Faina Ranevskaya: ymadroddion a dyfyniadau asgellog euraidd

Roedd Faina Ranevskaya eni yn 1896 yn y teulu o cyfoethog Iddew Girshi Feldmana - perchennog y ffatri, llong, nifer o dai a siopau. Merch gyda atal dweud plentyndod ychydig, felly mae'n cael ei frwsio cyfoedion yn gyson. Oherwydd hyn, mae hi'n penderfynu gadael y gampfa a chafodd ei addysg yn y cartref.

Roedd hi'n hoff iawn o glasuron Rwsia, yn enwedig Chekhov. Gyda llaw, ei enw llwyfan - "Ranevskaya" mae hi'n benthyg gan y clasuron mawr. Os cofiwch, oedd enw'r arwres o Chekhov ddrama "The Cherry Orchard." Fel ar gyfer y dewis o broffesiwn, yna, fel yr honnwyd Faina Girshievna nad oedd yn ddewis ei oherwydd ei bod "llechu" ynddo. Roedd ganddi eglurder meddwl ac iaith, hiwmor cynnil, rhagolygon am ddim ar fywyd. Dyma beth oedd am ei gyfoedion mawr Faina Ranevskaya.

ymadrodd Dal, sydd heddiw rydym yn aml yn ailadrodd, yn cynnwys ystyr dwfn. Maent mor labeli yn ddilys ac yn cydymffurfio â realiti heddiw, mae hynny'n syndod weithiau bod eu awdur yn fenyw, a aned yn y 19eg ganrif.

ymadrodd Catch Faina Ranevskaya

Pan Gweithiodd Ranevskaya yn y theatr, "y Cyngor Dinas Moscow," ei bod wedi problemau gyda'r arweinydd - Yuriem Zavadskim. Mae hi'n aml yn parodied gallai roi yn lle hyd yn oed cyn i'r grŵp cyfan, ac mae llawer o ymadroddion a mynegiant Faina Ranevskaya miniog wedi codi union oherwydd y gwrthdaro hwn.

Un o'r ymadrodd mwyaf addas mae'n rhoi esboniad o'i bywyd: "Beth yw y ddrama ar y llwyfan? Gallwch chwarae gwirwyr, cardiau, cuddio. Ar y llwyfan, mae angen i chi fyw! "Ie, hi oedd un o actoresau mwyaf onest o sinema Sofietaidd, er gwaethaf y ffaith nad yw hi wedi llwyddo i wireddu llawn eu hunain fel actores. Efallai oherwydd ei ymddangosiad anghyffredin a thôn llais arbennig ei bod yn ystyried y rôl ei bod am i chwarae. Fodd bynnag, hyd yn oed lluniau ran nifer fach ei bod yn creu ar lwyfan neu o flaen camera ffilm, y gynulleidfa gofio am byth. Y peth mwyaf diddorol yw bod y genhedlaeth ifanc heddiw nad yw'n gwybod yr actores yn chwarae ar y cam o dan y ffugenw Faina Ranevskaya, ymadrodd dal, yn perthyn iddo, ei fod yn gwybod ar y cof. Dyma rai ohonyn nhw:

• "Mae bywyd yn cael ei fyw er mwyn i chi gofio hyd yn oed y bastardiaid."
• "Rydych yn gwybod, pan welais y tro cyntaf y dyn moel mewn car arfog, yr wyf yn meddwl yn syth i ni aros o flaen drafferth fawr iawn." (Felly, mae hi'n rhoi ar Vladimir Lenin.)
• Ond mae hyn, yn sicr, yn hoffi dweud llawer o fenywod: "Mae bywyd yn fyr iawn, er mwyn wario ar ryw fath o ddiet, dynion barus . A hwyliau drwg"
• "Mewn bywyd, mae yna bobl i bwy ac rwyf am i ddod i fyny a gofyn i fyw yn anodd heb ymennydd?"

Efallai, mae llawer o feddwl, "Ah, ie Faina Ranevskaya!" ymadrodd Catch ddyfeisio, yn syml amhrisiadwy! Er enghraifft, fel hyn: "Optimistiaeth - dim ond diffyg gwybodaeth." Drwy ddeall hanfod yr hyn a ddywedwyd, yn syml anhygoel dyfnder ei ystyr.

Faina Ranevskaya: dal ymadrodd am fenywod

Mae'r actores amrywiaeth eang o costig aphorisms am ferched. Yn sicr, mae llawer wedi clywed hyn:

"Os bydd merch yn dod gyda ei phen i lawr, mae'n golygu bod ganddi gariad. Os bydd merch yn cerdded yn falch gyda ei ben, yna mae'n bendant mae ganddo gariad. Os bydd merch yn mynd ac yn cadw ei ben yn syth, bod ganddi gariad. Ac yn gyffredinol, os ben menyw yw, yna bydd yn sicr yn cael gariad! "

Neu cymryd hyn: "Os ydych am golli pwysau, bwyta noeth ac o flaen y drych!"

Ond mae'n hytrach hanesyn nag ymadrodd dal:

- Heddiw, rwyf laddodd 5 pryfed. Mae dau ohonynt yn wrywod a thri - menywod.

- A sut wnaethoch chi benderfynu hyn?

- Hawdd! Mae'r ddau yn eistedd ar botel o gwrw, a thair ar y drychau.

o unigrwydd

oedd byth yn Faina Ranevskaya briod ac nid oedd ganddynt blant. Yn eu henaint, teimlir unigrwydd enbyd, ac mae rhai yn union ymadrodd cyflwr hwnnw.

• "Unigrwydd - yn gyflwr lle nad oes unrhyw un hyd yn oed i'w hadrodd."
• Neu: "Unigrwydd - yw pan ym mhresenoldeb yn unig y larwm yn canu yn y tŷ ffôn."

Bu farw Faina Ranevskaya, yr actores mawr Rwsia, yn 1984 yn 88 oed, gan adael y tu ôl i gasgliad mawr o aphorisms a ffilmiau gyda'i chyfranogiad.