Dedfrydau o garchar a geiriau gyda dehongliad

Yn hanes y ddynoliaeth, gyda'i amrywiaeth o dueddiadau diwylliannol bob amser wedi bod rhai grwpiau o bobl, yn eu hymddygiad a'u gwerth gogwyddiadau nid ydynt yn ffitio i safon gyffredin ac yn gludwyr o draddodiadau, y tu hwnt i'r normau derbyniol, ond yn cael effaith ar gymdeithas. Gall y prif esiampl Rwsia wasanaethu fel isddiwylliant carchar, a oedd yn dod yn fyw y nifer o ddinasyddion sy'n parchu'r gyfraith, dedfrydau carchar, a oedd yn sail i eang y dyddiau hyn slang.

Lladron jargon - masnachwyr etifedd iaith

Gan fod troseddwyr, dedfrydau carchar yn rhan o'r iaith Rwsieg (Hoffwn i ni neu beidio), maent hefyd yn dod i sylw'r ymchwilwyr, yn ogystal â'r holl elfennau eraill o'i elfennau. Mae astudiaeth difrifol o ffenomen hon, mae gwyddonwyr yn cymryd rhan yn yr unfed ganrif XIX a dod o hyd ffaith ddiddorol. Mae'n troi allan bod jargon y lladron ', nid yn unig y mae ganddo berthynas â'r iaith gyfrinach o fasnachwyr Rwsia, ond mae hefyd yn ei epil. Mae hyd yn oed ei enw iawn - "Fenya" yn dod o'r gair hollol ddiniwed "ofen", sy'n golygu y gwesyn, peddler.

Credir mai'r rheswm dros yr iaith gyfrinach creu yn gorwedd yn yr awydd i guddio rhag chwilenna clustiau bob un sy'n pryderu cyfrinachau masnach - y ffynonellau o nwyddau, prisiau prynu, cynlluniau i weithredu a mwy. Ond yma yn dechrau ar y llwybr sy'n arwain o'r fainc i'r ffau masnachwr gonest o ladron. Mae'r ffaith bod y masnachwyr eu hunain o'r enw "obzetilnikami", ac i bob golwg nid heb reswm - y ferf "obzetit" yn eu hiaith i fod i dwyllo, i dwyllo. Yn amlwg, yr iaith gyfrinach gwasanaethu mwy ac i rannu gwybodaeth am ble a sut i gyflawni twyll.

"Fenja" - arwydd o berthyn i fyd lladron

Fodd bynnag, mae llawer o ymchwilwyr difrifol, yn eu plith Academydd DS Likhachev, farn efallai y gallai'r ddedfryd o garchar yn fodd dibynadwy o gyfrinachedd. lladron penodol gallwn roi ymosodwr yn fwy na chuddio ei fwriadau. Yn ogystal, er ei bod yn llawn o jargon nodweddiadol, ond nid cymaint fel ei fod yn annealladwy i eraill. Byddai'n cymryd yn ganiataol bod y pwrpas o "rhoi damn" to unmask y lleidr yn "eu" ac, ynghyd â nodweddion eraill: math o gwisg, cerddediad, tattoo, iaith y corff, ac yn y blaen - i bwysleisio ei ymlyniad i'r byd troseddol.

Rheswm arall pam na all y slang carchar, ymadroddion, brawddegau ac elfennau nodweddiadol eraill i lefaru yn cael ei ddefnyddio ar gyfer y cynllwyn - eu cymathu yn hawdd eraill. Er enghraifft, mae gweithwyr cyrff gorfodi'r gyfraith, hy y rhai o bwy ac mae angen i chi gadw cyfrinachau, dysgu geirfa benodol yn rhwydd. Gellir dweud yr un peth o weinidogion i fannau cadw ac y troseddwyr sydd wedi cael codwm yn y carchar, ond nid er hynny yn perthyn i'r byd troseddol. Ymarfer yn dangos bod iaith lladron - y peth cyntaf sy'n befalls pob sidelets newydd.

Geiriau sy'n dod i'r amlwg o dro

Mae camsyniad bod diflannodd y ddedfryd o garchar nodweddiadol o eirfa y byd troseddol a disodli gan rai newydd cyn gynted ag y mae eu gwerth yn dod yn hysbys gweithredwyr. Nid yw hyn yn wir. Dengys ymchwil yn y maes fod sawl elfen o'r jargon wedi bod mewn bodolaeth am nifer o ganrifoedd.

Digon yw cofio y geiriau adnabyddus: Loh (simpleton gullible) frisk (chwilio), nain (arian), y plismon (swyddog yr heddlu), basâr (sgwrs, trafodaeth), a llawer o rai eraill. Y rhai a gyflogir yn y dyddiau hyn o fynegiant a geir yn y cyhoeddi cyn llawlyfr chwyldro ar gyfer yr astudiaeth y byd troseddol o iaith, a fwriedir ar gyfer ymchwilwyr a elwir yn "slang lladron '. Lladron cerddoriaeth. "

lladron sail ieithyddol - lleferydd Bobl

Dylid nodi, a'r ffaith bod dedfrydau carchar ac ymadroddion am ei holl hyll tramor yn aml yn cael gwreiddiau dwfn ymhlith y bobl. Mae pob "Urca" - felly yn aml yn galw cynrychiolwyr o haen gymdeithasol hwn eu hunain, mae'n frodor o ranbarth penodol, ac yn ei "sychwr gwallt" ymadroddion a ddefnyddir yn aml sy'n adlewyrchu nodweddion ieithyddol y tir frodorol. Er enghraifft, yr iaith Rwsieg wedi cyfoethogi'r "cerddoriaeth isfyd," gyda'r geiriau hyn, a gymerwyd o'r tafodieithoedd ranbarthau gwahanol o Rwsia, gan fod y bazlat (gweiddi a rhegi), Mulfrain (bach, lleidr newyddian), bot (slang) ac yn y blaen.

Yn arbennig o weithgar yn y broses o ymadroddion gwerin lladron cymathu iaith yn dod yn ystod màs repressions Stalinaidd, pan oedd miliynau o bobl yn y Gulag. Yn ystod y cyfnod hwn, lladron "Fenja" yn destun dylanwad pwerus o wahanol dafodieithoedd lleol. Yn ogystal, mae wedi ymgorffori elfennau o slang trefol a gwahanol fathau o jargon proffesiynol. Mae hefyd yn nodweddiadol bod yr iaith thug endures i amser newidiadau sylweddol, a adlewyrchir yn ei hun yn llawer o'r realiti o fyd hynny domestig yn ogystal ag ar y lefel wleidyddol.

Mae'r rhesymau dros gwreiddio yn yr iaith fodern o jargon

Mae'n hysbys bod gan y dauddegau a'r pumdegau yn y carchar yn treulio dedfrydau hir gynrychiolwyr o wahanol sectorau o'r gymdeithas. Yn eu plith roedd ddifeddiannwyd gwerinwyr, gweithwyr, cyn bendefigion, milwyr, offeiriaid, a llawer o rai eraill. Mae pob un ohonynt, canfod eu hunain y tu ôl i weiren bigog, yn gyflym feistroli'r jargon a fabwysiadwyd yno a dod iddo elfennau amrywiol ei eirfa. Credir bod ystod y cyfnod hwn "Fenya" adscititious oherwydd ei newid daeth y lingua franca pob carcharor, waeth beth yw eu statws gwersyll.

miliynau Mae'r rhai o garcharorion Gulag, a oedd yn ddigon ffodus i gael ei ryddhau, dwyn i ewyllys y jargon wedi dod dros y blynyddoedd o ddiwedd rhan o'u geirfa. Mae hynny'n nifer enfawr o'i siaradwyr yr amod bod hyn "cerddoriaeth thug," yn cael effaith eang nid yn unig yn siarad, ond hefyd yn yr iaith lenyddol o gymdeithas rhad ac am ddim.

Jargon fel rhan annatod o ddiwylliant modern

Felly, yn yr Undeb Sofietaidd, oherwydd ei "lwybr arbennig o ddatblygiad", ymddangosodd unigryw o ran ei mynegiant ac ieithyddol slang carchar cyfoeth, ymadroddion a geiriau sydd heb analogau mewn unrhyw iaith arall yn y byd. Fel "Tŵr Babel" a'r cymysgedd o ieithoedd, credoau a syniadau am y byd, y Gulag - trasiedi mawr y bobl, wedi dod yn dir ffrwythlon ar gyfer creu a lledaenu lladron yn rhoi damn. Ar ei ben ei mannau agored, mae hi wedi codi i uchder digynsail.

dedfrydau carchar wedi dod yn rhan annatod o'r iaith Rwsieg. Mae'n hysbys bod llawer o deallusion, yn enwedig yn y dyniaethau, y gwersylloedd Stalinaidd diwethaf, a nodir yn ei gofnodion sy'n anwirfoddol yn disgyn o dan ddylanwad gwyllt hwn ac elfennau lliwgar, wedi dod yn crynodiad gwirioneddol o siarad poblogaidd. Maent yn iawn nodi bod heb y geirfa o'r math hwn o jargon, geirdarddiad rhyfeddol o'i eiriau cyfansoddol, gwybodaeth am y gwreiddiau a nodweddion, wrth gwrs, yn mynd yn dlawd, nid yn Rwsia yn unig, ond hefyd hanes cenedlaethol, ac o ganlyniad, a diwylliant yng gyffredinol.

Mae tarddiad rhai o'r mynegiant poblogaidd

Parhau i siarad am y berthynas "cerddoriaeth thug," geirfa tafodiaith, yn ogystal ag archwilio'r dedfrydau carchar a'u hystyr, mae'n briodol cofio ymhlith pethau eraill derm cyffredin iawn Le Pen (siaced) yn y byd troseddol. Mae ei tharddiad geiriau yn eithaf diddorol. Unwaith yn yr amgylchedd, sy'n crwydro-peddlers masnachwyr roedd yn golygu sgarff benywaidd baentio (mae'n debyg, o'r lepota gair Slafeg - harddwch). Mae hyn yn un gwerth ei fod wedi ar ddechrau ac ar yr lladron. Mae'n hysbys bod yn oriau hir o sideltsy segurdod orfodi paentio hancesi fel anrhegion a anfonwyd adref. Ond dros gyfnod o amser, mae eu cynnyrch eu henwi Marochko (o'r gair budr, brwnt), ac mae eu henw cyn trosglwyddo i siacedi, yn lle o flaen y gair oedd Clift cyffredin.

ymadroddion comig o rai troseddwyr

Dylid nodi bod dedfrydau carchar yn eithaf chwerthinllyd ac ymadroddion. Er enghraifft, bydd yr anghyfarwydd yn diwedd marw, ar ôl clywed yr ymadrodd "arch gyda cherddoriaeth". Mae'n ymddangos bod hyn yn ddim byd tebyg piano arferol. Neu air eglwysig yn unig "allor", a ddefnyddir fel y tabl beirniaid. Ac mae'n ymddangos yn eithaf doniol i ddefnyddio enwau enwog Ffrangeg ffilm actor Belmondo yng ngwerth person dwp iawn, ffwl. Yn gyffredinol, mae'r carchar ddedfryd - hwyl a heb ei adeiladu yn aml iawn ar y sail a ddefnyddir mewn ymadroddion iaith gyffredin a rhoi ymdeimlad newydd, weithiau yn gwbl annisgwyl sy'n eu gwneud yn doniol iddynt.

gwreiddiau Iddewig o lawer o ymadroddion lladron

Yn rhyfedd ddigon, ond ffurfio 'cerddoriaeth' y drwg-enwog "lladron yn drwm dan ddylanwad dwy iaith Iddewig - Hebraeg a Iddeweg. Digwyddodd hyn ar ôl y cyn-chwyldroadol Rwsia o ganlyniad i gyfraith y Pale Iddewon Wladfa ffurfio eu lleoedd preswyl compact. Nid oeddent yn araf i ymddangos ethnig (yn yr achos hwn Iddewig) grwpiau troseddau cyfundrefnol. Mae eu haelodau yn cyfathrebu â'i gilydd yn Iddeweg neu Hebraeg - yr iaith yn gwbl annealladwy i'r heddlu, gan nad yw'r gwasanaeth yr Iddewon oedd yn derbyn, ac, yn unol â hynny, nid yw wedi cael ei gyfieithu. Dros gyfnod o amser, ymadroddion hyn wedi datblygu slang carchar, ymadroddion, a geiriau unigol penodol nad oedd modd eu deall gan yr awdurdodau.

Fel enghraifft, pob prawf agoriadol geiriau adnabyddus (chwilio). Mae'n digwydd o'r Hebraeg - Shmona (wyth), ac mae'n cyd-ddigwyddiad. Mae'r ffaith bod yn ne Rwsia, lle mae yn aml yn cael ei gyflwyno Iddewon a ble roedd yn rhaid iddynt wasanaethu eu dedfryd yn y celloedd y carchar, yn unol â'r amserlen a sefydlwyd, am wyth o'r gloch yn yr hwyr yn cael eu chwilio. Mae'n berthynas semantig rhwng y camau y warchodaeth a'r amser y mae'n ei gynhyrchu, wedi creu gwreiddio'n ddwfn ym myd lladron mynegiant.

Enghraifft arall o fenthyciadau gan Hebraeg, Iddeweg, y tro hwn, yw'r gair fraer, yn deillio o Frej (rhyddid). Mae'n cael ei ddefnyddio i gyfeirio at bobl nad ydynt yn eistedd yn y carchar, ac nid oedd ganddynt y profiad perthnasol. Gyda llaw, fel yn cael ei ddefnyddio yn ein bywydau y gair Blât (er enghraifft, er mwyn cael rhywbeth trwy gysylltiadau) hefyd oherwydd Iddeweg. Mae'n seiliedig ar y gair Die Blatte - ddalen o bapur neu nodyn ysgrifennu. Yn yr achos hwn, yn cyfeirio at ddyfeisiau sy'n angenrheidiol ar gyfer achosion yn nodi gan y person iawn.

Geiriaduron lladron ymadroddion

Fel y soniwyd uchod, slang y carchar - ymadroddion a geiriau unigol sy'n cael eu defnyddio yn y byd troseddol, wedi bod yn dro ar ôl tro yn destun ymchwil ieithyddol. Dechreuodd hyn yn yr unfed ganrif XIX geiriaduron slang cynnyrch VI Dahl ac Adnabod Putilin. Fodd bynnag, mae ymchwydd arbennig o ddiddordeb i'r cyhoedd ym maes ieithyddiaeth ennyn ymddangosiad yn 1908 o'r geiriadur a luniwyd gan VF Trachtenberg - un o'r cheaters enwocaf yn dechrau o XX ganrif.

Mae'r twyllodrus rhagorol a werthir enwog i Ddeddf Llywodraeth mwyngloddiau Ffrengig Moroco, lle nad oedd ganddo berthynas lleiaf ac erioed sydd wedi cael eu gweld yn y llygad. Unwaith, ar ôl nifer o anturiaethau a "gogoneddus" yn y carchar Taganka, efe a llenwi ei gasglu amser sbâr ar gyfer deunydd eirfa y lladron ', a ddaeth slang carchar - cyfieithu brawddegau.

Ar ôl ei gyhoeddiadau cyffrous ar wahanol adegau yn cael eu cyhoeddi geiriaduron a crynoadyddion eraill, ond, fel hyd yn oed y mwyaf adnabyddiaeth arwynebol gyda nhw, maent yn cael eu copïo yn syml o'r poster blaenorol ac llofnod newydd a roddwyd i'r cyhoeddwr. Er enghraifft, rhyddhau yn y hugeiniau Geiriadur Lebedev yn rhifyn Trachtenberg braidd chwyddo, ac mae'r casgliad nesaf iddo VM Popov yn ailadrodd gwaith Lebedev yn. SM nesaf rhyddhau Potapov ei eiriadur, ac nid oes unrhyw wahanol i'r rhifyn Popov. Gyda llaw, yn ystod y cyfnod y mae'n gosod y sylfaen ar gyfer ymarfer yn eang llên-ladrad wedi hynny geiriadurol.

Lladron jargon dyddiau hyn

Connoisseurs o slang troseddol modern yn credu bod heddiw nid yw'n profi y gorau o weithiau. Yn ôl iddynt, mae wedi bod yn dirywio yn raddol. Gelwir Un rheswm am hyn ffenomen yw carchar newid amodol. Ymhlith y rhai sy'n eu cael eu hunain y tu ôl i weiren bigog, mae canran fawr o'r lumpen - pobl sydd â geirfa cyntefig iawn. Mae'n effeithio ar tanddatblygiad ieuenctid haen troseddegol. Yn gyffredinol, mae llawer o bobl yn tueddu i ddatgan byd "anomi" carcharorion.

Prif olygydd o "Mediazona" Sergei Smirnov, siarad â carcharorion presennol, a ddewiswyd 15 o dedfrydau carchar, yn ôl iddo, yn rhoi syniad o Rwsia modern. Mae'r ddogfen a gyhoeddwyd dro ar ôl tro yn crynhoi'r llwybr, a gynhaliwyd dros ddegawdau lawer, slang troseddol Rwsia. Gadael o'r neilltu y cwestiwn o gwrthrychedd eu adlewyrchiad o fywyd modern, gallwn ddweud yn hyderus llawn bod gyda phwynt phraseological o farn, mae'n sicr yn dangos parhad di-dor o'r presennol "rhoi damn" ac iaith cyn-drigolion y lleoedd ddim mor anghysbell. O, mae'n "dim farchnad"!