn gallu cael gyfarwydd â gweithiau Jules Verne, Aleksandra Dyuma, Fransuazy Sagan, Antuana De Saint-Exupery ac eraill.

Dull awdur o ddarllen Ili Franka

Ilya Mikhailovich Frank, ieithydd Rwsia, sy'n siarad sawl iaith, wedi creu dull sy'n helpu i ddarllen llyfrau dramor gyda dealltwriaeth lawn. At y diben hwn a addaswyd yn rhan o'r testun gwreiddiol ar ôl pob brawddeg neu cyflawn feddwl mewnosod cyfieithu a esboniad. Mae'r paragraff canlynol yn ailadrodd y testun gwreiddiol, ond heb eglurhad. Darllen llyfrau yn yr iaith Ffrangeg i ddechreuwyr yn y modd hwn, mae'r myfyriwr yn dysgu i rannu'r cynnig yn grwpiau ystyrlon, oedi pan fo angen ac i dynnu sylw at eiriau allweddol. Ar gyfer hyfforddiant Dylai sgiliau weithio gyda'r ddau baragraff ar y tro.

Awgrymiadau ar gyfer dysgu effeithiol

Dim ond yn dechrau dysgu iaith, yn aml yn rhaid i fyfyrwyr edrych yn y geiriadur. Er mwyn peidio â cholli a pheidiwch ag anghofio y gair yn ddefnyddiol, gallwch ddefnyddio rhaglenni gyda ailadrodd rhyngddynt, megis Anki. Os ydych yn ei wneud yn y cof am nifer o gardiau gyda ymadroddion neu eiriau unigol, bydd y rhaglen yn ei gynnig iddynt yn rheolaidd ailadrodd - tan hynny, hyd nes eu bod yn cael eu dysgu.

Pan fyddwch yn prynu neu lawrlwytho ddylai dalu sylw at y marc "Ffrangeg i Ddechreuwyr". Rhestr o adrannau o'r llyfr yn cynnwys llyfrau plant, addasiad llenyddol, cerddi syml a chwedlau. Peidiwch â chymryd yn syth i fyny â'r gwaith o ddifrif. Fel rheol, llenyddiaeth plant mae llawer o eirfa bob dydd defnyddiol, y gellir eu cymhwyso mewn unrhyw sefyllfa.

Yn ychwanegol at y rhifyn printiedig, gallwch ddod o hyd ei fersiwn sain. Hyfforddiant Bydd darllen ac clyw yn arwain at gaffael iaith yn fwy cyflym.