Sut i ymateb i "alaikum Salaam!"?

Sut i ymateb i'r cyfarchiad "Salaam alaikum" (yn y trawsgrifiad cywir "Fel-Salamu Alaykum")? Dros yr ugain mlynedd diwethaf y mater hwn wedi denu llawer o sylw ar ran y boblogaeth sy'n siarad Rwsieg. Mae hyn yn ôl pob tebyg oherwydd y gwrthdaro Ffederasiwn Rwsia gyda'r wladwriaeth Islamaidd. Ond dyna pwnc arall i'w drafod.

Beth yw "alaikum Salaam!"? Cyfieithu Arabeg cyfarch sy'n golygu "tangnefedd gyda chwi." traddodiadau ac arferion Mwslimaidd bob amser wedi bod gweithdrefn radical. Yn naturiol uwchlaw popeth rhoi Allah (hy Arabeg, Duw), ac yna y teulu. "! Salaam alaikum" wrth gyfarch dylai ymateb swnio'n briodol: hynny yw, gyda'r un parch a pharch. Mae'r ystum yn dweud y cyfan yn y llyfr sanctaidd o Fwslimiaid a elwir yn "Koran" (Arabeg am "darllen yn uchel"). Yn ôl y gyfraith ysgrythur yn byw bob Mwslim gywir.

"Alaikum Salaam!": Cyfieithu ac ymateb

Mae'r ymadrodd hwn yn cyfarchiad safonol ymhlith Mwslimiaid ac fe'i defnyddir ym mhob achos o fywyd a'i chyd-destunau. "Salaam alaikum," yn Arabeg llafar yn cael ei ddefnyddio mor aml ag "Allahu Akbar" (a ymadrodd bod Mwslimiaid dyrchafu eu Duw, mewn cyfieithiad - "Duw yn wych").

Ymateb nodweddiadol i'r cyfarchiad "Fel-Salamu Alaykum!" A yw "wa-alaikum fel-salam", sy'n cyfieithu o'r Arabeg i mewn i ddulliau Rwsia "chi a'r byd."

Mae'r cyfarchiad droi yn dalfyrru sylweddol ieithoedd ffurflen cyfagos - o'r Malagasy (iaith y trigolion yr ynys Madagascar a'r wladwriaeth) i Wrdw (ieithoedd Indo-Ewropeaidd a siaredir ym Mhacistan). Y cyfarchiad haddasu mwyaf poblogaidd yw'r gair "salam" (yn salam Persian).

Sut i ddweud hwyl fawr i'r Mwslimiaid?

Mwslimiaid wedi dau o'r ffarwel mwyaf poblogaidd:

• "! A yw-Salam Alek", sy'n cyfieithu i'r dulliau Rwsia "heddwch i chwi oddi wrth Dduw!";
• "Haier", hy, "Hwyl fawr."

Y gwahaniaeth Canlyniad ffarwel yn unig fod yn yr achos cyntaf yw rhywun am iechyd a lles o Allah dda. Dyna'r yn mynegi parch mwyaf am y person arall. Wedi'r cyfan, yr awydd Duw - mae hyn yn y graddau uchaf o barch. Yn yr ail achos - ffarwel banal nac noncommittal.

"Alaikum Salaam!": Ymateb a ffurf fyrrach o "Salaam"

Dros y ganrif ddiwethaf trigolion gwledydd gyda phoblogaethau cymysg arddel gwahanol grefyddau (lle mae Islam yn bennaf ac bennaf) yn gynyddol yn defnyddio beidio cyfarch "Fel-Salamu Alaykum" a syml a byr "salam" (neu "salam"). Yn yr achos hwn, mae pobl o grefyddau eraill yn croesawu Mwslimiaid a'u geiriau caredig byrrach. Sut i ymateb i'r "salam"? Wrth gyfeirio at chi gyda'r gair "salam" modd eu hateb yn yr un ffordd ag y mae'n bosibl ac yn llawn - "wa-alaikum fel-Salaam."

Sut i gyfarch ei Iddewon eraill?

"Shalom Aleichem" (Ashkenazi ynganiad - "Sholem Aleichem") - math o gyfarch, sydd yn draddodiadol ymhlith Iddewon ledled y byd. Mae'r cyfarchiad a ddefnyddir fel arfer yn Iddewon Ashkenazi (Almaeneg-Ewropeaidd Iddewon). Yn Hebraeg modern, hefyd yn defnyddio fersiwn fyrrach o'r cyfarchiad "shalom." "Sholem Aleichem" Dylai ddweud mewn ymateb i driniaeth o'r fath.

Ateb bob amser yn angenrheidiol, gan ddefnyddio dim llai o eiriau nag yn cyfarch

Gyda'r ffurflenni uchod o groeso rydym eisoes wedi gweld, fodd bynnag, yr holl cyfarwydd "Fel-Salamu Alaykum" - ffurf fyrrach o'r dymuniadau da. Fersiwn llawn yn golygu "Tangnefedd i chwi, a thrugaredd Allah a ei fendithion." Yn unol â'r gyfraith y Koran, rhaid i bob Mwslim yn ateb fel a ddatgelwyd ac a hirwyntog. Yr ateb delfrydol yw "pob-alaykum fel-Salam wa-Rahmat-Allah wa-barakyatuh", sy'n cyfieithu fel "ac rydych heddwch, trugaredd Allah a ei fendithion."

Pam ei fod mor bwysig i Fwslimiaid? enghraifft cyfarchion

Yn pobloedd Mwslimaidd y cyfan o fywyd yn uniongyrchol gysylltiedig â chrefydd neu gred. Dylai pob Mwslim yn gwybod y Koran fel ei enw. Dylai hefyd ddweud gweddïau sawl gwaith y dydd. Yn yr ymadrodd "Fel-Salamu Alaykum" yn gyfoethog mewn ystyr, sy'n cofio cynrychiolydd o Islam.

Mae'r ymadrodd "Salaam alaikum!" Dylai'r ateb fod yn 'alaykum wa-al-Salam ". Felly, mae'n cael ei fynegi cyd-barch a chyda pharch cyfarch.

"Fel-Salam", fel y nodwyd uchod, mae'n cael ei gyfieithu fel "heddwch." Mae'r syniad wedi'i ymgorffori llawer o synnwyr, hynny yw y byd - mae dros nos "Save", "ffyniant", "lles", "iechyd" a "ffyniant". Mae'r gair yn cael ei gynnwys yn y "99 enw Allah" (enw Duw, a gymerwyd o'r Koran a'r Sunnah). O hyn, gallwn ddeall bod pob Mwslim a ddywedodd "Fel-Salam", yn golygu bod Allah - ". Duw sy'n rhoi heddwch a ffyniant, mae'n fwyaf pur ac nid oes diffygion" ei fod yn

Mae'r amwysedd "Salama" a'i deilliadau

Ar hyn o gyfrinachau geirfaol o'r iaith Arabeg nad yw'n dod i ben yno. Gwraidd y gair "salam" yn tarddu o'r gair "Mwslimaidd" (yn ogystal â "Mwslim"). Ymhlith Mwslimiaid yn credu bod y dyn sy'n addoli Allah, - enghraifft o fodel rôl ar gyfer cymdeithas. Yn gywir yn credu sioeau gan ei weithredoedd a gweithredoedd dibynadwyedd a diogelwch. Mwslimaidd - yn ymgorfforiad o heddwch, caredigrwydd, trefn a ffordd o fyw iach. person o'r fath bob amser yn gwybod beth mae hi eisiau allan o fywyd, mae ganddo farn y bydysawd ac ef ei hun.

Felly, maent yn addo a fydd yn gyfrifol am y cydymaith bywyd

Mwslim yn dweud "Salaam" fath â nhw, mewn gair yn mynegi ei barch, parch a lles y Goruchaf, sy'n amddiffyn yn erbyn pob andwyol. Hynny yw, yn cael eu hystyried y geiriau hyn i fod yn ddymuniad o ddiogelwch ymhlith y crefyddau Abrahamig monotheistic. Wrth gyfarch 'alaikum Salaam! "Dylai Ymateb sain o ran a pharch mawr. rheolau o'r fath. "Salam" - addewid ddealledig i wahardd ymosod ar eiddo, anrhydedd a bywyd.