"Crafu cyw iâr Like": y phraseologism gwerth. Idiom gyda'r gair "cyw iâr"

Mae llawer o fynegiant sefydlog yn cyfleu delwedd gwrthrych neu weithred mor mynegiannol a llachar, mae'n anodd dod o hyd i eiriau eraill i'w disgrifio. Mae'r erthygl hon yn trafod yn union idiom o'r fath sy'n gallu cynrychioli llawysgrifen annarllenadwy gorau.

Ystyr phraseologism "fel paw cyw iâr"

Mae llawer llawysgrifen annarllenadwy gysylltiedig ag unrhyw gofnod meddygol, sy'n anodd i ddeall beth sydd wedi'i ysgrifennu. I'r meddwl ar unwaith daw'r ymadrodd "fel traciau iâr." Ystyr phraseologism berffaith cyfleu delwedd llawysgrif flêr. Ac mae'n cael ei ddefnyddio, nid yn unig i gleifion, ond hefyd mae athrawon yn aml, bydd myfyrwyr sy'n gwneud sylwadau, nid yn wahanol llawysgrifen hardd.

Idiom ei hun yn siarad mewn brawddegau fel adferf sy'n golygu "yn gam," "sloppy," "sloppy," "sloppy," "rhywsut".

Mae'r ymadrodd hwn yn cael ei ddefnyddio i ddisgrifio nid yn unig llythyrau hyll, ond hefyd yn lluniadu amhroffesiynol. Felly, mae'n cael ei ddefnyddio i fynd i'r afael ddechreuwyr neu artistiaid yn syml untalented.

geirdarddiad

Dychmygwch cyw iâr. Yn wahanol i'r dyn oedd ganddi unrhyw dwylo, yn lle hynny mae wedi adenydd yn lle traed - traed. Wel, gall hi wedyn ysgrifennu? Ystyr phraseologism "fel crafu cyw iâr" yn awgrymu sgiliau llawysgrifen yn aderyn hwn. Mae'n sôn yn unig o esgeulustod.

Os ydych chi wedi gweld cyw iâr erioed, mae'n debyg y byddwch yn cofio sut y mae hi'n hoffi i gloddio yn y ddaear, sydd, ar ôl iddo adael olion. Gallant prin yn cael eu datgymalu. Felly, mae pobl yn cael gwaith gwael a ysgrifennwyd â llaw sy'n gysylltiedig â antics o bawennau cyw iâr. Oherwydd y gweithgareddau monitro yr aderyn drwsgl ac yn wirion ac yn dweud allan mynegiant uchel wedi'i hen sefydlu yn ein hiaith, daeth yn sefydlog ac yn cael ei defnyddio gennym ni hyd yn hyn.

phraseologism cyfystyron yn Rwsieg

Mae'r ymadrodd hwn yn sefydlog, fel y nodwyd uchod, efallai yn cael ei ddisodli gan adferf "sloppy." Iddo ef gallwch godi gwahanol cyfystyron: rywsut, hyll, sloppy, sloppy flêr, aneglur, drwg, drwg. Mae'n defnyddio'r adferf. Yna mae geiriau gyfystyr eraill: flêr, aneglur, aneglur, amwys, niwlog, ac yn y blaen.

Gall hyn idiom yn cael ei ddisodli, ac yn debyg yn yr ystyr o ymadroddion sefydlog. Er enghraifft: sut deugain nabrodila. Mae ganddo'r un dehongliad ag yr ymadrodd "fel crafu cyw iâr": - ". Sloppy" gwerth phraseologism "annarllenadwy",

Cyfystyron mewn ieithoedd eraill

Efallai yr holl ieithoedd y byd cyfoethog mewn idiomau. Ar yr un pryd, mae llawer o ymadroddion sefydlog, mae gyfystyr fewn ystyr idiomau mewn ieithoedd eraill. Os byddwn yn siarad am y idiom dan ystyriaeth, yna debyg o ran ystyr at ei ymadroddion yn cael llawer o dramorwyr. Er enghraifft, yn yr iaith Saesneg yw mynegiant o crafu cyw iâr, sy'n cyfieithu fel "crafu cyw iâr." Mae'n golygu llythyr annarllenadwy. Mae'r idiom Saesneg yn gyfystyr â gwerth phraseologism "fel traciau iâr." Mynegiant gydag ystyr tebyg, mae y Ffrancwyr. Mae'n mynd fel hyn: Ecrire comme sgwrs heb. Mae'n llythrennol yn cyfateb i "ysgrifennu fel cath."

MI Dubrovin, awdur nifer o werslyfrau Saesneg, yn ein rhoi dan ystyriaeth idiom, fel a ganlyn: Ysgrifennu fel cyw iâr gyda'i crafanc. Ac os ydych chi am rannu gyda'r estron trwy ymadrodd hwn, mae croeso i chi ddefnyddio'r cyfieithiad hwn.

Opposites phraseologism yn Rwsieg

Unrhyw berson neis i edrych ar daclus llawysgrifen, darllenadwy. Yn enwedig athrawon gwirio gwaith y myfyrwyr. Ac nid ydynt yn union yn ei ddweud am llawysgrifen hon "fel traciau iâr." Nid yw gwerth Phraseologism yn caniatáu ei ddefnydd ar gyfer pethau o'r fath. Mae angen geiriau ag ystyron gyferbyn, antonyms. Mae'r rhain yn cynnwys y canlynol: mae'n glir, yn ddarllenadwy, yn daclus. yn cael ei alw'n A, llawysgrifen skillful hardd, fel rheol, caligraffig.

Os byddwn yn siarad am phraseologisms-antonyms, yna gall darn arwain at y canlynol fel enghraifft: "dwylo aur" a "dorchi eu llewys."

Mae'r defnydd o'r ymadrodd yn y llenyddiaeth

"Yn y bore yn unig a gwneud rhywfaint o lythyrau arbennig sy'n darllen ... Edrych sgriblo - fel crafu cyw iâr. Mae'n cael ei weld ar frys iawn. " Mae'r darn yn cael ei gymryd o'r nofel "Pelagia a'r Monk Black" Borisa Akunina. Mae'n cyfleu'r darllenwyr ddelwedd llawysgrifen flêr gan ddefnyddio trosiant cynaliadwy "fel traciau iâr." Ystyr awdur phraseologism ddefnyddir fedrus. Ag ef, mae'n disgrifio nid yn unig yn ysgrifennu, ond hefyd y naws o gymeriadau y nofel.

Awduron a beirdd yn hoffi defnyddio yr ymadrodd dal gyda gwreiddiau gwerin. Gan eu bod yn gallu gwneud y cynnyrch yn llachar a mynegiannol. Maent yn agos, yn ddealladwy i ddarllenwyr ac yn hawdd gweld ganddynt.

Yn ei nofel "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov hefyd yn defnyddio'r trosiant adrodd: ". Rydych yn ysgrifennu fel crafu cyw iâr ... Ni all ddweud"

Fel y gwelwn, yn y llenyddiaeth, fel rheol, idiom hon yn cael ei ddefnyddio i ddisgrifio'r llawysgrifen annarllenadwy. Yn araith lafar, gan ei fod yn cael ei ddefnyddio mewn sefyllfaoedd gwahanol: wrth werthuso llawysgrifen, sgiliau artistig a chamau gweithredu penodol.

Mae'r defnydd o ymadroddion ar lafar bob dydd

Heb sylwi, rydym yn aml yn defnyddio'r ymadrodd dal. Maent yn cael eu felly sefydlu'n gadarn yn ein geirfa, bod weithiau mae'n anodd gwneud hebddynt. Er enghraifft, yr un fath ymadrodd "fel ysgrifennu crafu cyw iâr." Idiom o'r math hwn yn aml yn cael eu gweld yn yr araith athrawon, cleifion a rhieni. Mae pawb sydd yn wynebu llawysgrifen hyll rhyfedd.

Gellir Mynegiant hefyd yn cael ei ddefnyddio fel hunanfeirniadaeth. Er enghraifft, pan fydd rhywun yn dysgu i dynnu, mae'n ceisio, ond nid oedd yn cael ei baentiadau yn debyg Malyava. Mewn sefyllfa o'r fath byddai'n ddymunol i siarad lliwgar, nid dim ond i ddweud "nad yw'n gweithio", "hyll". geiriau o'r fath yn gallu cyfleu grym o siom, hunan-feirniadol ac eironi. Angen idiom sy'n cyfleu gwerth a ddymunir. Y geiriau "fel ysgrifennu crafu cyw iâr" mewn eiliadau o'r fath yn ddelfrydol. Maent yn disgrifio ac yn gweithio, a gallu a fynnai fod yn artist.

idiomau eraill gyda'r gair "cyw iâr"

iaith Rwsieg yn gyfoethog o ran ymadroddion poblogaidd, lle mae'r cymeriadau yn anifeiliaid gwahanol. Nid oedd y cyw iâr ei spared. Ac nid rhyfedd! Wedi'r cyfan, nid oes yr un o'r anifeiliaid eraill yn gallu cystal ag y mae, i bortreadu creadur dwp.

Pan fydd pobl yn siarad am, mae person yn isel eu hysbryd gwan-willed, defnyddiwch yr ymadrodd "iâr gwlyb." Mae hyn yn Nid damwain. Mae tarddiad y mynegiant hyn oherwydd y ffaith bod yr anifail hwn yn dod yn wlyb yn y glaw ac yn olygfa drist pan nad yw pobl eraill, megis gwyddau a hwyaid, yn colli eu ffurf oherwydd y dŵr.

Trouble a ffwdan oherwydd amhroffidiol a nodweddir gan yr ymadrodd "i'w gwisgo fel cyw iâr gyda wy." Mae'n cynnwys ymdrechion hir a ofer.

Pan fydd pobl yn siarad am rywun â nam ar y golwg, defnyddiwch yr ymadrodd "cyw iâr yn ddall." Hefyd, mae hyn yn cael ei ddefnyddio yn yr ystyr o "annoeth, i beidio â meddwl am yfory."

Os bydd rhywun yn cael ei ddal yn annisgwyl mewn sefyllfa wael, dywedir ei fod yn "fel cywion ieir yn oschip". Ond os bydd y tarddiad y mynegiant yn gysylltiedig â angheuol dofednod, yna bydd y trosiant o bobl yn amgylchiadau yn unig anffodus.

Mae'r rhai nad ydynt yn cael eu nodweddu gan y meddwl, maent yn dweud eu bod yn cael "birdbrain". Nid yw Gwerthusiad o alluoedd deallusol isel o bobl yn gyfyngedig i fynegiant unigol. Mae ymadroddion eraill megis "Memory cyw iâr" (T. E. Korotkaya).

Mae ymadrodd "raskudahtalis fel cyw iâr." Mae'n cael ei gymhwyso at berson sy'n rhy mynegiannol i amddiffyn ei safbwynt, yn ddig neu'n cyfiawnhau.

nodweddiadol symudiad anhrefnus yr ymadrodd "i grwydro fel cyw iâr." Roedd yn ganlyniad i ymddygiad dofednod, ei llwybrau afresymegol.

Pan fydd pobl yn siarad am y weithred a damweiniau dwp a chwerthinllyd, defnyddiwch yr ymadrodd "yr ieir i chwerthin". Mae hyn oherwydd y ffaith bod yr aderyn ei hun yn doniol. Mae'n nid yw'n hedfan, ond yn dal yn swil ac yn dwp.

Fel y gwelwn, "cyw" o ieithwedd yn niferus, ac yn bennaf oll, nid ydym yn cofio popeth. Mae'r rhain yn eiriau yn cael eu defnyddio'n aml ar lafar bob dydd, ac yn y llenyddiaeth.

casgliad

Idiom addurno ein lleferydd, yn ei gwneud yn fywiog, llawn dychymyg. Yn enwedig ymadroddion hynny lle mae gwahanol anifeiliaid yn cael eu crybwyll. Gyda nhw yn cael ei roi i'r nodwedd cymharol ymddygiad dynol. Wrth ddefnyddio'r "anifail" o ddelweddau ieithwedd yn dod yn mwy disglair, gliriach, yn fwy doniol ac yn eironig. Felly, gwybodaeth o ymadroddion o'r fath yn ddefnyddiol ar gyfer gyfoethogi'r geirfa.

Yn yr erthygl hon, rydym yn edrych ar y idiom poblogaidd "fel crafu cyw iâr", mae'r gwerth sydd - ". Sloppy" "flêr" ac Rydym wedi dysgu, a all fod yn gyfystyr i gymryd lle idiom hon gan ei fod yn cael ei ddefnyddio gan tramorwyr, sut mae'n cael ei ddefnyddio mewn llenyddiaeth ac yn siarad bob dydd. rydym hefyd wedi ystyried idiomau eraill gyda'r gair "cyw iâr". Roeddent yn llawer. Ac maent i gyd yn dod i ni o'r bobl a dod yn rhan o'n hiaith.