Ddatgelu gwerth. "Cleddyf Double-ymyl": beth idiom hon

Gall llawer o gamau gweithredu yn arwain at ddau ganlyniadau da a drwg. Nid yw popeth yn glir. Mewn cysylltiad â hyn hynafiaid doeth ddyfeisiodd yr ymadrodd "cleddyf dwbl-ymyl", bydd gwerth yn cael eu trafod yn fanylach yn yr erthygl hon. Yma hefyd cewch hanes tarddiad y dywediad hwn.

"Cleddyf Double-ymyl": mae'r gwerth phraseologism

Er mwyn rhoi diffiniad manwl o fynegiant hwn, gadewch i ni droi at y geiriaduron awdurdodol. Yn Sergei Ivanovich Ozhegova esboniadol o ystyried yr ystyr ganlynol. "Cleddyf Double-ymyl" - "a all arwain at da a drwg." Mae'r awdur yn ei eiriadur yn rhoi marc arddull "tafodieithol.".

Mae'r casgliad o ieithwedd a olygwyd Stepanovoy M. I. yn rhoi diffiniad o'r ymadrodd "all olygu effeithiau ffafriol ac anffafriol, yn caniatáu canlyniad da a drwg." Mae'r awdur yn rhoi marciau arddull hyn fel "syml. Express.".

Felly, yn seiliedig ar y diffiniadau a dderbyniwyd, gallwn ddod i'r casgliad ein bod yn ystyried y posibilrwydd o fynegiant yn ganlyniadau negyddol a chadarnhaol mewn perthynas â rhywbeth, rhyw fath o weithredu.

Mae tarddiad yr ymadrodd

Mae'r idiom yn ddywediad poblogaidd. Mae hyn yn golygu bod y chwilio am awdur penodol o ymadrodd hwn, ni allwn.

Sut ydym ni i addysgu idiom hon? Mae'r arddodiad "o", sydd yn bresennol ynddo, yn cael ei ddefnyddio yn yr ystyr y arddodiad "gyda". E. Gellir tybio mai ymadrodd hwn yn hafal i'r ymadrodd "ffon gyda dau ben."

Mae'r datganiad hwn yn ymddangos yn ddamweiniol. Gyda'r gair "ffon" yn cael ei ffurfio gan lawer o ieithwedd. Wedi'r cyfan, beth yw y peth hyn? Mae Stick fel arfer yn debyg i un ddau ben arall. Maent yn cael eu gwbl groes. A all gael y ddau un pen a'r llall, y gwrthwyneb. Ffigurol oedd hynafiaid mewn golwg byth yn eich bod yn gwybod beth fydd yn digwydd, mae dau opsiwn bob amser: cadarnhaol a negyddol.

Gan fod y tarddiad y mynegiant briodoli i'r ffaith bod pan fydd rhywun yn cael ei guro gyda ffon, yr un oedd yn dan ymosodiad, fe allai fachu ffon a streic y troseddwr yn y pen arall. Mae'n troi allan fod y canlyniad yn groes i ddisgwyliadau.

Waeth beth geirdarddiad all arwain yn dda ac yn ddrwg, mae'n ei ddatgelu ystyr. "Cleddyf Double-ymyl" Mae gan y dehongliad hwn.

defnydd

Os gwelir yn ymadrodd hwn? Ym mhobman! Mae'n cyfeirio at yr arddull llafar yn fynegiant mynegiannol. Gyda hynny, gall unrhyw destun yn fwy mynegiannol a llachar. Dyna pam y rhan fwyaf o'r idiom yn dod o hyd yn y cyfryngau: print, radio a theledu. Mae'n cael ei roi yn y pennawd ac yn y testun ei hun. A'r holl oherwydd bod y syniad y posibilrwydd o ganlyniadau gwahanol aptly cyfleu ei ystyr. "Cleddyf Double-ymyl" yn ymddangos mewn ysgrifau newyddiadurol ar wleidyddiaeth ac ardaloedd eraill o bwys.

Yn y llenyddiaeth llawer o enghreifftiau o awduron yn defnyddio'r phraseologism hwn.

Cyhoeddusrwydd, personoliaethau cyhoeddus, a dim ond pobl sy'n troi at ymadroddion cyson yn ei araith, a ddefnyddir dro hyn yn aml.

Yn y deialogau o gymeriadau o wahanol ffilmiau, hefyd, yn gallu clywed yr ymadrodd hon.

Mae'n aml yn digwydd yn y defnydd o phraseologism hwn am gyhoeddiadau yn gorwedd. Wedi'r cyfan, sut y gall orwedd i helpu rhywun, ac i agor ar yr amser anghywir, a thrwy hynny yn unig gwaethygu'r sefyllfa.

casgliad

Yn yr erthygl hon, rydym yn dysgu bod y gwerth y "cleddyf dwbl-ymyl" (idiom) fel a ganlyn. Mae'r idiom nodweddu gyfle yn ganlyniad da a gwael. Mae'n ffurfio mynegiant o ganlyniad i'r ffaith bod y ffon yn cael dau ben. Mae'r disgrifiad hwn yn syml ein hynafiaid ei droi i mewn i ddatganiad ffigurol, nad yw wedi dod i ben eto. Mae'n wir hyd heddiw.