Hosanna - cân gogoneddu yr Arglwydd

Mae llawer ohonom wedi clywed canu eglwysig yn yr eglwys neu yn addoli yn yr awyr agored. Yn aml, yr offeiriad yn ailadrodd y mynegiant. Mae'n swnio fel hyn: "Hosanna!". Fodd bynnag, mae'n anodd gweld clust Rwsia. Felly, byddwn yn ceisio ateb cwestiynau am yr hyn y cysyniad hwn yn ei olygu a beth yw hanes ei darddiad.

Rydym hefyd yn dadansoddi yn fanwl: "Hosanna" - yn fynegiant gydag ymdeimlad o eglwys difrifol neu dim ond crio?

Ystyr geiriau

Mae gair wreiddiau Semitaidd, ac yn cael ei gymryd o'r Hebraeg. Mae'n golygu "gweddïwn," neu fel arall - "Save". Hwn oedd y gri draddodiadol, gan droi at Dduw.

Ac yn ymadrodd hwn oedd ganddo sawl ystyr: cais gweddi a chanmol y hollalluogrwydd Duw.

Heddiw ymadrodd hwn yn cael ei gadw mewn Iddewiaeth. Mae'n amlwg i holl ddarllenwyr y Torah a'i dehongliadau.

Hosanna - mynegiant llawen, yn gyfystyr hanfod Cristnogaeth, felly mae'n cael ei defnyddio'n eang mewn caneuon. Yn benodol, mae gan yr Eglwys Uniongred Rwsia penillion gyda'r gair hwn. Yn ein gwlad y math hwn o glodfori ei gyflawni o fewn y canu corawl yn Litwrgi yr ffyddlon i'r Cymun.

Mae'r ymadrodd yn y testun Beibl a'i ddehongliad

Mae'r gair "Hosanna", mae'r gwerth sydd wedi cael ei drafod gan ni uchod, i'w ganfod yn yr Hen Destament a'r Testament Newydd.

Gallai fod yn aml i'w gweld yn y Salmau. Mae'n edrych fel crio gweddigar, a gan glodfori yr Arglwydd. Ond yn bennaf oll, ac y, ac un arall.

"Hosanna", hynny yw canmoliaeth, canu Iddewon Iesu Grist, ddod ar draws ef fel Arglwydd a Messiah yn nydd y fynedfa Crist gyda'r Apostolion yn Jerwsalem.

Rwsia Beibl AP testunau ymchwilydd Esboniodd Lopuhin fod y segmentiad morffolegol y gair yn gysylltiedig â'r cysyniadau y lle o ddod o hyd i Dduw y Tad. Yn ôl y cysyniadau Hen Destament a'r Testament Newydd, ei fod yn y nefoedd, hynny yw, yn y plastai Horn. Felly, gogoniant y Goruchaf canodd ei bresenoldeb anweledig o bobl yn y byd.

Yn yr achos hwn, "Hosanna" - y datganiad hwn yn y ffaith fod Duw yn ogoneddus ac yn wych, er ei bod bob amser yn agos at y bobl.

dehongliadau eraill o fynegiant

Bydd ymadrodd hwn yn cyfarfod yn anaml mewn geiriaduron modern yr iaith Rwsieg, ond mae'r hen geiriaduron yn darparu gwybodaeth fwy helaeth.

Er enghraifft, dywedodd Brockhaus a Efron fod y ganmoliaeth a ebychnodau solemn golygu bod pobl, ynganu ei, yn aros ar y maent yn mynd i'r afael, bendithion nefol, neu hyd yn oed hapusrwydd dynol syml a lles.

Mewn geiriaduron eraill fod "Hosanna" - mae hyn yn fynegiant syml o barch tuag at y person penodol. Er enghraifft, yn y geiriadur DN Nododd Ushakov bod yr ymadrodd "canu clodydd" yn golygu rhywun mwy gwastad, i fynegi defosiwn.

dehongliad o'r fath yn y mynegiant yn agos at y ddealltwriaeth llafar o hanfod y gair. Y bobl i "ganu clodydd" - yw gor-ddweud urddas rhywun yn y dibenion filwr tâl, yn cael ei weld fel gweniaith uniongyrchol, gan fynd heibio terfynau gwedduster.

Felly, mae'n bosibl nodi amwysedd ymadrodd hwn - ". Hosanna" Sy'n golygu y gall gael ei ystyried o wahanol onglau: fel diolch i Dduw, ac fel gweddi, a hyd yn oed fel rhan o berthnasau dynol.