Pablo Neruda: Cofiant byr, barddoniaeth a chreadigrwydd. GBOU lyceum № 1568 o'r enw Pablo Neruda

Ilya Ehrenburg enw bardd y dyn hapusaf yn y byd. Gyda hynny datganiad uchel, fodd bynnag, gallwch hyd yn oed yn cytuno. Ar ôl Neruda yn ystod ei oes ei ystyried yn eiddo i'r cyfandir America Ladin. Yn yr Undeb Sofietaidd, yr oedd hefyd yn caru. Top Cyfieithwyr gweithio ar ei destunau. Ydych chi eisiau gwybod mwy amdano? Yna darllenwch yr erthygl hon.

Mae bywyd Pablo Neruda yn gyfoethog mewn digwyddiadau allanol. Ganwyd Neftali Ricardo Reyes Basualto - dyma'r enw gwirioneddol y bardd - yn ninas Parral, yn y rhan ganolog o Chile. Digwyddodd y digwyddiad hwn 12 Gorffennaf, 1904.

Mae tarddiad y bardd

Roedd ei dad yn arweinydd Railroad - yng nghwmni trên llwythog o raean. Bu farw ei fam o twbercwlosis mis ar ôl y mab. Tad ailbriodi a symudodd y teulu i ddinas Temuco, sydd ychydig i'r de. Yna tyfodd y bachgen i fyny. cadw Pablo Neruda atgofion ddiolchgar y llysfam. Ysgrifennodd ei fod yn garedig a gwraig addfwyn a oedd yn dal yr hiwmor werin. Roedd hi'n gyson yn fussed ac yn cymryd gofal pawb.

Addysg yn y Lycée

Yn 6 blynedd, cafodd y plentyn ei gludo i'r ysgol uwchradd. Yn raddol, roedd Pablo Neruda ddiddordeb mewn darllen, dechreuais i gyfansoddi ei hun. cerddi cyntaf a gyhoeddwyd mewn papurau newydd, tra'n parhau i fyfyrwyr y Lyceum. Dyna pryd y llysenw ei eni - mewn ymgais i guddio gwersi barddonol oddi wrth ei dad, a welodd ynddynt achos mab neuspevaniya cronig mewn mathemateg. Dewiswyd yr enw o dan y fyrfyfyr - Pablo hoffi un o straeon y clasuron Tsiec y ganrif ddiwethaf Yana Nerudy, ac nid oedd y bachgen yn deall y straen a dod yn Neruda. Yn ddiweddarach yr enw hwn ei gadw ar gyfer iddo gan weithred swyddogol - cafodd ei gynnwys yn y pasbort.

Gwobr gyntaf, y casgliad cyntaf

Ar ben y wyneb dyn ifanc, symudodd i Santiago a mynd i mewn i'r Sefydliad Addysgol, a oedd ym Mhrifysgol Moscow. Yma, bu'n astudio Saesneg a Ffrangeg. Yna enillodd Pablo Neruda y wobr gyntaf am gerdd o'r enw "Holiday Song" yn y gystadleuaeth i fyfyrwyr. Mae Neruda 19-mlwydd-oed oedd awdur y casgliad barddoniaeth "Casgliad o machlud haul," y gost o gynhyrchu y mae'n ei dalu drwy werthu'r eiddo druenus. Hyd yn oed wedyn mae'n amlygu ei anian barddonol stormus - Neruda cofio iddo ysgrifennu mewn 2, 3, 4 a hyd yn oed 5 gerddi y dydd. Yn y bôn roedd yn farddoniaeth fugeiliol, myfyrwyr a dynwaredol. Ond yn dal llais barddonol fregus peidio ag ymyrryd arth syniad gwych, a ddaeth yn ei credo artistig. Ysgrifennodd Pablo Neruda ei fod am ddod yn fardd, a fyddai'n cwmpasu yn ei waith gymaint â phosibl. Roedd eisiau uno'r digwyddiadau, angerdd, natur a dyn, a bod hyn i gyd wedi cael ei ddangos yn y berthynas.

Yn yr un blynyddoedd hynny, Neruda ynghlwm wrth weithgarwch gwleidyddol, argraffu erthygl papur newydd ar y materion cymdeithasol, yn cymryd rhan yn y gwaith o undebau llafur a chymdeithasau myfyrwyr.

Conswl, teithio

Mynd i mewn i'r cwrs llawn y sefydliad, Neruda yn mewn unrhyw brys i ddechrau bywyd gwaith. Am gyfnod hir yn ceisio cael unrhyw swydd diplomyddol, ac yn olaf yn 1927 daeth yn gonswl yn Rangoon, prifddinas Burma. Gallai hyn "swydd" (mae'n cofio ei fod wedi dim ond tri mis i gyflawni dyletswyddau swyddogol) gael ei alw yn segurswydd, a yw'n cael ei dalu yn dda, ond yn gydymaith cyson o feirdd ifainc - tlodi - nid oedd yn ei drosglwyddo hefyd. Neruda wedyn trosglwyddo i Ceylon (yn awr - Sri Lanka), mae hefyd yn ymweld â Tsieina, Japan, yr Ariannin, ac ati Dwyrain cyfoethogi canfyddiad o'r byd, gan roi gweithiau cyffredinolrwydd Neruda, a gellid dweud - .. Cosmic, sy'n nodweddiadol o fardd aeddfed.

"Preswyl - Earth"

Paratowyd gan y argraffiadau a gafwyd gan y llyfr ei alw, gan ddangos barnau hyn: "Preswyl - Earth". Aeth allan yn 1935, pan Neruda eisoes ennill gonswl Chile fan ym Madrid. Yn dilyn hynny, yn cofio y bardd casgliad hwn, a ddaeth enwogrwydd wrtho fod ei lyfr yn cael ei lenwi gyda gwaith brwsh chwerwder ac y gwir bywyd. Ymatebodd erthygl Cyfeillgar Gabriela Mistral, gwelodd yn "expressiveness dwys Neruda" nodweddion y brodorol cenedlaethol. A ddefnyddir yn y dull y llyfr annisgwyl beiddgar, associativity mympwyol Neruda a gedwir yn y dyfodol.

dewisiadau gwleidyddol a'u goblygiadau

Ers cychwyn y Cartref Sbaen Neruda Rhyfel cymryd rhan mewn brwydr wleidyddol ar yr ochr Republican, yn ysgrifennu casgliad o farddoniaeth "Sbaen yn y galon". Mae Llywodraeth Chile wedi ystyried ymddygiad o'r fath fel anghydnaws â'r swydd diplomyddol a drosglwyddwyd ef i swydd conswl ym Mharis. Erbyn yr amser y anhrefn yn cael ei gadael ar ôl amser, ac eisoes yn fardd enwog yn prynu yn Chile, 150 cilomedr o'r brifddinas, fila cyfoethog "Isla Negra" (Ynys Black).

Daeth Neruda yn Gomiwnydd

Mae ei gydymdeimlad gwleidyddol yn cael eu trawsnewid yn raddol - yn 1945 ymunodd â'r Blaid Gomiwnyddol Chile, ac ers 1959 yn aelod o'i Bwyllgor Canolog. Ar gyfer Latinos, teimladau o'r fath yn gyffredin. Achosion y backwardness gwleidyddol ac economaidd eu gwledydd eu bod yn gweld yn y system gymdeithasol anghyfiawn, yn y drefn honno, a'r ateb y problemau brys yn edrych yn unig drwy newid cymdeithasol. Am unigolyddiaeth Neruda hefyd yn annerbyniol. Ar waelod y Nobel, dywedodd ei fod wedi dewis y ffordd galed, sy'n rhannu'r bobl sy'n gyfrifol, ac addoliad yr unigolyn yn y canol y bydysawd, mae'n well llu niferus o wasanaeth ostyngedig, a all fod yn camgymryd weithiau, fodd bynnag, yn ddiflino yn symud ymlaen.

Ar yr un pryd mae'n gwrthod unigolyddiaeth, denu gan y syniad o arwr. Yn ei flynyddoedd dirywio yn cofio Neruda bod yr ochr dywyll o'r amser y cwlt personoliaeth yn cael ei wthio allan o'i feddwl y ddelwedd o Stalin, dyn llym ei hun, "Titanic amddiffynnydd" y chwyldro yn Rwsia. O'r yr amgylchiadau a ddaeth gyda'r hyn yn "amddiffyniad Titanic," Neruda troi i ffwrdd oddi wrth y manylion nad ydynt yn newid hanfod. Felly arhosodd tan y diwedd.

Gwaith yn y swydd Seneddwr, yr awyren i'r Ariannin

Un o'r penodau mwyaf trawiadol yn y cofiant Neruda gysylltiedig â'r cyfnod ar ôl y rhyfel. Yn yr ymgyrch etholiadol yn 1947 ei fod yn cefnogi'r ymgeisyddiaeth o Gonzalez Videla, peidiwch ag anwybyddu ar yr addewid. Daeth yn llywydd Chile, a chafodd ei ethol Neruda seneddwr. Fodd bynnag, yn y traddodiadau America Ladin gwaethaf, daeth Videla i rym, dechreuodd erlid enfawr o gyn gefnogwyr, gan gynnwys y Comiwnyddion. Mewn ymateb, a wnaed Neruda yn y Senedd gydag araith sydyn yn lle, os nad osgoi theatraeth, dywedodd "J'accuse!" Fel unwaith Zola. Fis yn ddiweddarach, roedd y penderfyniad ei arestio. Roedd rhaid i mi fynd i mewn i guddio, ac yna gwisgo porthmyn gwartheg, sy'n rhedeg drwy'r mynyddoedd yn yr Ariannin. Bywyd yn alltud yn llawn o deithiau i wahanol wledydd, cymryd rhan yn y Gyngres Byd Heddwch, ac yn y blaen.

Mae'r blynyddoedd olaf ei oes

Yn 1969, enwebwyd Neruda ar gyfer yr etholiadau arlywyddol yn Chile, ond mae'n cymryd ei o blaid Salvador Allende. Gyda'r fuddugoliaeth y Neruda olaf yn dod yn Llysgennad Chile yn Ffrainc, mae'n dysgu i ddyfarnu'r Wobr Nobel iddo. Ond mae grymoedd salwch difrifol y bardd i ddychwelyd adref. Bu farw yn ysbyty fetropolitan 12 diwrnod ar ôl y llywodraeth coup gwaedlyd (23 mis Medi 1973).

datgladdu

Mae'n ddiddorol bod bron i 40 mlynedd ar ôl ei farwolaeth, felly mae'r corff wedi bod yn destun i'r datgladdu. Ei nod oedd darganfod y rhesymau go iawn a arweiniodd at farwolaeth y bardd. Mae'r ffaith bod y enillydd Gwobr Nobel farw dan amgylchiadau dirgel iawn. Bu farw 12 diwrnod ar ôl y jwnta milwrol cipio grym yn Chile. Dywedodd y dystysgrif marwolaeth bod achos y mae'n gwasanaethu fel canser y prostad. Ond mae ffrindiau Tystiodd mai ychydig oriau cyn ei farwolaeth, siaradodd Neruda symud yn annibynnol, mewn hwyliau da. Daeth ei farwolaeth ar ôl y pigiad, a wnaed ganddo yn yr ysbyty. , Gynhaliwyd yn 2011, mae'r dadansoddiad cadarnhaodd y casgliad a luniwyd gan feddygon.

creadigrwydd Dadansoddiad Neruda

Yn y blynyddoedd postwar, Neruda yn dal llawer o ysgrifennu. Gyda'i gilydd, maent yn creu 40 o lyfrau ar wahân, dim byd ailadroddus. Mae ei farddoniaeth yn cael ei gyfieithu i nifer o ieithoedd (Eidaleg Salvatore Quasimodo gyfieithu iddo), mae wedi ennill cydnabyddiaeth ledled y byd, ond yr oedd yn cyd-fynd yn gyson gan enw da y bardd, efallai wych, ond yn rhy "gormodol", anhrefnus, afreolus. Gallai Neruda ymddangos yn rhywsut yn rhy gymhleth, mae bron yn gyntefig, yn rhy dueddol o rethreg a geiriogrwydd, yn fyr, y bardd, nad ydynt gyda'i rhinweddau undeniable yn bodloni gofynion y blas cyffredin mewn llenyddiaeth. Felly, mae'n ymddangos i lawer o feirniaid o Pablo Neruda.

Ymatebion amdano, fodd bynnag, nid yw mor ddiamwys. Mae beirniaid yn rhybudd bod y dehongliad uchod o waith Neruda yn rhannol oherwydd gyfieithu: ailadeiladu o'i weithiau mewn elfennau iaith dramor, dominyddu gan ffurfiau barddol eraill - y broblem o gymhlethdod eithriadol. Fodd bynnag, yn y byd sy'n siarad Sbaeneg, barddoniaeth yn aml deimladau cymysg o lid ac edmygedd. Juan Ramon Jimenez cyn y rhyfel o'r enw Neruda nid yn unig fel "bardd drwg mawr". Yn ddiweddarach cymudo y frawddeg, gan ddweud bod y farddoniaeth Sbaeneg-Americanaidd rampant mynegi ei hun yn ei wyneb, gan ei bod yn amsugno cylch o natur, ac mae'r metamorffosis marwolaeth a bywyd gynhenid yn y gwirionedd iawn o'r cyfandir.

cael ei alw'n Cyfoes America Ladin "cyfandir lle mae bob oedran." Maent yn digwydd ac yn y barddoniaeth gwrth-ddweud, byrbwyll a penrhydd Pablo Nerudy, sydd, fel y nodwyd mewn llenyddiaeth, yn ymrwymedig i gynwysoldeb a epig yn dioddef o glanio, suddo i ddyfnderoedd o feddwl mytholegol ac yn llawn o fywyd bob dydd heddiw.

Cyfieithiadau o Pablo Neruda yn Rwsieg

Mae'n werth nodi bod yr holl gyfieithiadau o'r cerddi y bardd yn yr iaith Rwsieg yn anghywir iawn, er gwaethaf y ffaith bod dros ohonynt yn gweithio gyfieithwyr gorau. Mae'r ffaith bod Neruda defnyddio arddull anodd ysgrifennu - dim rhigwm, llinellau tonnog hir, yn anodd iawn i weithredu. Arbenigwyr gymaint i llyfn penillion, yn eu troi i mewn odl traddodiadol. Yn y maes hwn yn arbennig o nodedig Margarita Aguilar a Ilya Ehrenburg. Pablo hun y cyfieithydd gorau o'i weithiau ystyrir Pavla Glushko. Ond gallai fod yn anghywir. Ar ôl Neruda nid oedd yn meddu ar iaith Rwsieg.

Rwsia yn dangos diddordeb cynyddol yng ngwaith y bardd hwn. Ceir tystiolaeth o hyn gan y ffaith bod yn ei anrhydedd a elwir yn sefydliadau addysgol a diwylliannol. ENGHRAIFFT rhanbarthau eraill yn cymryd Moscow.

1568 Lyceum enwir Pablo Neruda

Yn y brifddinas, Ionawr 17, 2006 Lyceum agorwyd, a enwyd er anrhydedd y bardd. Lyceum 1568 Pablo Neruda - sefydliad addysgol y wladwriaeth, sydd yn cael ei wneud hyfforddiant manwl yn y disgyblaethau o fyfyrwyr y gwyddorau technegol a naturiol. Mae'r sefydliad hwn yn meddiannu yn y safle y cyfalaf ysgolion 16eg o bryd lle. Lyceum enwir Pablo Neruda yn 1568 derbyniodd llwyddiant eu Grant anifeiliaid anwes Maer Moscow (yn 2011-12 a 2012-13.). Yn fwy diweddar, yn 2013, yn yr ysgol hon ad-drefnwyd - i gyflawni ei uno â nifer o ysgolion 233, rhif 307, rhif 1237, yn ogystal â nifer y ysgolion meithrin yn 1606, rhif 1880, rhif 1255, rhif 2145, rhif 1928.

Heddiw GBOU Lyceum enwir Pablo Neruda yn 1568 wedi ei anelu at y rhai sydd am gymryd rhan yn ddifrifol yn y gwyddorau naturiol (cemeg, ffiseg), mathemateg a ddisgyblaethau peirianneg (gwyddoniaeth, darllen). Mae'n eitemau hyn proffil. Gallant astudio mewn dyfnder, cofrestru yn yr ysgol uwchradd Pablo Neruda. Yn y gwersi craidd ar gyfer dysgu mwy effeithiol, mae'r dosbarth yn cael ei rannu yn ddau neu dri grŵp. Mae pob un ohonynt yn cynnwys 10-15 o bobl. Mae myfyrwyr sy'n mynychu ysgol uwchradd yn 1568 iddynt. Pablo Neruda, yn eistedd wrth eu desgiau ar y pethau hyn un ar y tro, ac felly yn well yn gallu amsugno deunydd prepodnosimye. Yn ogystal, er mwyn egluro materion cymhleth a mwy o astudiaeth fanwl o ddisgyblaethau trefnu dewisol ac ymgynghoriadau am ddim. Mae'r rhai sydd am fynd i mewn i'r enw ysgol uwchradd Pablo Nerudy, mae angen i chi basio'r arholiad mynediad a phasio cyfweliad. Ar hyn o bryd, hyfforddiant yn cael ei gynnal o 5 i radd 11eg. Agor y gweithgareddau paratoadol ar gyfer y rhai sydd am gofrestru yn yr ysgol yn uchel neu gael gwybodaeth fwy cyflawn a difrifol. Pablo Neruda Ysgol hael yn eu rhannu gyda'r plant dan sylw.

Fodd bynnag, nid yn unig yn yr ysgol yn uchel yn y brifddinas a alwodd enw y bardd mawr. Mae yna hefyd lyfrgell Pablo Nerudy (rhif 62). Mae wedi ei leoli yn ul. Iaroslavskaia, 13, y tai 1 (Metro ENEA). lyfrgell arall yn ei enw - № 187, a leolir ar Prospect Mira, 180. Mae hyn i gyd yn awgrymu bod yn ein gwlad, mae diddordeb mawr yn ei bersonoliaeth a chreadigrwydd.