Wedi gwahanu y ddedfryd yn yr iaith Saesneg

Gwahanu ac eto bod yn astudio yn ddigonol, ond bydd yn ceisio tynnu sylw at y prif nodweddion.

Wedi gwahanu y ddedfryd yn yr iaith Saesneg ychydig yn wahanol i'r Rwsia. Halperin yn pwysleisio y gwahaniaeth hwn, gan nodi bod yn yr iaith Rwsieg amlwg yn ystyried unrhyw momentwm sy'n sefyll allan yw'r goslef neu ryw ystyr ychwanegol. Gall hyn fod yn participial neu'n participial , ac eraill nodweddiadol ar gyfer yr iaith Rwsieg, y gwaith o adeiladu rhannau eilaidd y ddedfryd. Academydd Vinogradov elwir wahân frawddeg undod semantig.

Yn y Saesneg, mae'r sefyllfa ychydig yn wahanol, sy'n gysylltiedig gyda rhai nodweddion o gystrawennau cystrawennol. brawddegau Saesneg yn cael eu hadeiladu ar batrwm clir. Segregations yw'r geiriau ac ymadroddion sy'n cymryd y lleoliad anarferol ac yn torri yn chystrawen sefydledig. Cynnig yn yr iaith Saesneg yn cael ei nodweddu gan berthynas sefydlog agos rhwng ei aelodau, felly mae'r unigrwydd sydd yn torri cysylltiadau hyn yn llawer haws adnabod nag yn yr iaith Rwsieg.

Mae gwahanu o'r iaith Saesneg yn agos iawn at y gwrthdroad, hynny yw, er mwyn gwrthdroi trefn geiriau mewn brawddeg. Yn hyn o beth, mae myfyrwyr yn aml yn drysu rhwng y gwahanu a gwrthdroad.

Mae'n nodweddiadol sy'n gwahanu'r y frawddeg cyfleu rhyw fath o feddwl cyflawn. Efallai y byddant yn dda fod yn is, gyda bydd y rhan fwyaf yn cynnig llwyth semantig yn newid, ond dim ond ychydig. Fodd bynnag, er gwaethaf eu pennau eu hunain, gonestrwydd a chyflawnder, maent yn cael eu cysylltu â'r prif gyflenwad ac ni all, gyda lleiafswm o newidiadau i droi mewn cynnig. Eu hystyr yn amodol ar y cynnig gwreiddiol, gan ategu, cyfoethogi a nifer ei newid.

Yn wahanol i'r hyn a ddywedwyd - weithiau nid yw'n ynysu un gair, ond y datganiad a gwblhawyd y gellir mewn gwirionedd yn cael ei ysgrifennu fel cynnig. Fodd bynnag, mae hyn yn "gweithredu" yn arwain at golli y tensiwn cynnil iawn ac expressiveness a ddywedodd, ar ben hynny, yn cynnig y gallai yr ystyr yn colli ei amlochrog a bydd yn llinol a gwastad.

Mae'r broblem o arwahanrwydd - i bwysleisio tynnu sylw at rai o wybodaeth. Rydym yn cyflawni hyn gyda chymorth goslef mewn lleferydd. Yn ysgrifenedig - gan gynnwys trwy gyfrwng darganfyddiad. Nid yw'n cyd-ddigwyddiad bod y rhannau ar wahân o'r ddedfryd yn aml iawn yn dod o hyd yn y llenyddiaeth. Maent yn swnio'n llachar, llawn dychymyg, bywiog, yn aml - farddonol. Caiff hyn ei gyflawni drwy gyfrwng groes berthynas arferol rhwng aelodau o'r cynigion eraill. Gwahanu fel rhwygo cynnig.

Mae chwyldroadau eraill yn yr iaith Saesneg, sydd, ar yr olwg gyntaf, yn debyg iawn i'r aelodau gwahanol o'r cynigion. Er enghraifft, cylchrediad eliptig neu gwrthdroad fath attributive.

I gloi, mae'r rhannau ar wahân brawddeg yn yr iaith Saesneg yn dal i aros i gael eu harchwilio. gweithiau gwyddonol yn Rwsia, sy'n ymroddedig i nodweddion cymharol dyluniad hwn yn Saesneg a Rwsieg, ychydig iawn.