Andrei Gavrilov: filmography llawn

actor Rwsia Andrei Gavrilov anhysbys gormod i'r cyhoedd. Mae llawer o hyn oherwydd y ffaith ei fod bellach yn cymryd rhan mewn dybio ffilmiau tramor na chwarae Rwsia. Roedd ei lais yn dweud arwyr o baentiadau "Mae'r tocyn ar gyfer yr Vegas," "The Jungle", "Ditectif Rwsia Iawn" a llawer o rai eraill.

bywgraffiad

Roedd Andrei Gavrilov eni ar 27 Ionawr, 1952. Ar ôl gadael yr ysgol aeth yn fyfyriwr yn Moscow Wladwriaeth Institute, lle'r oedd yn gallu cael addysg, a oedd yn ei alluogi i weithio am ddeng mlynedd fel gohebydd TASS rhyngwladol. Yn 1980, yn ennill poblogrwydd fel colofnydd ar gyfer y gerddoriaeth tramor, oherwydd ei pen allan frasluniau ac anodiadau i'r platiau cerddorion poblogaidd y Gorllewin. Ar yr un pryd, dechreuodd ymddiddori mewn ffilm a dechreuodd astudio gyfieithu awdur.

Gavrilov weithredol cadw i fyny ohebiaeth gyda'r beirdd Leningrad, rhai a gyhoeddwyd yn ddiweddarach mewn cylchgronau a rhai llyfrau. Yn 1990, gweithiodd Andrew Yu yn Ostankino, sydd o bryd i'w gilydd yn ymddangos yn y cyhoeddiadau amrywiol gerau, gan adael y sy'n dod i'r amlwg tra teledu Rwsia. Mae hefyd yn lleisio seremoni wobrwyo a ddarlledwyd i'w gilydd "Oscar" gyda'i gydweithiwr Yuriem Serbinym. Nawr bod y actor yn chwarae rhan weithredol yn dybio y ffilm newydd, mae hefyd yn gweithio ar y radio "glaw Arian".

ffilm sain

Andrei Gavrilov, a ystyriwyd gan lawer o gefnogwyr ffilm, yn cymryd lle teilwng ymhlith y cyfieithwyr ac actorion dybio y cyfnod o 1980-1990 yn. Mae'n cael ei roi mewn un rheng â Volodarsky phob hysbys ac Mikhalev. Ac os bydd y rhai yn cael eu trosglwyddo yn aml yn ddigrif neu sci-fi thriller, yna sefyllfa Gavrilova yn wahanol - y tro cyntaf yr oedd yn ei lais, "siarad" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, a llawer eraill arwyr o ddiffoddwyr.

Nawr bod y actor yn parhau i ffilmio sgorio, er ei fod yn gwneud hynny dim ond ar orchymyn ei edmygwyr. Er gwaethaf yr amserlen brysur, mae'n llwyddo i gyfleu y ffilm am 10-12 diwrnod yn amodol ar cynulliad bellach, ac nid yw bob amser yn rhinwedd, hyd yn oed cwmnïau mawr sy'n ymwneud â dybio. trosglwyddiadau o'r fath yn boblogaidd iawn gyda'r cyhoedd, yn awchu am yr hen ddyddiau, pan gydag un actorion llais gallai gyfleu emosiynau llawer o bobl.

A allaf wneud filmography?

Os byddwch yn parhau i fod yn ymwybodol o bwy yw Andrei Gavrilov filmography yn cael fawr iawn. Yn ôl y cefnogwyr cyfieithydd am ei fywyd, cyfieithodd mwy na 2,000 o ffilmiau, ac nid yw hyn wedi dod i ben eto. Fodd bynnag, yn dechrau gwneud rhestr o ffilmiau gallwch gyda lluniau hynny, a gyhoeddodd fel actor gwadd. Mae nifer o stiwdios, gan gadw mewn cof poblogrwydd Gavrilova, gwahoddwyd ef i gydweithredu, sydd, o ystyried yr adolygiadau o wylwyr yn troi allan gynhyrchiol iawn.

Rydym yn sôn am y lluniau "Blues Crime", "Ditectif Rwsia Iawn", "y Rhyw, coffi a sigaréts", "Zworykin, Muromets", "tocyn ar gyfer y Vegas," "The Jungle." Mae pob un ohonynt yn cael eu cyhoeddi yn y cyfnod 2008-2015. Chwaraeodd Gavrilov ei hun yn y ddogfen. Rydym yn sôn am y ffilm "Rhyw, Lies, Fideo: yr Undeb Sofietaidd." Yn 1992, mae'r actor wedi gweithredu mewn sgriptiwr rôl anarferol, gan roi y ffilm sinema cenedlaethol "Amser X».

Pa ffilmiau yn werth eu gweld?

Mae nifer fawr o gymeriadau o ystyried ei lais Andrey Gavrilov. Ffilmiau, mae'r rhestr ohonynt eisoes wedi rhagori ar ddwy fil, ac iddo leisiwyd yn ystod ei yrfa hir, yn dal i storio a rhai sy'n hoff o sinema a drosglwyddir. Y mwyaf adnabyddus o'r rhain yw diffoddwyr, ffilmiau ffuglen a gemau gweithredu sy'n gwneud i fyny y rhan fwyaf o'r repertoire a gynigiwyd yn 1980 a 1990, cynulleidfaoedd tramor a domestig.

"Rambo", "Universal Milwr," "The Terminator" - yr holl ffilmiau hyn eu cyhoeddi Gavrilov, mae rhai gwylwyr yn dal i well eu gwylio yn unig ar yr actio llais yr actor. Y rheswm am boblogrwydd o'r fath - ymagwedd benodol i weithio, pan fydd y cyfieithydd yn ceisio dod â'r holl bwynt y ffilm, nid lle'r o'i nodweddion gwreiddiol i'r rhai sy'n fwy amlwg i'r gynulleidfa.

Cyfraniadau i'r diwydiant

Andrei Gavrilov, gall llun ohono ar gael ar byrth pwysig sy'n ymroddedig i gelfyddyd, yn sicr y bydd yn mynd i lawr mewn hanes ffilm fel dyn, i addysgu'r gynulleidfa yn yr Undeb Sofietaidd anodd iddi flynyddoedd. Er gwaethaf y ffaith bod cyfieithu Ni ffilmiau odnogolosy o weithiau y rhai oedd o ansawdd uchel iawn, wrth fy modd holl drigolion yr Undeb Sofietaidd.

Dywedodd yr actor ei fod yn gallu datblygu hyn a elwir yn ddull trosglwyddo anemosiynol. Andrey Yu yn credu na ddylai yr actor sy'n ymwneud â dybio y ffilm, mewn unrhyw achos llusgo "blanced" ar ei ochr: nad oes ganddo unrhyw hawl i osod ar brofiadau y gwyliwr ei hun. Yn ôl iddo, y pechod hwn nifer o feistri presennol o dybio. Nid yw rhai cyfieithwyr y dybio stiwdios modern yn cuddio'r ffaith fy mod yn astudio gwaith cyfieithu a llais ar Gavrilova.

Pam nad oes rolau ffilm?

O ran y cwestiwn pam nad oedd Andrei Gavrilov weithredu mewn ffilm, mae'r actor yn dweud nad yw'n gweld unrhyw synnwyr. O'r broses saethu, efe, gan ei gyfaddefiad ei hun, nid yw'n cael cymaint ag o sŵn ffilmiau newydd a diddorol. Fodd bynnag, nid oedd y 64-mlwydd-oed cyfieithydd yn ymwrthod, ac os yw'n ymddangos bod rhywfaint o gynnig diddorol iawn yn sydyn, bydd yn sicr yn ystyried.

Yn ogystal, mae Andrew Y. o dro i dro yn dweud ei fod yn fwy cyfieithydd, ac i alw ef yn actor yn hytrach gwirion, am nad yw hyd yn oed yn rhaid iddo addysg briodol. Fodd bynnag, edmygwyr Gavrilova anghytuno â'i eilun, ac yn barod i alw yn actor, yn dilyn esiampl y beirniaid blaenllaw.

casgliad

Nawr eich bod yn gwybod pwy Andrei Gavrilov, bydd ffilmiau gyda'i gyfieithiadau ymddangos yn ddiddorol iawn ac yn anarferol. Yn ei amser hamdden, gallwch hyd yn oed yn treulio arbrawf anarferol, gan gymharu un fersiwn ffilm Gavrilova a chyfieithu safonol berfformio gan stiwdio ddybio proffesiynol.

Er gwaethaf y ffaith bod yna bellach nifer fawr o brosiectau sy'n ymwneud â dybio ffilmiau ( "ciwb Rubik», Lostfilm et al.), Trosglwyddiadau Gavrilova parhau i fwynhau poblogrwydd eang. ponostalgirovat Fans caffael ffilmiau penodol gyda'i lais yn gweithredu i hel atgofion plentyndod a llencyndod.