Ystyr phraseologism "a gasged newydd agor," hanes ei darddiad

Mae rhai cyfuniadau sefydlog o eiriau wedi eu benthyg gan gweithiau llenyddol. Mae rhai ohonynt yn dod atom o chwedlau hysbys Ivana Andreevicha Krylova. Er enghraifft, mae'r idiom "a gasged newydd agor."

Yn yr erthygl hon byddwn yn edrych ar y dyfyniad hwn o chwedl, i bennu ei werth a moesoldeb.

Ystyr phraseologism "cist newydd agor"

I benderfynu ar y mynegiant yn cyfeirio at y nifer o eiriaduron gwahanol. Esboniadol I. S. Ozhegova yn rhoi'r esboniad canlynol ar gyfer y cymal sefydlog: ". Mae'r ffaith ei bod yn ymddangos yn anodd, ond mewn gwirionedd roedd yn eithaf syml" Nododd Ieithydd ymadrodd yn cael ei ddefnyddio mewn arddull sgyrsiol.

Ystyriwch pa ddiffiniad geiriadur A. I. Bunina golygwyd gan A. I. Vasileva rhoi ymadrodd sefydlog "a gasged newydd agor." Phraseologism gwerth ynddo a ganlyn. "Mae'n cael ei ddefnyddio wrth sôn am unrhyw ffaith, fater, lle oedd y penderfyniad unrhyw beth i'w rannu blew."

Ymadroddion Roze T. V. cynnwys dehongliad hwn: ". Y ffordd syml allan o sefyllfa sy'n ymddangos yn anodd"

Fel y gwelwn, pob un o'r diffiniadau a fynegir mewn geiriau gwahanol, ond mae o werth cyffredin.

tarddiad

Fel y nodwyd eisoes, mae'n fynegiant poblogaidd wedi dod atom o chwedlau 1808 "Casged" Krylova I. A. Mae'n dechrau gyda syniad sylfaenol yr awdur. Yr hyn sy'n dilyn yw stori am sut mecanig yn ceisio datrys cyfrinach y gasged heb clo: mae'n agor.

Mae'n twirls ac felly, a bod, dorri ei ben, clicio ar wahanol leoedd. Ond ni all y gasged fod, a'r gynulleidfa chwerthin. Ceisiodd y peiriannydd, chwysu, yn flinedig ac yn rhoi i fyny. Mae gasged newydd agor, ni chafodd ei gloi.

ymadroddion sefydlog Moesol

Mae mynegiant sefydlog, fel "i orfodi drws agored." Mae'n berffaith yn cyfleu ystyr phraseological "cist newydd agor." Ysgrifenedig ger ein dyfyniadau o chwedlau cyfleu i'r darllenydd y syniad ei bod yn aml yn anodd meddwl am y sefyllfa yn ffordd eithaf syml.

Mae'r ymadrodd o'r cynnyrch hwn daeth yn syth yn yr awyr. Mae'n boblogaidd gydag awduron a newyddiadurwyr. Mae'r cyntaf yn cael ei ddefnyddio yn aml yn ei deialogau, a'r ail - yn y penawdau. Maent yn defnyddio ymadrodd hwn er mwyn dangos ei fod mewn gwirionedd yn haws ac yn fwy eglur nag y mae'n ymddangos.

Mae gwerth o dreigl y chwedl yn bwysig i bob un ohonom. Oherwydd yn aml mae'n ymddangos yn anodd bod weithiau mewn gwirionedd wedi ateb syml. Mewn achosion o'r fath, mae'n werth cofio Krylov yn chwedl "Casged". Mae'n berffaith dangos i ni sut mae pobl gymhlethu hyn sy'n ffordd syml.