Yoshkar-Ola: atyniadau, lluniau ac adolygiadau

"Red City" - felly trosi yr enw i gyfalaf Mari Mari El. Nid oedd pob un a gafodd y cyfle i ddod yma yn ddiweddar, cuddio ei syndod a'r argraff a wnaed arnynt Yoshkar-Ola. Atyniadau yma yn wirioneddol anarferol, mae llawer ohonynt wedi ymddangos yn ddiweddar.

o'r gorffennol

Hanes Yoshkar-Ola Dechreuodd ar y pryd bell pan fydd tir Mari atodwyd i Rwsia ar ôl y gorchfygiad y Kazan Khanate fyddin Ivana Groznogo yng nghanol y 16eg ganrif. Tsarev dinas ar yr afon Kokshaga neu'r Tsarevokokshaisk, a grybwyllwyd yn gyntaf yn croniclau yn 1584, er bod yr honiadau o archaeolegwyr, yn y bobl Mesolithig eisoes yn byw yn y tir.

Dechreuodd City ffwrdd gyda caer a adeiladwyd i warchod y tir a wneir yn gyfan gwbl swyddogaeth filwrol. Reolir llywodraethwr gaer, yn ei dwylo daeth nid yn unig yn yr awdurdodau milwrol ond hefyd gweinyddol, ariannol a barnwrol. Yn raddol dechreuodd i ymddangos masnachwyr, crefftwyr, gwerinwyr, nad sydd wedi setlo fel arfer yn y ddinas ac yn byw yn y tir o'i gwmpas. Dyma sut mae'r trefwyr, aneddiadau a phentrefi.

ein hamser

Modern Yoshkar-Ola ffurfiwyd yn y cyfnod o 1941 i 1990 ac mae'n parhau i gael ei hadeiladu heddiw. Yn enwedig newidiodd ei olwg dros y 10 mlynedd diwethaf, ar ôl y "Cyfalaf" o'r rhaglen ei gymeradwyo gan y ddinas.

dinas Diweddarwyd gyda gorffennol cyfoethog ac yn ganolfan bwysig o ddiwylliant y bobl Ffinno-Ugric - mae hyn yn ymddangos i ni modern Yoshkar-Ola. Atyniadau sydd yn sicr o gael eu gweld - yw'r diwylliannol, hanesyddol a henebion pensaernïol, gan adlewyrchu gwahanol gyfnodau o ddatblygiad y rhanbarth. Ymhlith yr hen plastai hyn, eglwysi, adeiladau hanesyddol, sgwariau, a nifer o gerfluniau. Rôl bwysig ym mywyd diwylliannol y brifddinas Mari El yn chwarae theatrau ac amgueddfeydd.

theatrau

bywyd theatrig cyffrous o Yoshkar-Ola cyflwyno holl ffurflenni clasurol o gelfyddyd theatrig.

Yn 1968, o ganlyniad i drosi y Drama cyfunol Theatr. Roedd Mayorov-Shketan Cerdd a Drama Theatr sefydlu. Yn 1994 cafodd ei ail-enwi. Felly yr oedd Mari Wladwriaeth Opera a Ballet Theatre. Eric Sapaev, a enwyd cyfansoddwr Mari Sofietaidd, awdur y opera genedlaethol gyntaf. Sail ei gyfansoddiad raddedigion o ysgolion coreograffig ac ystafelloedd gwydr yn Moscow, Leningrad, Kazan, Pyrmio, Gorky. Felly theatr ifanc ac ysgolion perfformio cenedlaethol dechreuodd ffurfio. Ar ei gam y cafodd ei gyflwyno tua 50 gweithiau clasurol a chyfoes o bale, opera a opereta celf a dramâu plant. Heddiw, mae'r repertoire yn cynnwys opera cenedlaethol "Aldiar" E. Arkhipova, "Akpatyr" Sapaev, y bale "chwedl Goedwig" cyfansoddwr A. Luppova. Balchder Theatr - coreograffi: bale "The Nutcracker" a "Swan Lake" gan Tchaikovsky, "Romeo a Juliet" gan Prokofiev, "Don Quixote" gan Minkus. Dros 11 mlynedd yn y theatr o ŵyl ryngwladol "Nights Gaeaf" gyda chyfranogiad y opera a bale dawnswyr o Rwsia, yr Eidal, Japan, America. Yn 2002, maent yn dechrau i wneud yn unig ŵyl y byd sy'n ymroddedig i balerina mawr Galina Ulanova. Theatr ar daith yn llwyddiannus, nid yn unig yn Rwsia, ond hefyd dramor. Mae hyn yn Tsieina, Emiradau Arabaidd, yr Almaen, De Korea, Canolbarth America, Taiwan, Libanus a gwledydd eraill. Heddiw, mae'r theatr yn meddiannu adeilad newydd, a adeiladwyd nid mor bell yn ôl ar ei gyfer. Drwy arfogi ystyrir y gorau yn y rhanbarth Volga.

Mari Drama Theatr Genedlaethol. Shketan, sef yr hynaf yn y wlad, dechreuodd ei hanes gyda gynyrchiadau amatur ym mis Tachwedd 1919. Ers 1929, yn sefydliad diwylliannol proffesiynol, a ddaeth yn ddiweddarach yn un o'r rhai gorau yn Rwsia. Theatr yn cymryd rhan weithredol yn y byd o fywyd y theatr, tra'n cynnal eu hunaniaeth genedlaethol. Y gwobrau y mae wedi ennill y "Golden Palm" - y wobr y Gymdeithas theatrau Ewropeaidd.

Yn y cyfalaf o Mari El Academaidd Drama Rwsia Theatr a enwyd ar ôl G. Konstantinov, a sefydlwyd ym 1919. Yn ei ddatblygiad yn cyfrannu at lawer o gyfarwyddwyr. Mae rôl bwysicaf yn perthyn i'r prif gyfarwyddwr Grigory Konstantinov, a oedd yn y sefyllfa hon o 1964 i 1994. Ar ei fenter yn 1993 Crëwyd y Gymdeithas Ryngwladol theatrau Rwsia, y pencadlys sydd wedi ei leoli yn Yoshkar-Ola. Ym mis Medi 1994, mae'r theatr ei enwi Konstantinov. Ar y llwyfan perfformiadau Rwsia cyfnod Theatr Drama gweithiau clasurol a chyfoes. Ymhlith y gellir ei alw "Othello" y gorau gan Shakespeare, "Brenin Theodore Ioanovich" A. K. Tolstogo, "nyth grugieir" Rozov, "Easy Money" gan Ostrovsky, "Philistiaid" Gorky, "Cydwybod" Pavlova.

Yn 1991 yn Yoshkar-Ola, ar sail y Theatr Drama Rwsia a enwyd ar ôl Konstantinov, Mari Theatr Ieuenctid agorwyd. Nawr ei fod yn y repertoire o 35 ddramâu yn seiliedig ar y gwaith o glasuron cenedlaethol, Rwsieg a thramor a drama fodern. Ar gyfer yr holl amser ar y llwyfan yr oedd yn cyflenwi mwy na 80 o berfformiadau i blant ac oedolion yn y Fari ac ieithoedd Rwsia. Criw yn mynd ar daith yn gyson ar draws Rwsia a thramor.

amgueddfeydd

Hanes, diwylliant, traddodiadau a bywyd y bobl Mari yn cael eu hadlewyrchu yn y casgliadau amgueddfeydd mewn Yoshkar-Ola gyfeiriadau gwahanol.

Amgueddfa o hanes y ddinas Yoshkar-Ola yn y casgliadau o eitemau archeolegol, herodraeth, ethnograffeg, gweithiau gain a chymhwysol celf, ffotograffau. Mae wedi ei lleoli mewn adeilad deulawr o frics coch, a adeiladwyd yn 1911 yng nghanol y ddinas. Mae'r tŷ, yn awr datgan heneb hanesyddol a phensaernïol o arwyddocâd cenedlaethol, yn perthyn i'r masnachwyr masnachwyr Pren lleol enwog Chulkov. plasty Mae cyn masnachwr yn cynnwys prif adeilad, adeilad allanol a giatiau cerrig, sy'n cael eu haddurno ag elfennau Art Nouveau. Mae'r arddangosfa barhaol yn cyflwyno hanes Yoshkar-Ola o 1584 i 1917. Mae ymwelwyr yn dysgu am darddiad y ddinas-caer Tsarevo, am y modd y cafodd ei adeiladu, ei ddatblygiad, bywyd a thraddodiadau y dinasyddion, tynged pobl enwog. Bob tymor mae yna arddangosfeydd thematig. Ar hyn o bryd, mae'r Amgueddfa Hanes y ddinas o Yoshkar-Ola croesawu'r arddangosfa luniau "City ac amser." Ar ffotograffau unigryw gallwch weld yr hyn y mae'r Yoshkar-Ola mewn gwahanol flynyddoedd y ganrif ddiwethaf. arddangosfeydd dros dro yn adlewyrchu bywyd y ddinas fodern, a gyflwynwyd i fusnesau, hanes stryd dinasyddion creadigol, gweithredoedd elusennol.

Roedd Cymhwysol Amgueddfa Celfyddydau Werin hagor i ymwelwyr yn 1999, mewn adeilad datgan treftadaeth ddiwylliannol Gweriniaeth Mari El. Mae'r tŷ yn cael ei wneud o bren gyda cerfio openwork a adeiladwyd yn gynnar yn yr 20fed ganrif. Cyn y chwyldro, yr oedd yn eiddo i'r contractwr Lokhanov cyngor dosbarth lleol. Mae'r amgueddfa yn cyflwyno crefftau gwerin, hanes a bywyd y bobl Mari. Cyfanswm casglu tua 250 o eitemau, gan gynnwys gwrthrychau ethnograffig, samplau o gelf gain a chrefft. Yma gallwch weld gwisgoedd traddodiadol gyda brodwaith, dodrefn gwiail, lletwadau cerfiedig, offerynnau cerdd, a wnaed gan grefftwyr. Amgueddfa Celfyddydau Werin Cymhwysol trefnu gwyliau ac arddangosfeydd blynyddol.

Yn 1961, ar gyfer y pen-blwydd y cyfansoddwr o Rwsia cyntaf, a ddaeth yn sylfaenydd y gerddoriaeth proffesiynol cenedlaethol, agorwyd amgueddfa goffa JS Klyuchnikova-Palant. Mae wedi ei leoli mewn tŷ pren lle mae'r cyfansoddwr treuliodd y blynyddoedd diwethaf. Mae'r arddangosfa wedi ei leoli mewn tair ystafell lle ail-greu dodrefn y cartref cynrychiolwyr o ddeallusion taleithiol o ddechrau'r 20fed ganrif. Yma yn cael eu cadw eitemau dilys cartref, dodrefn, llawysgrifau a phethau eraill aelodau o'r teulu Palant. Mae'r amgueddfa yn cynnal arddangosfeydd, nosweithiau cerddoriaeth, darlithoedd, cyfarfodydd gyda chyfansoddwyr.

amgueddfeydd ac arddangosfeydd celf

Amgueddfa Celfyddydau Cain Gweriniaeth Mari El, a sefydlwyd yn 1989, yn gweithredu mewn sawl cyfeiriad. Mae wedi ei lleoli mewn adeilad a godwyd gan y pensaer Vladimir Babenko yn 1980. Yn ychwanegol at y gwaith o Mari celfyddyd gain a chelfyddyd gymhwysol, dyma cynrychioli gan beintio Rwsia, cerflunio, graffeg, yn ogystal â gwaith unigol o beintwyr Western ac artistiaid graffig. Mae'r amgueddfa yn cynnal darlithoedd cyhoeddus, ble y gallwch gael gyfarwydd â hanes celf, gyda diwylliant celf byd, hanes, celf Mari. Ei arian yn fwy na mil o unedau 7. Storio. Mae'r amgueddfa yn arddangos paentiadau gan arlunwyr Rwsia y 19eg ganrif (Serov, Shishkin, Makovsky, Yegorov). Denu sylw y gweithiau celf Ffinno-Ugric cyfoes yn y etnosimvolizma genre a ethnofuturism. Mae'r rhain yn lluniau o artistiaid Mari - A. Ivanova, S. Evdokimova, V. Bogolyubov, AI Efimova. Yn ychwanegol at yr arddangosfa barhaol yn yr amgueddfa, gallwch ymweld â'r arddangosfeydd sy'n cael eu diweddaru'n rheolaidd.

Oriel Gelf Genedlaethol - mae hyn yn y brif ardal arddangos y brifddinas. Fe'i sefydlwyd yn 2007 fel cangen o Amgueddfa Celfyddydau Cain. Mae'r oriel wedi ei leoli ar y prif sgwâr o Yoshkar-Ola. Mae ganddo'r offer mwyaf modern: rheoli hinsawdd, gwyliadwriaeth fideo a ymladd tân, goleuadau arbennig, larwm diogelwch, offer esboniad symudol. Cynhaliodd y oriel gweithgaredd arddangosfa weithredol. Ymwelwyr gael gyfarwydd â gwaith Mari ac artistiaid Rwsia, artistiaid weriniaethau gweledol y Volga, yn ogystal â chasgliadau amgueddfeydd Rwsia. Mae arddangosfeydd o'r radd flaenaf. Dros y blynyddoedd, roedd gan yr oriel trigolion Mari El y cyfle i weld y gwaith Edgara Dega, Dali, Ilya Glazunov, Nikas Safronov, Benua De Stetto. Ar y safle mwyaf amgueddfeydd rossiyskiyh casgliad yn arddangos: Oriel Tretyakov, mae'r arfau amgueddfa Zlatoust, Amgueddfa Amber (Kaliningrad). Y mwyaf llwyddiannus wedi bod arddangosfeydd canlynol:

• "Dychwelyd. O Ewrop i Rwsia, "Benua De Stetto.
• "Wynebau Time" - am ddiwylliant y rhanbarth Mari.
• arddangosfa personol yr artist Nikas Safronov.
• arddangosfa luniau "Casgliad Preifat" E. Nadolig.
• "Aur y Môr Baltig" - o gasgliad yr Amgueddfa Amber yn Kaliningrad.

Ar ôl agor yn oriel y gangen rhithwir y trigolion Amgueddfa Rwsia Wladwriaeth o Yoshkar-Ola gartref i gael gyfarwydd â'r campweithiau y celfyddydau cain o amgueddfeydd mwyaf y brifddinas gogleddol.

henebion hanesyddol a phensaernïol

Gwrthrychau o werth hanesyddol, pensaernïol a diwylliannol, fel rheol, yn ardal hanesyddol y ddinas. Yn anffodus, arhosodd Yoshkar-Ola bach o adeiladau cyn-chwyldroadol. Ymhlith y tai masnachwyr hyn ':

• ty Chulkova (diwedd y 19eg ganrif), sy'n gartref i'r Amgueddfa Hanes y ddinas Yoshkar-Ola.
• Pchelina masnachwr Manor (18fed ganrif).
• House Karelin (ganol y 18fed ganrif).
• House Bulygin (canol y 19eg ganrif).
• tŷ Naumova gyda cherfiadau addurniadol gydag adeiladau pren (19-20th ganrif). Mae hwn yn un o'r hen adeiladau harddaf yn y ddinas.

temlau

Yn anffodus, mae bron yr holl eglwysi y 18fed ganrif, wedi cael eu dinistrio yn gyfan gwbl neu'n rhannol yn y cyfnod Sofietaidd. Heddiw mae gan y ddinas eglwysi, sydd wedi cael eu hailadeiladu neu eu hailadeiladu. Yn eu plith:

• Roedd Eglwys y Drindod yr adeilad cyntaf o gerrig a un o'r hynaf yn y ddinas (1736). y cronfeydd adeiladu eu darparu gan y masnachwr a gwerinwr Vishnyakov Osokin. Roedd yn adeilad deulawr traddodiadol sy'n cynnwys cwadrangl mawr gyda ffreutur. Roedd Chetverik goroni â phum domes, y gwaelod yn nghapel St. Nicholas, tŵr cloch aml-haen yn sefyll ar wahân. Yn 30-au yr eglwys ar gau, y tŵr cloch a'r haen uchaf eu dinistrio. Dechreuodd i adennill ar brosiect newydd ym 1995 ac a gwblhawyd yn unig mewn ffurflenni cadw 2008. Adeilad newydd nodweddiadol o bensaernïaeth eglwysig y 18fed ganrif. Daeth yn un o'r adeiladau mwyaf prydferth yn y ddinas. Mae'r deml wedi ei gysylltu i'r gloch trwy gyfrwng bwa, ac mae ei siâp anarferol goroni gan to bum cromen aur.
• Eglwys Gadeiriol y Dyrchafael ei adeiladu ar y masnachwr Pchelina yn 1756. Roedd yn octagon ar y cwadrangl gydag oriel, ystafell fwyta fawr a thŵr cloch rhydd-sefyll mewn haenau. Caewyd yr eglwys yn 1937, ei ddinistrio a'i ailadeiladu rhannol, yna roedd yn gartref bragdy. Yn 1992 y deml ei ddychwelyd i gredinwyr ac adnewyddu. Ers 1993, yr eglwys gadeiriol mae statws eglwys gadeiriol.
• Eglwys Gadeiriol y Atgyfodiad Crist gyda'r addurn yn yr arddull Baróc Moscow Adeiladwyd yn wreiddiol yn 1759. Roedd cwadrangl odnosvetny gyda dau octagons, gostwng o led. Gloch tŵr yn y pedair haen a adeiladwyd ar ddiwedd y 18fed ganrif a dechrau'r 19eg ganrif. Ffreutur a dau gapel (Fedora Stratilata a Basil) eu hadeiladu ar ddiwedd y 19eg ganrif. Yn 1928 yr eglwys ar gau, y tŵr cloch wythochrog uchaf a'i ddinistrio. Dim ond yn 1944 cafodd yr adeilad ei ddychwelyd i gredinwyr, ond ym 1961 yr eglwys gadeiriol ar gau eto ac yn hollol dinistrio. Dim ond yn 2008 dechreuodd y gwaith adeiladu eglwys newydd, a barhaodd tan 2010. Eglwys Gadeiriol Kazan Diweddarwyd, a gynlluniwyd yn yr arddull Baróc y 18fed ganrif, cafodd ei cysegrwyd yn 2010.

• Eglwys y Rhagdybiaeth y Forwyn Fair Fendigaid ei sefydlu yn 2005 fel eglwys Uniongred. adeiladu Style, yn agos at y neo-Bysantaidd, a adeiladwyd yn 2005-2006.
• Eglwys Mair y Tikhvin ei adeiladu yn 1774 (yn ôl neoy, pryd y cafwyd capel Sant George (nid cadw). Mae'r tŵr cloch wedi ei leoli uwchben y ffreutur. Caewyd yr eglwys yn 1929, ac wedi hynny fe'i hailadeiladwyd yn rhannol. Dychwelyd i gredinwyr yn y 90au ac hailadeiladu. yn lle'r fynwent bellach yn barc.

henebion

Yoshkar-Ola, mae llawer o wahanol safleoedd y gwesteion wrth eu bodd yn eu herbyn gael tynnu ei lun, a gwneud y trigolion y ddinas. Ymhlith y mwyaf enwog:

• Cerflun "Pren y Bywyd", a leolir yn y Parc Diwylliant a Hamdden, yn adlewyrchu cymeriad cenedlaethol y rhanbarth Mari. Monument, awdur gan yr artist Andrei Kovalchuk, ei sefydlu yn 2008. Yng nghanol y cyfansoddiad, mae coeden, bywyd symbol ac olyniaeth y cenedlaethau ac wedi eu lleoli o amgylch y tri cherddor o efydd, yn perthyn i wahanol genedlaethau, offerynnau cenedlaethol yn y dwylo. Mae'r hen ddyn yn chwarae'r ffliwt, y dyn delyn, bachgen ar ddrwm. heneb tri metr o uchder yn meddiannu lle da yn y parc, lle y gellir ei weld yn glir o unrhyw le.
• Monument Obolensky-Nogotkov - sylfaenydd y ddinas, y llywodraethwr cyntaf - yn cael ei osod yn y sgwâr eponymaidd o flaen yr adeilad llywodraeth. uchder chwe metr o'r heneb yn symbol o Yoshkar-Ola ac un o'i brif atyniadau. Prince Obolensky, Marigold ei ddarlunio ar gefn ceffyl ac mewn breichiau. Mae'r gofeb ei greu gan y cerflunydd A. brasluniau Kovalchuk yn 2007.

• Ar yr ardal ger yr orsaf reilffordd Mari adnabyddus actor Sofietaidd ac felly yn gosod y gofeb efydd. Yvan Kyrlya ddarlunnir yn eistedd ar droli, fel yr oedd yn y ffilm "Road to Life" lle chwaraeodd rôl Mustafa - yn arweinydd o blant y stryd.
• Mae copi o'r Tsar Cannon a wnaed yn 2007. Mae'r copi haneru o'r gwreiddiol enwog, a bwrw mewn efydd A. Chokhov yn 1586. Roedd Mari gwn, sydd, ynghyd â'r pwysau o gnewyll yw 12 tunnell, a wnaed ar Zvenigovsky Planhigion. Butyakov. Yn ôl y meistri, gall saethu. Am y rheswm hwn, mae'n cael ei weldio craidd gasgen.

atyniadau anarferol

Mae llawer o bobl yn cael eu synnu modern Yoshkar-Ola. Atyniadau ceir anhygoel, hyd yn oed yn rhyfedd.

Mae un ohonynt - cofeb o morthwyl, a sefydlwyd yn 2008, yn y lôn o flaen y swyddfa yr adeilad cwmni adeiladu. Pedair-metr morthwyl metel pwyso dwy a hanner o dunelli sgorio yn yr hoelen ddaear. Awdur y syniad - y llywydd y cwmni adeiladu - penderfynu felly i barhau gwaith y gweithwyr ac yn eu talu teyrnged. Ychydig yn ddiweddarach, y drws nesaf i morthwyl a cofeb i'r gweithiwr mewn ffrog adeiladwr gyda brics yn ei law.

uchder eliffant glas o tua 1.5 metr a chadair enfawr - cyn mynd i mewn yr un adeilad, heb fod ymhell oddi wrth y cerflun gyda morthwyl, mae dau atyniad gwreiddiol o hyd.

Yn rhyfedd ddigon, mae cerflun efydd yng nghanol y ddinas ger prif adeilad y brifysgol. Mae'r heneb Yoshkinu cath, a sefydlwyd yn 2011. Mae awduron y cyfansoddiad - ac C. A. Shirnin Yandubaev, cerflunwaith fowldio Kazan, y modd Moscow busnes. Yn 2013, ger y gath Yoshkinogo, gorwedd ar fainc, cofeb Yoshkinoy cath, gosod a oedd yn ymroddedig i ddarganfod y caffis o'r un enw.

Mae pensaernïaeth newydd o'r cyfalaf

Dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf, ymddangosiad y ddinas wedi newid yn ddramatig. y gwaith adeiladu yn cael ei wneud yma, i ba raddau y mae yn syfrdanol. Union o flaen yr adeilad i fyny mewn gwahanol arddulliau pensaernïol Ewropeaidd. strydoedd a sgwariau ag adeiladau rhyfeddol newydd yn ymddangos yn wych, teganau ac ychydig sy'n atgoffa rhywun o'r golygfeydd.

golygfeydd Anarferol, yn ddiau, yn cynnwys Bryggen, a gafodd ei enwi ar ôl y ddinas yng Ngwlad Belg. Pan fyddwch yn mynd ar y stryd, ni allaf helpu meddwl ei fod mewn dinas Ewropeaidd o Bruges. Cei tai a adeiladwyd yn gyfan gwbl o arddull Ffleminaidd, sy'n nodweddiadol o Fflandrys canoloesol. pan fydd goleuadau lliwgar arbennig o hardd yma yn y nos.

Gwesteion yn nodi bod y Yoshkar-Ola cyflwyno syndod mawreddog, gan droi oddi wrth y ganolfan ymreolaeth Sofietaidd diflas mewn dinas diddorol lle rydych am fynd yn ôl. Mynegodd llawer o'r farn bod pensaernïaeth yn ddadleuol, ond y ffaith ei bod yn anarferol, cofiadwy, yn gadarnhaol, mae bron i gyd yn cytuno.

Mae syndod arbennig ar gyfer twristiaid yw'r tŵr Cyfarchiad gyda clychau. Dyma gopi bychan o'r Tŵr Spasskaya yn Moscow. Mae llawer o'r gwesteion yn unig yn disgyn i mewn i stupor pan yn sydyn glywed clychau, sef yr union yr un fath ag yn y brifddinas Rwsia.

Er gwaethaf y ffaith bod yn gryno Yoshkar-Ola, ei atyniadau yn amrywiol ac yn niferus. Mae pawb i ymweld dinas wych hon gyda'r traddodiadau gogoneddus, bydd yn rhywbeth i'w gofio a rhywbeth i'w ddweud wrth eich ffrindiau.