Ffurf rhyddieithol o Aesop chwedl "The Fox a'r Grapes." Aesop, Freud, Krylov

Beth uno Socrates a Aesop? Mae rhai ymchwilwyr yn amau bod pobl o'r fath yn y byd. Yn anffodus, nid Socrates nac o Aesop nid gwaith yr awdur yn parhau. Mae eu ysgrifeniadau wedi cyrraedd ni yn y ailadrodd pobl eraill. Serch hynny, y ddau wedi cael effaith sylweddol ar ein diwylliant. Fodd bynnag, mae'r anthropolegydd cyntaf, gwenwyno gyda cegid gwenwyn, o'r neilltu a siarad am y fabulist a'i olynwyr: I. A. Krylove a Freud.

Aesop

Ysgrifennodd y bardd Groegaidd hynafol chwedlau mewn rhyddiaith. Mae'n yn eithriad, ac yna y cynnyrch, sy'n cael ei ystyried yn yr erthygl hon. Ffurflen Aesop chwedl "The Fox a'r Grapes" rhyddieithol.

Dwyn i gof y stori. Fox yn newynog ac yn sydyn gwelodd criw aeddfed o rawnwin, a phan na allai gael gafael ar ei, meddai wrthi ei hun nad oes unrhyw beth i difaru, oherwydd "grawnwin sur" (I. A. Krylov). chwedl Aesop ei hun yn cymryd ychydig mwy o le nag ein ailadrodd, ac yr oedd yn ysgrifenedig, wrth gwrs, iaith hynod.

Mae pob chwedl yn cynnwys arsylwi cywir iawn Groeg hynafol benodol am bobl a natur ddynol yn gyffredinol, pacio mewn llunio cryno. Roeddwn i eisiau i ddweud wrthym Aesop ( "The Fox a'r Grawnwin")? Mae moesol y cynnyrch yw os nad yw pobl yn cael llwyddiant mewn bywyd mewn unrhyw achos, maent yn cyfeiliorni ar yr amgylchiadau, ond gadawodd heb sylw priodol i ei berson.

Beth yw "Aesop iaith"?

Roedd y Groegiaid hynafol , felly cofiwch i gyd o ddynoliaeth sydd yn byw yn ei cof cyfunol hyd heddiw. Ac cyfrifoldeb llawn am hyn yn gorwedd nid yn gymaint yn fath o Aesop chwedl "The Fox a'r Grawnwin" fel ei gynnwys. Dylai Er, yn ôl pob tebyg, a ffurf a chynnwys y gwaith yn cael ei rannu credyd gyfartal ar gyfer fabulist ogoniant anfarwol.

Fodd bynnag, gadewch i ni siarad am y manylion o "Aesop iaith." Yn yr ystyr arferol o fynegiant sefydlog hwn yn alegori. Fodd bynnag, efallai ei ystyried nad yw pob llunio o'r fath yn cael deilwng o enw'r fabulist hynafol. Gwerthfawr dim ond un sy'n gallu dangos cynnwys semantig enfawr mewn ychydig bach o gyfathrebu hargraffu neu ar lafar.

I. A. Krylov

Ymhlith y llawer o gefnogwyr o Aesop oedd yn awdur I. gwych yn y cartref a Krylov A.. Daeth i adnabod y Groegiaid hynafol wrth ddarllen Ffrangeg - La Fontaine. I. A. Krylovu mor falch o'r stori sy'n penderfynodd ysgrifennu ei fersiwn ei hun o'r ddarllen. Mae'n ymddangos bod Ivan Andreyevich, yn ogystal â dyn modern, edmygu ffurflen Aesop chwedl "The Fox a'r Grawnwin", ond serch hynny penderfynodd i ddweud yr un stori yn y pennill. Yn yr achos hwn, nid oedd dim ond narration banal. Yn fersiwn Krylov o'r llwynog yn ymddangos mewn natur, llun yn ymddangos, golygfa dod yn fyw yn y dychymyg, gan ennill cyfaint.

Freud

Am nad yw'r tad seicdreiddiad yn fath o chwedl Aesop "The Fox a'r Grapes" yn bwysig, ond mae ei ystyr: mae person yn tueddu i gymryd eu cyfrifoldeb ac yn beio amgylchiadau. A dweud y gwir, Freud ddyledus am ei allu i ddarllen mewn modd sensitif ystyr y dreftadaeth hynafol drwy eu rhagweld yn realiti cyfoes. Dyna pam, efallai, yn ei ddamcaniaeth seicolegol cymaint o wreiddiau Groeg ( "Oedipus Rex" gan Sophocles, er enghraifft).

Beth allwn ni ei ddysgu yn ei weithiau Aesop? "Mae'r Fox a'r Grawnwin" - chwedl, y gellir ei ddefnyddio fel enghraifft o un o'r seicolegol mecanweithiau amddiffyn, darganfyddiad Freud, sef rhesymoli rydym yn cyfiawnhau ein hunain mewn ffordd nad yw ein hunan-barch a ddioddefwyd. Wrth gwrs, rydym yn ei wneud yn gyfan gwbl ddiarwybod.

Ni all person fforddio prynu beth, megis cot ddrud ac yn dechrau i argyhoeddi ei hun bod y dilledyn llawer o ddiffygion neu hi rhatach o analogau, ac yn gyffredinol, "nid yw'n brifo lawer ac eisiau." Cyfarwydd, huh? Dyma beth rydym yn awyddus i ddangos Aesop. "Mae'r Fox a'r Grawnwin" - chwedl sydd wedi dod yn boblogaidd ac yn anfarwol.