"Mae fy nghwt ar yr ymyl, dwi ddim yn gwybod dim." Mae yna gymdeithasau llenyddol rhyfedd

Cuddir llawer o bethau diddorol gan ddywediadau gwerin Rwsia. Mae eu dehongliad yn feddiannaeth ddiddorol i weithwyr proffesiynol a phobl nad ydynt yn broffesiynol. Rydym yn bwriadu ystyried yn ein erthygl y dywediad enwog: "Fy nghwtyn gyda'r ymyl, nid wyf yn gwybod unrhyw beth" - ei ystyr a'i ystyr.

Byddwch yn ofni tawelwch pobl anffafriol

Mae uchafswm sy'n dysgu bod yn rhaid ofni bod anffafriwch yn fwy na emosiynau negyddol, mae'n debyg, fel hyn: "Gyda chydsyniad tawel y rhai anffafriol, mae'r holl woes ar y ddaear yn digwydd." Nid ydym mor gymaint yn amddiffyn y rheini y mae popeth yn "hyd at y golau", ond dywedwn wrthym fod anhygoel yn bregethu heb weithredu ac na allant, er enghraifft, wneud drwg. Felly, maent, wrth gwrs, yn bosibl, ac maent ar fai, ond ar y cyd â rhywun arall.

Mae'r dywediad "fy nghwt o'r ymyl, nid wyf yn gwybod unrhyw beth" yn dilyn yr un is.

Fel arfer dywedodd pobl eu bod yn byw ar ymyl y pentref, hynny yw, roedd eu cwtyn ar y blaen yn wirioneddol. Yna dros amser, daeth y lleoliad ffisegol hwn bron yn gyfatebol ac yn ffigurol a dechreuodd fynegi egwyddor benodol o fywyd.

Y bobl Rwsia a'r ddywediad enwog

Mewn gwirionedd, fel N.A. Berdyaev: "Mae enaid dyn Rwsia o natur gyfunol, ac enaid Ewropeaidd yn unigol". Ac mae'n wir. Cofiwch y cymunedau gwerin, yr Undeb Sofietaidd, pan oedd pobl bron yn orfodol yn gysylltiedig â'r cyfunol ac yn troi allan y tu allan a chyflwyno hyd yn oed y digwyddiadau mwyaf cyfrinachol a chyfrinachol o fywyd personol i'r cyhoedd. Roedd, er enghraifft, y fath beth â "llys cyffrous". Ei brif bwrpas yw gwneud rhywfaint o asesiad moesol o ymddygiad rhywun, hyd yn oed ei fywyd personol, preifat. Yna, byddai llawer, yn ôl pob tebyg, yn hoffi dweud: "Fy nghwt ar yr ymyl, nid wyf yn gwybod unrhyw beth" - ond roedd yn amhosib.

Proverb a modernity

Nawr rydym i gyd yn groes i'r gwrthwyneb: mae pobl yn helpu ei gilydd yn unig mewn sefyllfaoedd argyfwng, ffiniol, pan nad yw'n amhosib helpu. Yn y gweddill mae'n well ganddynt aros yn y cysgodion a gwneud eu busnes eu hunain. Ar y naill law, gallwn gondemnio cynrychiolwyr o'r wlad yn gyhoeddus, ond ar y llaw arall, cyfiawnheir y twf hwn o unigolyniaeth. Yn gyntaf, oherwydd nad yw cyflymder ein bywydau bron yn gadael amser ar gyfer datrys problemau pobl eraill, gyda'u pennau eu hunain i ymdopi. Yn ail, mae posibilrwydd pe bai rhywun yn ddi-drafferth, fel reiffl ymosodiad Kalashnikov, yna byddant yn ei ddefnyddio'n syml lle bo modd. Felly, weithiau mae'n fwy diogel dweud: "Fy nghwt ar yr ymyl, nid wyf yn gwybod unrhyw beth" - ac "yn esgus i fod yn bibell." Ac erbyn hyn daeth amser cyfresiad llenyddol annisgwyl.

Mikhail Zhvanetsky

Fe wnaeth ein hiwmorydd adnabyddus a syfrdyddol drechu enw da yn ei waith "Fenya, fy ngwraig". Dyma'r plot: mae dyn o'r person cyntaf yn dweud sut y bu'n briod yn llwyddiannus. Pan gaiff ei beio am ei anffafriwch i bron i bopeth, gan ddechrau gyda digwyddiadau gwleidyddol ac yn dod i ben gyda neidr sy'n cwympo ar y stryd, mae'r arwr yn ymateb mewn arddull wirioneddol awdurdodol, pan nad yw'r darllenydd yn deall: jôcs Michal Mihalych, neu ei fod o ddifrif. Mae'n debyg ei bod mor ddoniol ei bod hi'n hoffi hynny. Os gofynnir i'r arwr am rywbeth, pam felly, pam ei fod yn gwenu, meddai: "Nid dyma i mi, dyma i Fenechka." Yn dod i ben gyda phob eloquence, gyda'r geiriau: "Pawb i Fenichka!". Ac fe allai ddod i ben yn yr un ffordd: "Fy nghiwt ar yr ymyl!" Y rhagfedd, fel y gwelwn, ar bob achlysur. Nid yw "Hut" Zhvanetsky mewn stylistics yn y cyd-destun hwn yn addas.

Albert Camus. "Stranger"

Nawr rydym yn symud ymlaen i awdur a genre arall. Yn ei nofel enwog, daeth y Ffrancwr enwog i ddelwedd dyn, i bopeth anhygoel. Mae ymatal y nofel: "Dwi ddim yn gofalu". Roedd gan Camus ei dasgau ei hun, roedd am greu delwedd weledol o ddyn o'r absurd, ond dim ond arbenigwyr sy'n gwybod amdano. Mae'r darllenydd cyffredin yn gweld cyn ei hun yn berson anhygoel iawn.

Mae'r nofel yn dechrau gyda'r llinellau enwog "Heddiw mae fy mam wedi marw. Ac efallai ddoe, dwi ddim yn gwybod. " Yn yr angladd, caiff ei wresogi gan wres, ac o flaen yr arch mae'n dymuno yfed coffi a mwg, a hyd yn oed ysmygu mwy. Mewn geiriau eraill, nid yw galar yn ei ddiddordeb yn fawr iawn. Nid yw Merso yn mynd i ollwng lladrad o flaen pobl pobl eraill, ac nid yw'n teimlo colled arbennig, roedd ei berthynas â'i fam yn oer.

Gyda cariad yr un stori. Dim ond agosrwydd y farwolaeth sy'n arwain yr arwr o'i stupor existential.

Felly, gobeithiwn, llwyddwyd i ddangos bod y dywediad "fy nghwt â'r ymyl" o bwysigrwydd cyffredinol. Mewn egwyddor, gall Rwsia a Ffrangeg ei ddefnyddio, ond mae'n agosach atom ni mewn ysbryd ac arddull.