Lle'r oedd yn byw ac ym mha iaith siaradodd Iisus Hristos? Pregeth yn Aramaeg

Ffydd yn byw ym mhob galon ddynol, hyd yn oed yn ddwfn iawn ... Hebddo, person na all fodoli. Rydym Cristnogion yn credu yn Nuw ac yn ei Fab Iesu Grist. Mae'r Beibl yn dweud fod Mab Duw yn ddyn a oedd yn byw ymhlith y bobl. Lle ei famwlad? Pa iaith oedd Iisus Hristos ddweud? Byddwch yn dod o hyd i'r atebion i'r cwestiynau hyn yn yr erthygl hon.

Wlad yr Addewid, lle Iisus Hristos yn byw

Mae pob person bondiau anweledig sy'n gysylltiedig â'r man lle gwelodd wyneb y ddaear. Mae rhai gyfraith yn uwch i gael ei eni Nid yw mewn mannau eraill. Dim ond yn digwydd yn naturiol yn yr ymgnawdoliad Iesu Grist - y Gwaredwr yr holl bobl - y tir Palesteina, y bobl Iddewig.

Mae'r ddaear, Duw Hollalluog wedi addo Abraham a'i ddisgynyddion am eu teyrngarwch iddo. Ufuddhau i Dduw, ymadawodd Abraham oddi wrth eu tiroedd Babylonian ac ymgartrefu yma, mewn ardal ddieithr iddo. "Mae plant Abraham" Roedd hanes anodd: yn eu harwain newyn i'r Aifft, yn eu harwain at Moses 40 mlynedd yn yr anialwch, i fynd yn ôl, Joshua gorchfygodd gwlad yr addewid o'r llwythau Canaaneaid. Ymsefydlu yma 12 llwythau Iddewig.

Am filoedd o flynyddoedd Iddewon wedi byw yn yr ardal, rydym wedi profi y caethiwed Babilonaidd, dinistrio Jerwsalem, colli y Arch y Cyfamod. Unwaith eto, rydym yn dod yn ôl yma, i ailadeiladu y deml ac yn parhau i weddïo - cenedl fechan yn y cymdogion môr paganaidd cadw addoliad Anweledig o'r Un Duw. Mae pob stori o'r Hen Destament y bobl Iddewig - yn paratoi i sicrhau bod ei amgylchedd yn Ymgnawdoliad.

Amseroedd geni Crist - Babel

Am hanner canrif CC Palesteina ei goresgyn gan Rufain, a gynhaliodd yr domination byd. Nid yw'r wladwriaeth Iddewig wedi bod yn unffurf. Judea yn y de byw gan y rhan fwyaf uniongred o bobl, yn y rhan ganol - yn Samaria - trigolion gymysgu trwy ymsefydlwyr dwyreiniol a daeth bron y cenhedloedd, felly nid yw'r Iddewon yn cyfathrebu â nhw. Yng ngogledd y wlad oedd Galileo, lle mae nifer o Iddewon yn cael eu cynrychiolwyr y alltud Groeg byw, brodorion o Phoenicia a Syria, Arabiaid. Galileaid goddefgarwch tuag at gymdogion waradwyddir trigolion Jwdea, maent yn ystyried y bobl berthnasau ogleddol israddol, ond yn dal yn cyfathrebu â nhw.

Herod Fawr

Power usurped yn Jwdea ar y pryd Herod Fawr. Great ei fod yn dihiryn, a'r anghyfiawn. Ofni colli pŵer, mae'n gweithredu ei holl berthnasau, ei wraig, fab. Curo 14,000 o blant Bethlehem - hefyd ei handiwork. Mae Teulu Sanctaidd, gan arbed y Plentyn Dwyfol, ei gorfodi i guddio yn yr Aifft.

Ar ôl Herod oedd bellach yn y Great brenhinoedd Jwda. Ei fab depraved Herod Antipas, a grybwyllir yn yr Efengyl Ioanna Krestitelya fel llofrudd, oedd yn rheoli Galilea a dim ond ufuddhaodd y llywodraethwr Rhufeinig - y procuradur Pontius Pilat.

- parti aristocrataidd crefyddol yr ysgrifenyddion, arbenigwyr yn y Gyfraith Duw, y Phariseaid a'r Sadwceaid: arweinwyr ysbrydol yr Iddewon oedd yn unig. Ymdrechu am grym a chyfoeth, maent yn casáu teyrnasiad y Rhufeiniaid ac yn breuddwydio am y Meseia - Gwaredwr a fyddai'n eu rhyddhau gan ddieithriaid. Dioddefaint Crist, gwaredwr am eu pechodau, nid ydynt yn ei ddisgwyl.

Beichiogi: virgin neu anghyfreithlon?

Pwy yw'r fam a'r tad Iesu Grist? Nid oes unrhyw ddefnydd wrth chwilio diddiwedd am dystiolaeth y Beichiogi Immaculate, mae'r union ddyddiad geni Crist, a thystiolaeth arall i gefnogi'r dogmas eglwys. Mae'n fater o ffydd, nad yw'n gofyn am dystiolaeth ac yn ei dderbyn fel gwir galon sy'n angenrheidiol ar ei gyfer. "Wele, morwyn a fydd feichiog ..." Cyfieithu y geiriau hyn y proffwyd Eseia i mewn i Groeg, Simeon y Duw-Derbynnydd eisiau ysgrifennu yn "ferch ifanc." traddodiad Eglwysig yn dweud ei fod yn byw 360 mlynedd, i weld genedigaeth y Forwyn. A ac yn parhau i fod yn y cyfieithiad Groeg: .. "Parfenos", hy, Virgo!

Duw ymgnawdoledig Gair ar y ddaear fel eu bod yn iddo - yn wyrthiol. Ni all pawb ddal y meddwl dynol, oherwydd nid yw'n gyfartal i'r Divine. Yma, mae angen gostyngeiddrwydd. Dylai unrhyw un nad yw'n dymuno ei dderbyn, gadewch iddo ailadrodd y geiriau yr Iddewon i'w fradychu Crist clecs am "fab anghyfreithlon o wraig briod." Gyda llaw, yn ôl cyfraith Moses, roedd Joseff i'w llabyddio i farwolaeth Mary, os oedd y plentyn yn anghyfreithlon. Byddai ei fab ei hun yn aros yn hanes fel y "Iesu - fab Joseff," ac nid "Iesu - Mab Mair," fel y dangosir gan y ddau lyfr sanctaidd - Efengyl a'r Qur'an.

pedigri Mary

rhieni Maria, yn ôl Efengyl Luc, yn byw yn Nasareth Galilea, ac roedd Iddewon uniongred. Mewn tair blynedd, y ferch ei anfon at y deml yn Jerwsalem, cymerodd Uchel Offeiriad fel cynrychiolydd o linach Dafydd a mynd i mewn i'r Cysegr Sancteiddiaf - y man lle yr offeiriaid eu hunain yn dod unwaith y flwyddyn. Ar ôl tri mis o feichiogi arhosodd Mair yn Jerwsalem oddi wrth ei berthnasau - y fam Ioanna Krestitelya. Daeth Elizabeth o rhyw fath o Aaron - yr offeiriad Iddewig cyntaf. Felly, y Fam Duw yn y dyfodol yn absoliwt ac mae'r Iddewes oedd perthynas i'r archoffeiriad Aaron, a Brenin Dafydd.

Gŵr, gwarcheidwad, dyweddïo?

Nid oedd y Gyfraith Moses yn caniatáu i oedolion i adael y merched yn y Deml. Rhoesant yn ôl i rieni neu briod i ffwrdd. Mary rhieni oedrannus ar y pryd wedi marw, a phriodi, mae hi'n flatly gwrthod i fynd. Yna y ferch amddifad ei dyweddïo i saer cyfoethog ac oedrannus Joseph, 80, o'i thref enedigol o Nasareth. Roeddent perthnasau pell. Achyddiaeth Iosifa Obruchnika dyddio'n ôl i Brenin Dafydd. Ar gyfer y cyfrifiad, a gyhoeddwyd gan yr Ymerawdwr Tiberius, daeth i ddinas Dafydd - Bethlehem, lle y mae Crist ei eni.

Dechreuodd camp Bywyd Joseff ar ôl y Cyfarchiad, pan ddechreuodd sylwi bod Mary yn feichiog. Storm meddyliau mewnol gynnig gwahanol ffordd allan: taflu cerrig, gadael i fynd o, yn cydnabod y plentyn yn y groth ei fab ac yn cynnwys y cywilydd ...

Erys y ffaith nad oedd yn adnabod Crist fel nad oedd eu mab oedd ei dad yn ôl y cnawd, ond nid oedd yn gadael Mary mewn ogof neu Nadolig, neu yn ystod y daith i'r Aifft, naill ai mewn bywyd mewn gwlad estron lle y Forwyn a'r Plentyn yn arbennig o agored i niwed.

Pwy yw fy mam? A phwy yw fy mrodyr? (Matt. 00:46)

Mae curriculum vitae Crist a ddisgrifir yn y Beibl. Mae'n dweud bod ei eni yn Bethlehem Ogof Babi ar yr wythfed dydd enwaedu yn ol arferiad Iddewig, rhoddwyd yr enw Iesu, sy'n golygu "gwaredwr." Cafodd ei fagu gan ei rieni yn y ffydd Iddewig, ac nid oes unrhyw reswm i wrthod ei perthyn i gymdeithas hon. Ac efe ei hun yn ei sgwrs gyda'r wraig o Samaria a ddywedodd: "Rydym yn gwybod yr hyn yr ydym yn addoli: am iachawdwriaeth - o'r Iddewon" (Ioan 04:22.).

Beth yw cenedligrwydd Iesu Grist? Daeth yn ymgnawdoledig ac yn byw ymhlith yr Iddewon, ac mae hyn yn eu gogoniant: godwyd yn eu plith yr unig un deilwng i fod y Fam Duw. Ond yn ôl y deddfau achyddiaeth levirate tadol bod dynol. Tad yn anfon math o eiddo yn cael eu hetifeddu. mam Crist oedd a pharhaodd yn dad forwyn, daearol nid oedd. Felly, nid yw'n ffitio i mewn i gyfyngiadau cul yr etholiad Iddewig a chau yn torri'r cysylltiadau o consanguinity. Pan safodd ei fam a'i frodyr wrth y drws i fynd ag ef adref, meddai, yn ei chreu ewyllys y Tad nefol - yn frodorol i ef. Felly, nid yw cenedligrwydd Iesu Grist yn cael ei ddiffinio. Ddim Groeg nac Iddew, nid barbaraidd nac beidio Scythiad Fo, Daeth yn ymgnawdoledig er mwyn uno holl genhedloedd mewn newydd - ysbrydol - y gymuned. "Dyna sydd ei eni o'r cnawd, cnawd yw, a'r hyn sydd wedi ei eni o'r Ysbryd, ysbryd yw" (Ioan 3: 6.).

Mae'r iaith a siaredir gan Iisus Hristos

Pa iaith oedd Iisus Hristos ddweud? "Wrth gwrs, yn Hebraeg," - unwaith begs ateb. Ond rhaid i ni beidio ag anghofio bod gwladwriaeth Iddewig unigol fel y cyfryw yn nyddiau Iesu Grist oedd yno mwyach. A'r iaith Hebraeg ei hun wedi gweld newidiadau mawr.

Yn Jwdea gyffredin oedd iaith yr Hen Destament - Hebrew: gweddïo arno, o dan arweiniad y sgwrs diwinyddol, yn siarad.

Felly pa iaith oedd Iisus Hristos ddweud? Yn Galilea, lle mae Mab Duw, yn byw y rhan fwyaf o'i fywyd ar y ddaear, eu bod yn siarad Aramaeg: rhyw fath o Hebraeg sgwrsio, a gafodd ddylanwad cryf ar yr iaith Semitig, nomadiaid Aramean. Mae'r iaith yn fwy yn fyw ac yn fwy cyfoethog Hebraeg prim, yn ogystal â bywyd yn y Galilea.

Yn yr holl diriogaethau gorchfygu Aleksandrom Makedonskim, gan gynnwys ym Mhalesteina, mae'r boblogaeth yn siarad Groeg "Koine", gan ganiatáu i bobl o wahanol genhedloedd i ddeall ei gilydd.

Yn olaf, daeth Jwdea rhan o'r wladwriaeth Rufeinig, lle mae'r iaith swyddogol yn Lladin.

Tystiolaeth o Qumran

Mae mwy na 60 mlynedd yn ôl yn yr anialwch ger y Môr Marw, yr ogofau wedi cael eu darganfod gyda nifer fawr o destunau crefyddol. Nawr mae gwyddonwyr wedi darganfod bod y sgroliau oedd y llyfrgell hallforio o Jerwsalem yn ystod y rhyfel yn erbyn Rhufain. Mae astudio y llawysgrifau yn bosibl i sefydlu: yn amser Iesu Grist yn y synagogau oedd y gwasanaeth yn Hebraeg. Iddewon yn alltud (ee, yn yr Aifft) gweddïo mewn Groeg. Dehongli o'r Ysgrythur a'r bregeth mewn Aramaeg, iaith deall gan y bobl gyffredin.

"Eloi, Eloi, Lamm sabachthani?" (Matt. 27:46), (Mc. 15:34)

Mae'r Aramaeg iaith nad Iesu Grist oedd yr unig un oedd ganddo. Ers deulu Iesu yn byw am gyfnod yn yr Aifft, lle'r oedd yn mynd cyfathrebu mewn Groeg, nid oes amheuaeth ei fod yn rhugl ynddynt. Ei ddisgyblion - Peter, Andrew, Luke, Philip - roedd enwau Groeg, mae'n debygol bod cyfathrebu â hwy, yn ogystal â gyda tramorwyr ei gynnal mewn Groeg.

Pa iaith oedd Iisus Hristos ddweud? Yn 12 oed, Iesu am y tro cyntaf gorfodi rhieni i chi boeni am ei hun: efe a mynd ar goll ar y ffordd o Jerwsalem i Nasareth. Canfu Mair a Joseff ef yn y deml, y sgwrs gyda y Phariseaid ar themâu diwinyddol. Wrth gwrs, y sgwrs oedd yn Hebraeg - iaith gweddi a diwinyddiaeth.

Holi yn Pontius Pilat ar ddiwrnod olaf ei fywyd daearol oedd heb ddehonglwyr (y mae nid yn sôn am unrhyw ffynhonnell). Mae'n anodd credu bod y procuradur Rufeinig i gyfathrebu â'r bobl gaeth dysgu ei iaith. Yn ôl pob tebyg, dywedodd Iesu o Nasareth iddo yn Lladin.

Ond mae'r iaith frodorol ar ei gyfer yn dal Aramaeg. Arno, meddai ei bregethu yn Galilea, yn siarad gyda'r myfyrwyr. Y geiriau olaf Crist yn cael eu siarad hefyd yn Aramaeg, "O Dduw, fy Nuw, pam yr wyt wedi fy ngadael?"

Nawr bod y iaith Aramaeg frodorol Iesu yn diflannu, mae'n cael ei siarad gan lond llaw o bobl yn y pentrefi Syria.

ogy Grist

Ddwy ganrif yn ôl, gwyddonwyr ysgolheigion Beiblaidd, cymharu yr Efengylau Synoptig, wedi dod o hyd bod ganddynt ryw fath o ddechrau'r gwanwyn, a nododd eu bod fel Efengyl C. Mae hwn yn gasgliad o ddywediadau Iesu yn ystod ei oes, a oedd yn cynnwys y Bregeth ar y Mynydd, y weddi "Ein Tad", stori John Bedyddwyr, mae rhai damhegion. Holl pregethu Iesu Grist at y disgyblion a gwrandawyr yn galw i gymryd y llwybr o iachawdwriaeth. Mae'r llwybr bob amser yn gul, yn llawn dioddefaint, hunanymwadiad. Ond mae hyn ffordd o ddod o hyd teyrnas Dduw yw ynom. Gwae a mewn bywyd ddewis llwybr o hunan-indulgence sy'n arwain at ddinistr.

Pwy yn achub ei fywyd am y bydd ef ei hun yn ei cholli. Pwy bynnag fydd yn colli ei fywyd er mwyn Crist yn arbed iddo.

air Crist, darllen mewn ysbryd a gwirionedd (â chalon bur, a heb trachwant daearol), yn ddealladwy i bobl o bob cenedl.