Ystyr phraseologism "riddance da." Tarddiad ac enghreifftiau

Ystyr phraseologism "riddance da" yn dod i'r meddwl pan fydd person yn awyddus i ddymuno Godspeed i tua ei brand gofal ni fydd yn difaru. Felly, y mynegiant o staen negyddol, ond nid bob amser. Gadewch i ni ystyried ystyr uned phraseological fel yr oedd a sut i ddod.

Arwyddocâd a tharddiad

Os ydych yn meddwl am y peth, nid oes dim yn well i deithiwr na ffordd llyfn, ac nad ydych yn gallu dod o hyd. Nad ydych am i siarad am y claf, ond mae bob amser wedi bod problemau gyda'r ffyrdd yn Rwsia. Yn flaenorol, hyd yn oed yn Rwsia, oherwydd y tywydd ansefydlog a difrifol, ac yn awr oherwydd esgeulustod rhai sefydliadau nad ydynt yn dymuno i gyflawni eu dyletswyddau. Ond o'r neilltu hynny o'r neilltu. Y prif beth - yw bod y phraseologism gwerth "riddance da" yn ystyried dymuniadau da heb unrhyw destun sbort ac is-destun hanesyddol. Nawr amseroedd wedi newid, ac mae'r mynegiant disodli'r polyn o gadarnhaol i negyddol.

Tales cartwnau ac idiom

Os ydych yn edrych ar y cartŵn Sofietaidd "Vova yn Far Far Away deyrnas" ac yno y prif gymeriad yn cwrdd VASILISA y Wise, ac maent yn dysgu iddo synnwyr da. Mae'n gwrthod. Cynghorir Maid iddo fynd i'r deyrnas Pell Pell Away, mae wedi dwy o'r gasged. Ac i Vovk beidio colli, VASILISA ef taflu hances, sy'n plethu brethyn yng ngwir ystyr y gair a'r myfyriwr yn dod at y nod annwyl.

Mae'r cyflwyniad hir yn angenrheidiol i ddweud bod y phraseologism gwerth "riddance da" yn y cartŵn yn parhau i fod yn gysylltiedig â'r traddodiad. VASILISA - nid yw llyg drwg, nid ydynt am unrhyw beth Vovka drwg. Maent yn buddsoddi yn yr hen ystyr y mynegiant a'r prif gymeriad yn dymuno Godspeed.

clasurol ffilm Sofietaidd ac idiom

Ond yn y "Eironi o Tynged, neu Mwynhewch Your Bath" yr ystyr y mae pob ddefnyddir i. Yng nghanol yr ail gyfres, pan Nadia wynebu Eugene, roedd yn gwisgo het, brwyn o amgylch y fflat, ac yn bygwth gadael. Lukashin hi'n ateb, "riddance da." Er bod y gwyliwr yn sylweddoli bod felltith cute - dim ond difyrru, ond ni all y dehongliad o'r ymadrodd yn cael ei amau. Lukashin yn cynnig dihangfa rhag Nadia gan ei fflat ei hun yn unrhyw le, nid yw'n poeni.

Yn amlwg, mae hyn yn gêm cariad, sy'n golygu nad yw pobl ifanc. Ond nid ydym yn bwysig, ac mae'r phraseologism gwerth "riddance da."

Mae'n anodd dweud beth yr oedd yn gysylltiedig gweddnewid ystyr yr ymadrodd: a yw pobl yn cael mwy garw, a chyda hwy yr iaith, neu mewn ystyr penodol digrifwch bywyd. Gall hyn ond dyfalu. Y prif beth yw bod y idiom "riddance da" (ei darddiad ac arwyddocâd) hystyried gennym ni.