Ydy hi'n wir bod northerners hiwmor yn rhy dywyll?

Nid oedd dau frawd wedi siarad am ddeugain mlynedd, a pla yn bygwth dinistrio hyn y maent yn annwyl - eu diadell o ddefaid cystadleuaeth. Gwaed, dagrau - ac mae hyn i gyd yn erbyn y dirwedd llwyd. Ond Hrutar, neu "defaid" - nid yw hyn yn stori o lwyddiant o noir Nordig. Mae hyn yn chwerw-gomedi a gyfarwyddwyd gan, Grimur Hakonarson, yn galw ei fod yn ddoniol ac yn drist ar yr un pryd. "Rydym yn galw ei gálgahúmor, sy'n cyfieithu fel" crocbren hiwmor ", synnwyr digrifwch yn nodweddiadol iawn o Sgandinafia." Ond gall rhywun arall ddeall northerners hiwmor? Neu Llychlynwyr, Sgandinafia, ond yn gwybod Nords hiwmor du, sydd yn estron i gynulleidfa fyd-eang?

"Bara"

"Bara" Efallai y bydd y ffilm yn fod yn un o'r ffilmiau mwyaf llwyddiannus wedi ennill canmoliaeth uchel yn hanes Nordig.

Ar ôl derbyn y wobr yng Ngŵyl Ffilm Cannes, bydd y darlun yn cael ei lansio yn y rhent y mis yn fwy na deugain o wledydd, gan gynnwys y DU, UDA, Ffrainc, yr Eidal ac eraill. Mae hefyd yn ymgeisydd ar gyfer y wobr "Oscar" o Wlad yr Iâ.

Diffyg gomedïau

Ond y "defaid" yn yr achos hwn yn unig. Dywedodd cynhyrchydd Swedish Gurun Giddings, sy'n byw yn Los Angeles, ei ffôn yn canu oddi ar y bachyn ers 2010 - mae pobl yn aros am y talentau Llychlyn. Ond hyd yn oed Giddings, adnabyddus ledled y byd fel y "hustyngwr Llychlyn" am ei allu i hyrwyddo'r gwledydd Llychlyn i'r sgrin fawr yn Hollywood, yn cyfaddef bod pan ddaw i gomedi, ni allwch hyd yn oed yn aros am unrhyw beth o Sgandinafia. "Rydym yn cael eu galw'n dywyll ac yn isel, - meddai. - Bydd ein comedi yn edrych yn union yr un fath ".

Du traw

Mae ffenomen fyd-eang o "noir Nordig" ei eni ag ymddangosiad ar y sgriniau o'r ffilmiau Sweden gwreiddiol "The Girl gyda'r Tattoo Ddraig" yn 2009. Mae'r ffilm hon yn fwy na chwe miliwn o docynnau eu gwerthu. Cafodd hyn ei ddilyn gan "Wallander", "Llofruddiaeth", "The Bridge" a'r gyffrous wleidyddol "Mae Llywodraeth". Hollywood wedi cyfalafu y ffilm Sweden "Gadewch i mi yn" arswyd, a hyd yn oed campwaith teulu "Oer Galon" yn seiliedig ar y chwedl Llychlyn.

Bydd yr ymgeisydd nesaf ar gyfer ail-wneud - y gyfres hon "Occupied", sydd yn ddiweddar wedi dechrau i ddangos ar y teledu Norwyaidd. Mae'n adrodd stori ffuglennol am y feddiannaeth Rwsia Norwy. Stockholm stiwdio cynyrchiadau Yellowbird yn gyfrifol am y gyfres hon, yn ogystal ag ar gyfer "Wallander" gyda'r "Merch gyda'r Tattoo Ddraig." Ond hyd yn oed y cyfarwyddwr creadigol y stiwdio Bern Levine disgrifio'r genre comedi fel "Die Hard." "Dyma'r unig faes lle na allwn ddatblygu, - meddai. - Rydym yn gyson angen i'r ddrama, gan ein bod bob amser wedi disgrifio fel miniog, yn ddryslyd ac ychydig gwrthryfelgar.

Fodd bynnag, rydym yn profi anawsterau o'r fath gyda gwerthu comedïau, ni allaf ddychmygu ein bod yn gwneud rhywbeth tebyg ar gyfer y farchnad ryngwladol yn y dyfodol agos, hyd y gellir rhagweld. Ac yn ddrwg iawn. Erfin a Daniaid yn hoff iawn o synnwyr-Sacsonaidd Eingl digrifwch sych, ond bellach yn caru ac yn deall bron neb. "

Mater o chwaeth

Wrth gwrs, roedd yn ddiweddar yn llwyddiant gomedi - Sweden "y can-mlwydd-oed dyn a ddringodd allan y ffenest a diflannodd", ond ei fod yn seiliedig ar y bestseller hoff-Jonas Jonasson. Ffilm Ffindir "Iron Sky" hefyd ei rhyddhau ledled y byd yn 2012, fel cyfarwyddwr y ffilm eisoes wedi Timo Vuorensola sylfaen gefnogwr byd-eang drwy parodi o "Star Trek," y mae'n cyfeirio. Fodd bynnag, y "Iron Sky", ffilm am Natsïaid yn byw ar y lleuad, wedi ymdopi â'r tasglu beirniaid i chwerthin.

cynhyrchydd teledu Joanna Karppinen yn bartner o raglen A Ffindir Film Affair, a grëwyd i globalize diwydiant lleol. Mae'n credu bod y is-deitlau yw'r rhwystr mwyaf i'r comedïau yn y swyddfa docynnau rhyngwladol, oherwydd mae llawer o gomedi yn dibynnu ar amser a chyflenwi. "Ond byddwn yn dweud bod ein nodweddion cenedlaethol hefyd ein ataliad, - meddai. - Rydym yn tueddu i fod yn fach iawn ac yn gynnil iawn. Nid ydym yn chwarae am hwyl. " Hefyd, un o'r actorion Ffindir cyfaddef bod Sgandinafiaid yn iawn "boenus." "Rydym yn gwario llawer iawn o amser yn y gogledd pell, ei ben ei hun, yn y tywyllwch, wedi ei amgylchynu gan goed yn unig. gall dim ond yn dod i ben ein bod yn mynegi ein hunain yn rhywbeth gwallgof, fel yn "Iron Sky", neu rywbeth llawer mwy difrifol, ofnadwy, tywyll ac yn isel, fel y mae'n digwydd yn y rhan fwyaf o'r ffilmiau Nordig a chyfres deledu. "