Frazeologizm "i ddringo i'r drafferth": yr ystyr a'r tarddiad

Unedau brawddegol yw'r ymadroddion ffigurol a sefydlwyd ers canrifoedd. Ymddengys llawer ohonynt mor bell yn ôl bod ganddynt wahanol eiriau darfodedig yn eu cyfansoddiad , ac nid yw pawb yn gwybod yn ein hamser ni. Yn eu plith, gall un nodi'r ymadrodd "dringo ar y ffordd".

Beth mae'n ei olygu? Mae hyn yn cael ei ddysgu trwy ystyried yr ymadrodd hon yn yr erthygl hon. Nodwch hefyd yn debyg ac yn wahanol mewn geiriau ystyr a'u cyfuniadau. Ystyriwch etymology, y defnydd o ymadrodd.

Criw ar y rampage: ystyr yr ymadrodd

Am union ddiffiniad o ymadrodd, gadewch inni droi at y geiriaduron adnabyddus - yr esboniad OS Ozhegov a'r Rose T. V. ymadroddiadol

Yn ei gasgliad, mae Sergei Ivanovich yn rhoi'r ystyr canlynol i'r mynegiant dan sylw: ymgymryd â rhywbeth sy'n amlwg yn risgus. Yn y geiriadur hwn mae marc arddull i ymadroddion: cyd-destun, anghymesur.

Yn y casgliad o droadau cynaliadwy, a olygwyd gan Rosa TV, fe welwn y diffiniad canlynol ar gyfer yr ymadrodd dan sylw: cymryd rhywbeth peryglus, i ymddwyn rhag tymer, heb feddwl am y canlyniadau.

Hanes tarddiad yr ymadrodd "dringo ar y ffordd"

Sut y daeth yr ymadrodd hon? Yn y geiriadur SI Ozhegov rhoddir diffiniad o'r fath i'r gair "rozhon". Mae'n golygu yr un peth â'r cyfrif. Mae hen ddewis yn hen. Roeddent yn arfer cael eu galw'n fudd pynciol, roced. Wrth hela am arth a ddefnyddiwyd gan drafferth hela, wedi'i adrodd yn y geiriadur Rose T. V. Mae hwn yn gyllell eang, wedi'i fyrhau ar y ddwy ochr a'i atgyfnerthu ar ffon hir. Roedd yr arth, wrth ymosod ar rywun, yn syrthio i drafferth ac yn anochel, bu farw.

Dyma sut yr ymddangosodd yr ymadroddion "dringo am drafferth" a "peidiwch â thramio o dan y corn", a oedd yn golygu gweithredoedd bregus, bregus, a ddaeth i ben, fel rheol, yn ddychrynllyd.

Cyfystyron ac antonymau o'r trosiant a ystyrir

Ymhlith yr ymadroddion mwyaf trawiadol, sy'n debyg o ran ystyr yr ymadrodd "i ddringo ar y ffordd," gallwch nodi'r canlynol: "poke eich pen mewn tocyn", "tempt (test)," "chwarae gyda thân," "cerdded ar bwynt y cyllell." Mae'r cyfuniadau o eiriau hyn yn gyfystyr. Maent yn golygu gweithredoedd peryglus sydd mor beryglus y gallant hyd yn oed arwain at farwolaeth.

Gellir cyfeirio at y geiriau a'r ymadroddion gyferbyn fel "gweithredu'n fwriadol," "profi'r pridd," "peidio â bod yn agored i risg," "bod yn ofalus," "bod yn ddiogel," "bod yn ddarbodus," ac yn y blaen.

Enghreifftiau o'r defnydd o'r trosiant cynaliadwy a ystyrir yn y llenyddiaeth a'r cyfryngau

Fel y gwyddoch, mae amaturiaid yn defnyddio unedau brawddegol yn eu gwaith yn feistr y pen: ysgrifenwyr a newyddiadurwyr. Mae ymadroddion parhaus hefyd yn cael eu defnyddio gan ffigurau cyhoeddus, yn enwedig wrth wneud datganiadau ar bynciau a chyfweliadau cyfoes.

Mae newyddiadurwyr wrthi'n defnyddio penawdau sefydledig. Er enghraifft, yn eu plith, gallwch gwrdd â "Pam dringo am drafferth?" Defnyddir yr ymadrodd yn yr achos hwn i ddangos bod rhywun yn cymryd llawer o risg, gan wneud gweithredoedd breg sy'n arwain at ganlyniadau trychinebus.

Yn y llenyddiaeth, gallwch hefyd ddod o hyd i lawer o enghreifftiau o gymhwysiad y mynegiant cynaliadwy hwn. Er enghraifft, yn nofel M. Gorky, "Mam": "... gipio ei law, llusgo ef ynghyd ag ef, gan dwyllo:" Fe addawodd ynghyd â Pasha, ond mae'n dringo ar ei ben ei hun. "

Mae'r ymadrodd yr ydym yn ei ystyried yn cynnwys gair a ddarfodwyd, ond nid yw'n ddarfodedig. Fe'i defnyddir yn weithredol mewn lleferydd. Gellir ei ddarganfod mewn ffuglen, cyfryngau print; Gellir ei glywed ar y radio, yn y deialogau arwyr ffilm, ar y teledu a hyd yn oed mewn sgyrsiau bob dydd.

Gan wybod ystyr yr ymadrodd hwn, gallwn ei ddefnyddio'n ddiogel. Bydd nid yn unig yn addurno ac yn cyfoethogi ein haraith, ond hefyd yn dangos yr ymgysylltu â'r addysg, argaeledd gwybodaeth am drosiant cynaliadwy.