Samuil Yakovlevich Marshak. "Pwdl"

Samuil Yakovlevich Marshak - ffigur o ddiwylliant Sofietaidd, cyfieithydd, bardd, dramodydd ac awdur mae plant rhagorol yn hysbys.

SY Marshak "pwdl": argraffiadau cyntaf

Mae'n gweithio ar gyfer plant y gall S. Ya Marshaka eu priodoli i wahanol genres:. Gân, Cyfrif, posau, cerddi, dywediadau ac eraill. cerdd Marshak yw "pwdl" yn ymddangos yn gyntaf mewn print yn y tŷ cyhoeddi "Enfys" yn 1927. Yn 1928, "Guise" cyhoeddi ailgyhoeddi'r cynnyrch, llenwi'r darluniau testun V. V. Lebedeva.
Daeth y peintiwr talentog ac eisoes yn enwog i adran y plant o'r Wladwriaeth Publishing House i Marshak yn 1924 ac am nifer o flynyddoedd roedd y pennaeth y rhifyn celf. Gweithio ar ddarluniau ar gyfer llyfrau plant, gan gynnwys "pwdl", V. V. Lebedev ceisio creu modd clir ac argyhoeddiadol. arwain dau ffigwr diwylliannol amlwg yr adran, roedd y ddau yn ei golygyddion, llenyddol ac artistig. Yn ddiweddarach, ym mis Medi 1933 maent wedi creu Detgiz gyhoeddi.

Darluniau i'r gerdd "pwdl"

"Pwdl" a gadael gyhoeddwyr eraill. Am S. Ya. Marshaka yn bwysig dyluniad ei lyfrau. Ym 1960 y llyfr ei gyhoeddi yn y "Byd Plant" gyda darluniau AS Miturich-Klebnikov. Mae hwn yn un o'r argraffiadau mwyaf disglair a prin o "pwdl". cyhoeddwyd S. Ya. Marshak llawer o'i weithiau wrth ddylunio M. P. Mituricha. Darluniau mewn llyfrau i blant yn bwysig iawn. Maent yn helpu darllenwyr ifanc i ddeall y cynnyrch yn well ac yn ei ddeall. Peintio a barddoniaeth llyfrau i blant yn cael eu cysylltu'n annatod.

SY Marshak "pwdl": Dadansoddiad yn gweithio

Ystyried gwaith y bardd enwog mwy. Mae'r gerdd yn aml gwneir newidiadau Samuil Yakovlevich Marshak. "Pwdl" Golygodd dro ar ôl tro. Mae'r darllenydd modern ar gael y fersiwn terfynol o'r gerdd. Nid oes unrhyw llinellau ar y anturiaethau comig yr hen wraig gyda pwdl ar y farchnad, mynd ar drywydd y gath a'r rhesi pan gaiff y ci yn helpu nain wedi blino golchi dillad. Yn y rhifyn 1960 gyda darluniau aeth M. P. Mituricha yn opsiwn nad yw wedi newid. Mae llinell y gerdd am arwyr sglefrio y mynydd, nad oedd mewn rhifynnau cynharach.

"Pwdl" yn adrodd hanes yr hen wraig a'i pwdl chi drygionus. Cynnyrch yn cynnwys 18 benillion, quatrains a pyatistishiya. Gall y gerdd yn cael ei rannu yn 9 microtia, pob un yn meddiannu dau benillion. mikrotema Cyntaf yn cyflwyno cymeriadau cynnyrch, o hyn ymlaen bob subtopic anturiaethau hen wraig a'i driciau pwdl. Felly, yr ail mikrotema sut yr oedd pwdl yn y bwffe ar ddysgl, a'r trydydd - ar gyfer y gwahanglwyf o pwdl, a oedd bythefnos cuddio y tu ôl i'r hen wraig, ac yna is-thema o sut pwdl esgus bod yn farw, un o bob pump - o gymeriadau hwyl ar y sleid iâ. Yn y rhan chweched cyfeirio at ba mor cyw iâr ci pigo, Seven adrodd hanes pwdl-gymar, yr wythfed - yn entanglement pwdl mewn edafedd. Nawfed - y rownd derfynol. Mae'n ymwneud pa mor hen Cyflwynwyd dennyn a choler, ac yn ymateb i'r pwdl.

gwaith ysgrifenedig yn hawdd sillafau rhythmig. Llinell traws-odl. Erbyn hyn ac yn ceisio SJ Marshak. "Pwdl" - un o'r gweithiau mwyaf gyfieithu.

Mae'r gerdd yn cael ei ystyried yn dda - hyd yn oed darllenwyr ifanc yn hawdd i'w deall y plot y gwaith. hiwmor golau yn disgrifio'r pwdl pranks yn eich galluogi i ail-ddarllen y gerdd gyda phleser.