Syrilig a Glagolitig Janácek. llythyrau Syrilig. Glagolitig Janácek a Cyrillic - wyddor Slafeg

Alphabet (Cyrillic a Glagolitig Janácek) - cyfarfod mewn trefn benodol o bob arwydd, sy'n mynegi seiniau unigol ar iaith. Mae'r system yn ysgrifenedig a dderbyniwyd symbol datblygu yn eithaf annibynnol ar y diriogaeth gartref y pobloedd hynafol. wyddor Slafeg "Glagolitig Janácek", yn ôl pob tebyg, ei chreu yn gyntaf. Beth yw'r gyfrinach y cyfarfod cymeriadau ysgrifenedig hynafol? Beth yw Glagolitig Janácek a Cyrillic? Beth yw gwerth y prif gymeriadau? Ar hyn yn ddiweddarach.

Y dirgelwch y system ysgrifenedig o symbolau

Gan fod yn hysbys, Cyrillic a Glagolitig Janácek - wyddor Slafeg. Yr enw iawn y Cynulliad a dderbyniwyd gan y cyfuniad o "az" a "ffawydd". Mae'r symbol hwn yn dangos y ddwy lythyren gyntaf "A" a "B". Dylid nodi bod ffeithiau hanesyddol eithaf diddorol. crafu Hynafol y llythrennau ar y waliau y gwreiddiol. Hynny yw, pob gymeriadau yn cael eu cyflwyno ar ffurf graffiti. O gwmpas y 9fed ganrif ar y waliau y temlau o Pereslavl Ymddangosodd cymeriadau cyntaf. Ddwy ganrif yn ddiweddarach y Cyrillic (delweddau a dehongli arwyddion) wedi cael ei arysgrif yn yr Eglwys Gadeiriol Sophia Sant yn Kiev.

Cyrillic Rwsia

Dylai fod yn dweud bod y casgliad hwn o gymeriadau ysgrifenedig hynafol, ac yn awr yn ymateb yn dda i strwythur seinegol yr iaith Rwsieg. Mae hyn yn cael ei achosi yn bennaf gan y ffaith nad oedd y strwythur cadarn o eirfa modern a hynafol oedd llawer o wahaniaeth, ac nid oeddent yn arwyddocaol. Ar ben hynny, dylai dalu teyrnged i dechreuwr y system - Constantine. Mae'r awdur yn cymryd i ystyriaeth ofalus i'r ffonem (sain) yn rhan o hen araith. Fel rhan o'r wyddor Gyrilig yn bresennol yn unig lythrennau. Amrywiaeth o gymeriadau - cymeriadau llythrennau bach a mawr - Peter am y tro cyntaf yn 1710-m.

arwyddion Allweddol

Llythyr Cyrillic "Az" yw'r cychwyn. Mae'n dynodi'r rhagenw "I". Ond mae'r gwraidd ystyr y symbol - y gair "i ddechrau", "dechrau" neu "cychwyn". Gall rhai ysgrifau i'w gweld "Az" i olygu "un" (fel cardinal). Llythyr Cyrillic "Buki" - yr ail gasgliad symbol arwyddion. Yn wahanol i'r "Az" yw gwerth rhifol Does dim ots. "Buki" - yw "i fod yn" neu "fydd." Ond, fel rheol, yr wyf yn defnyddio symbol hwn mewn chwyldroadau yr amser dyfodol. Er enghraifft, "Bodie" - "gadael iddo fod", a "i ddod neu yn y dyfodol" - "bouduschy". Llythyr Cyrillic "arweiniol" yn cael ei ystyried yn un o'r rhai mwyaf diddorol y cynulliad cyfan. Mae'r symbol hwn yn cyfateb i'r rhif 2. Mae'r "Arweiniol" Mae gan sawl ystyr - "berchen", "gwybod" a "gwybod".

Mae rhan uchaf y system o arwyddion ysgrifenedig

Dylai fod yn dweud bod ymchwilwyr yn astudio amlinelliadau o gymeriadau, daeth i'r casgliad eu bod yn weddol syml ac uniongyrchol, gan ganiatáu defnydd helaeth ohonynt yn redol. Yn ogystal, bydd unrhyw Slafaidd yn eithaf rhwydd, heb lawer o anhawster, allai eu cynrychioli. Mae llawer o athronwyr, yn y cyfamser, yn gweld yn y trefniant rhifiadol o symbolau o harmoni a egwyddor y triawd. Y dylai gyrraedd y bobl, yn ceisio i wybod y gwirionedd, daioni a golau.

Neges i ddisgynyddion Constantine

Rhaid iddo fod yn dweud bod y Cyrillic a Glagolitig Janácek gyfansoddwyd yn greadigaeth amhrisiadwy. Constantine a'i frawd Methodius, nid yn unig strwythuredig arwyddion ysgrifenedig, ond mae wedi creu casgliad unigryw o wybodaeth, gan alw i geisio gwybodaeth, perffeithrwydd, cariad a doethineb, gan osgoi casineb, malais, cenfigen, gan adael dim ond golau. Ar un adeg roedd yn credu bod Syrilig a Glagolitig Janácek eu creu bron yr un pryd. Fodd bynnag, nid oedd hyn felly. Yn ôl nifer o ffynonellau hynafol, y cyntaf yn dal i fod yn Glagolitig Janácek. Bod y cyfarfod hwn oedd y cyntaf i gael ei ddefnyddio wrth gyfieithu testunau crefyddol.

Glagolitig Janácek a Syrilig. Cymharwch. ffeithiau

Cyrillic a Glagolitig Janácek eu creu ar adegau gwahanol. Mae hyn yn cael ei nodi gan nifer o ffeithiau. Glagolitig Janácek, ynghyd â'r wyddor Groeg, oedd y sail ar gyfer y Syrilig yn nes ymlaen. Yn yr astudiaeth o arwyddion ysgrifenedig cyntaf cwrdd â'r ymchwilwyr yn nodi bod y marc yn fwy hynafol (yn benodol, yn yr astudiaeth y "dail Kiev" y 10fed ganrif). Er bod y wyddor Syrilig, fel y nodwyd uchod, yn fwy ffonetig yn agos at yr iaith fodern. Mae'r cofnod cyntaf yn y ffurf o ddelwedd graffigol o gymeriadau ysgrifenedig dyddiedig 893, y flwyddyn ac yn agos at y sain a strwythur geiriadurol yr iaith y pobloedd hynafol y De. Ar Glagolitig Janácek mwyaf hynafol yn dangos palimpsests hefyd, sef llawysgrif ar femrwn, lle mae'r testun yr hen grafu i ffwrdd ac yn ysgrifennu dros yr un newydd. Roeddent i gyd yn crafu oddi ar y wyddor Glagolitig Janácek, ac yna ar ei ben arysgrif Syrilig. nid oes yr un palimpsest oedd y ffordd arall o gwmpas.

Mae agwedd yr Eglwys Gatholig

Yn y llenyddiaeth, mae tystiolaeth bod y cyfarfod cyntaf cymeriadau ysgrifenedig a luniwyd gan Constantine yr Athronydd mewn un llythyr Runic hynafol. Credir y gallai gael ei ddefnyddio gan y Slafiaid yn y seciwlar a bod y gorchymyn paganaidd sanctaidd cyn i Gristnogaeth yn cael ei dderbyn. Ond fodd bynnag, mae'r dystiolaeth ar gyfer hyn yw, mewn gwirionedd, yn cadarnhau bodolaeth y sgript Runic, dim. Mae'r Rufeinig Eglwys Gatholig, yn gwrthwynebu'r gwasanaethau cynnal yn yr Slafonig iaith ar gyfer Croat Glagolitig Janácek nodweddu fel "wyddor gothig." Mae rhai gweinidogion yn agored gwrthwynebu'r wyddor newydd, gan ddweud ei fod wedi ei dyfeisio gan Methodius heretic, a oedd "yn y Slafonig ysgrifennu llawer o ffug yn erbyn y grefydd Gatholig."

ymddangosiad cymeriad

Glagolica a llythyrau Syrilig yn wahanol oddi wrth ei gilydd o ran siâp. Mewn ysgrifen gynharach marciau system ymddangosiad mewn rhai eiliadau y mae'n cyd-fynd â Khutsuri (llythyr Georgaidd a grëwyd cyn y 9fed ganrif, ar y sail, efallai, Armenia). Mae nifer o lythyrau ac mae mewn wyddor gwahanol yr un fath - 38. Mae rhai cymeriadau yn unigol ac mae'r system gyfan "dorisovyvanie" cylchoedd bach ar ben y llinellau, yn ei gyfanrwydd, mae tebygrwydd amlwg i'r ffontiau canoloesol Cabalistic Iddewig a "Runic" cryptography Gwlad yr Iâ. Gall yr holl ffeithiau hyn yn gwbl ar hap, gan nad oes tystiolaeth bod Constantine yr Athronydd darllen testunau Hebraeg hynafol yn y gwreiddiol, hynny yw, yr oeddwn yn gyfarwydd â sgript dwyreiniol (a ddisgrifir yn ei "Bywyd"). Mark bron pob un o'r llythyrau Glagolitig Janácek yn tueddu i ddeillio o'r rhedol Groeg. Ar gyfer cymeriadau nad ydynt yn Groeg ddefnyddio'r system Iddewig. Ond rhwng y ffurflenni esboniadau Arysgrif penodol a choncrid am beidio bron unrhyw gymeriad sengl.

Tebygrwydd a gwahaniaethau

wyddor Syrilig a Glagolitig Janácek yn eu fersiynau cynharaf o'i gyfansoddiad bron yn hollol debyg. Dim ond mathau gwahanol o amlinelliad cymeriad. Yn yr ail rifyn o destunau Glagolitig Janácek typographically arwyddion yn cymryd lle Syrilig. Mae hyn yn bennaf oherwydd y ffaith mai ychydig o bobl gall heddiw yn cydnabod y marc mwy hynafol. Ond gan roi un wyddor o beidio un gwerthoedd rhifiadol arall o lythyrau. Mewn rhai achosion, mae hyn yn arwain at ddryswch. Er enghraifft, mewn niferoedd Glagolitig Janácek cyfateb i drefn y llythyrau eu hunain, ac mewn ddigid Cyrillic yn gysylltiedig â'r rhai yn y wyddor Groeg.

Penodi llythyr hynafol

Fel arfer siarad am ddau fath o lythyrau Glagolitig Janácek. Gwahaniaethu rhwng y hŷn "cylchlythyr", a elwir hefyd yn "Bwlgareg", ac yn ddiweddarach "onglog" neu "Croat" (a enwyd felly oherwydd y ffaith bod a ddefnyddir yn y comisiwn o addoli Catholig Croateg tan ganol yr 20fed ganrif.). Mae nifer y cymeriadau yn y diwethaf wedi gostwng yn raddol 41-30 cymeriadau. Yn ogystal, roedd (ynghyd â llyfr awdurdodedig) Llythyr italig. Glagolitig Janácek bron byth ei ddefnyddio mewn Ancient Rwsia - mewn rhai achosion, mae ar wahân "smotiau" ddarnau testun Glagolitig Janácek yn Syrilig. llythyr Hynafol ei gynllunio yn bennaf i drosglwyddo (trosglwyddo) cyfarfodydd eglwysig, ac yn cadw henebion Rwsia cynnar o lythyrau yn y cartref hyd at y funud o fabwysiadu Cristnogaeth (a ystyrir yn yr arysgrif hynaf i fod yr arysgrif hanner 1af y 10fed ganrif ar y pot, ar y Nyth twmpath) yn Gyrilig .

rhagdybiaethau damcaniaethol am uchafiaeth y y llythyr hynafol creu

O blaid y Syrilig a Glagolitig Janácek eu creu ar adegau gwahanol, yn dweud ychydig o bethau. Ar yr un pryd, yr un cyntaf sefydlwyd ar sail eiliad. Mae heneb hynaf Slafeg ysgrifennu gyfansoddwyd yn Glagolitig Janácek. darganfyddiadau mwy diweddar yn cynnwys y testun yn well. llawysgrifau Syrilig, yn ogystal, mae nifer o nodweddion a gopïwyd o Glagolitig Janácek. Yn y gramadeg cyntaf, sillafu ac arddull yn cael eu cyflwyno mewn ffurf fwy perffaith. Yn y dadansoddiad o lawysgrifau a welwyd cydberthynas uniongyrchol o'r llythyrau Syrilig Glagolitig Janácek. Felly, mae'r llythyr olaf yn cael ei disodli gan tebyg sy'n swnio'n llythrennau Groeg. Yn yr astudiaeth o destunau mwy datblygedig a welwyd gwallau cronolegol. Mae hyn oherwydd y ffaith bod Syrilig a Glagolitig Janácek tybio system wahanol o gyfatebiaethau rhifiadol. gwerthoedd rhifiadol yn canolbwyntio gyntaf ar y wyddor Groeg.

Pa system o symbolau ysgrifenedig yn dal yn gyfystyr â Constantine?

Yn ôl rhai awduron yn credu bod athroniaeth oedd Glagolitig Janácek gyntaf, ac yna, gyda chymorth ei frawd Methodius, - y wyddor Syrilig. Fodd bynnag, mae tystiolaeth i wrthbrofi hynny. Constantine yn gwybod ac yn caru yr iaith Groeg. Yn ogystal, bu'n gwasanaethu fel cenhadwr yn yr eglwys uniongred Dwyrain. Ar y pryd, ei dasg oedd i ddenu'r bobl Slafeg i'r Eglwys Groeg. Yn hyn o beth, roedd yn gwneud synnwyr iddo lunio system ysgrifenedig yn symud i ffwrdd bobloedd, yn rhwystro canfyddiad a dealltwriaeth o'r Ysgrythurau gan y rhai y Groeg eisoes yn gyfarwydd. Ar ôl creu system ysgrifennu newydd, yn fwy soffistigedig, roedd yn anodd dychmygu y byddai'r llythyr hynafol hynafol yn fwy poblogaidd. Roedd y wyddor Syrilig yn fwy clir, syml, hardd ac yn glir. Roedd yn gyfleus i rhan fwyaf o bobl. Tra roedd Glagolitig Janácek ffocws cul, a fwriadwyd i ddehongli'r llyfrau litwrgïaidd sanctaidd. Mae hyn i gyd yn cyfeirio at y ffaith fod Constantine yn cymryd rhan wrth lunio system sy'n seiliedig ar Groeg. Ac yn ddiweddarach Cyrillic yn fwy system cyfleus a syml, yn lle'r Glagolitig Janácek.

Yn ôl rhai ymchwilwyr

Sreznevsky yn 1848 yn ei ysgrifau fod wrth werthuso nodweddion llawer o gymeriadau Glagolitig Janácek, gallwn ddod i'r casgliad bod hyn yn fwyfwy hynafol, a Cyrillic - yn fwy berffaith. Gall perthynas o'r systemau hyn yn cael ei olrhain mewn rhyw llythrennu, sain. Ond ar yr un wyddor Gyrilig wedi dod yn fwy hawdd a chyfleus. Yn 1766, y flwyddyn Iarll Clement Grubisichem cyhoeddi llyfr am darddiad y systemau arwyddion ysgrifenedig. Yn ei lyfr yr awdur yn honni bod yr wyddor Glagolitig Janácek ei greu ymhell cyn y geni, ac felly yn gasgliad llawer mwy hynafol o gymeriadau na Syrilig. Mae tua yn 1640, y flwyddyn Raphael Lenakovichem "deialog" yn ysgrifenedig, lle mae'n dweud bron yr un peth a Grubisich, ond mae bron 125 mlynedd ynghynt. Ceir datganiadau Chernoriza dewr (dechrau'r 10fed ganrif). Yn ei lyfr "Ar Writing", pwysleisiodd fod Syrilig a Glagolitig Janácek wedi gwahaniaethau arwyddocaol. Yn ei testunau Chernoriz Brave awgrymu bodoli anfodlonrwydd a grëwyd gan y brodyr Cystennin a Methodius system o arwyddion ysgrifenedig. Mae'r awdur pwyntiau eithaf clir at y ffaith ei bod yn Cyrillic a Glagolitig Janácek beidio dweud bod yr un cyntaf a sefydlwyd cyn yr ail. Mae rhai o'r ymchwilwyr, gwerthuso olrhain rhai cymeriadau ( "u", er enghraifft) yn ei wneud ar wahân i'r rhai a ddisgrifir uchod, mae'r casgliadau. Felly, yn ôl rhai awduron, iddi gael ei chreu yn gyntaf yr wyddor Syrilig, a dim ond wedyn - wyddor Glagolitig Janácek.

casgliad

Er gwaethaf y nifer gweddol fawr o safbwyntiau dadleuol am ymddangosiad y Glagolitig Janácek a Syrilig, mae'r gwerth system ysgrifenedig o arwyddion yn enfawr. Mae ymddangosiad arwyddion wedi'u hysgrifennu â llaw Cwrdd â phobl yn gallu darllen ac ysgrifennu. Yn ogystal, mae'r brodyr Cystennin a Methodius chreu yn ffynhonnell amhrisiadwy o wybodaeth. Ynghyd â'r wyddor ffurfio iaith lenyddol. Mae llawer o eiriau heddiw i'w cael mewn amrywiaeth o dafodieithoedd cysylltiedig - Rwsieg, Bwlgareg, Wcreineg ac ieithoedd eraill. Ynghyd â'r system newydd o symbolau ysgrifenedig a chanfyddiad newid pobl am hynafiaeth - yn wir yr wyddor Slafeg creu yn gysylltiedig yn agos â mabwysiadu a lledaeniad y ffydd Gristnogol, roi'r gorau i'r cyltiau cyntefig hynafol.