"Ac mae'r bleiddiaid yn cael eu bwydo yn gyfan ac mae'r defaid": tharddiad ac ystyr diarhebion

iaith Rwsieg, yn ogystal â'r holl ieithoedd eraill o'r byd, mae eu cyfoeth, ac mae'n cael ei drosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth. Mae'r gwerth hwn yn fynegiant sefydlog, ystyr sy'n cael ei osod mewn amser hir ac yn ddealladwy i bawb: diarhebion, dywediadau, idiomau. Mae gan bob iaith ei ddywediadau ac weithiau un ac mae'r un ddihareb ei gyfieithu o un iaith i'r llall, yn newid hyd yn oed cymeriadau. Yn ddiweddar, mewn gwleidyddiaeth i ddisgrifio'r sefyllfa yn y byd neu mewn gwlad arbennig gan ddefnyddio'r dywediad "bleiddiaid yn cael eu bwydo ac mae'r defaid yn ddiogel."

Gan ddefnyddio diarhebion ac idiomau yn ei araith, dyn yn dangos ei fod yn gwybod y diwylliant y bobl. Wedi'r cyfan, o chwedlau gwerin yn cymryd llawer o fynegiant sefydlog yn cael eu cofio ac yn caru am ei disgleirdeb a delweddaeth. Pan fydd person yn gywir, ac yn bwysicaf oll, yn fedrus yn defnyddio momentwm cynaliadwy ar lafar ac yn ysgrifenedig, ei fod yn arwydd o addysg a moesau lleferydd. Pan na ffigur o araith yn cael ei ddefnyddio at y lle, nid yn y maes bwyta, neu gyda gwerth annilys, gall hyn arwain at wall Casus lleferydd ac yn y sgwrs. Gan ddefnyddio idiomau, mae angen i gymryd i ystyriaeth y math o sgwrs, ystyr ac eiddo arddull.

Ar y teledu ac mewn newyddiaduraeth i ddisgrifio'r newidiadau gwleidyddol yn cael eu defnyddio idiom aml "y bleiddiaid yn cael eu bwydo ac mae'r defaid yn ddiogel." Ystyr yr ymadrodd hon, a disgrifio'r broblem nid yw bob amser yn cyd-daro. Sut gallwn ni fynd ymadrodd hwn a'r hyn y mae'n ei gynrychioli?

Ddihareb neu ddywediad?

Mae'r gair "diarhebion" a "dywediadau" yn cael eu defnyddio yn aml gyda'i gilydd, ac mae llawer yn credu bod ganddynt yr un gwerth. Ar y naill law, ei fod yn gywir. Os byddwn yn dweud bod "bwydo y bleiddiaid, mae'r defaid yn ddiogel" - yn ddihareb, fyddai neb yn dadlau, ac yn dadlau bod ei fod yn ei ddweud. Wedi'r cyfan, y ddau ffenomenau yn cael eu cuddio ystyr, maent yn laconic cynnwys, yn gryno, weithiau rhigwm nodi diffygion neu annog person.

Nid oes dosbarthiad clir o aphorisms, ond mae rhai gwahaniaethau pendant.

Diarhebion - yn cynnig cyflawn, sy'n canolbwyntio ar ryw fath o weithredu, ac wedi ei adeiladu ar resymeg penodol. Mae'r ddihareb yw, moesoldeb, dysgu rhywbeth, sy'n sail rheswm am rywbeth. mae dwy ran yn fwy aml, ac mae'r ail yn fath o gasgliad o'r cyntaf. Mae rhai diarhebion yw awdur, chi'n gwybod, lle mae'n cael ei gymryd.

Er enghraifft, mae'r ddihareb canlynol: "mae yna lawer o slip 'twixt y cwpan a'r wefus", "heb wybod y rhyd, nid brocio eich trwyn i mewn i'r dŵr", "araf ac yn gyson yn ennill - parhaus."

Nid yw Sayings yn cynnig, mae'n fynegiant i ddisgrifio'r ffenomenon neu reoleidd. Yma, nid oes unrhyw gamau, ond yn syml yn disgrifio'r ffaith yr hyn a ddigwyddodd. Dim moesoldeb, na dysgeidiaeth. Sayings gymerwyd o ddatganiadau pobl neu yr awdur yn anhysbys.

Er enghraifft, mae'r dywediadau canlynol:. "Dau esgidiau - pâr o", "Gall papur ddioddef," "Nid yw cyfraith ffyliaid yn berthnasol"

"Ac mae'r bleiddiaid yn cael eu bwydo a'r defaid yn gyfan": Gwerth phraseologism

Idiom - mae'n cael ei fynegiant sefydlog, yn cael eu defnyddio bob amser mewn ystyr ffigurol. Ar gyfer y defnydd naturiol o'r hyperboles ieithwedd a ffigurau dychymyg. Maent hefyd yn bresennol yn y cywirdeb y ffeithiau, mae rhai priod-ddulliau yn cael eu defnyddio i ddangos y profiad, safle a hagwedd tuag at y byd. Mae'r ymadroddion yn sefydlog ac nid ydynt yn newid. Mae rhai idiomau yn dod o ddoethineb gwerin, eu hawduron yn hysbys, ac eraill yn adnabyddus am eu ddarganfyddwyr.

Idiom "bleiddiaid yn cael eu bwydo ac mae'r defaid yn ddiogel," y gwerth yn histrionic, ymddangosiadol lles, a oedd yn ymddangos nad oes neb yn achosi difrod.

O'r uchod gellir dod i'r casgliad bod y datganiad hwn yn fwyaf tebygol o beidio yn ddihareb, ac yn perthyn i'r categori neu ddywediadau o ieithwedd.

ystyr dywediadau

Da iawn a bywyd yn dywediad "bleiddiaid yn cael eu bwydo ac mae'r defaid yn ddiogel" Mae gan ystyr amwys. Nid oedd y blaidd a'r defaid yn cael eu defnyddio yn unig mewn diarhebion a cyfuniadau, ond maent yn arwyr gwahanol straeon tylwyth teg a chwedlau. Hyd yn oed yn y storïau beiblaidd y defaid oedd y prototeip y cyfiawn, a'r holl person ymddiriedus, ac mae'r blaidd - y pechadur, a'r anog. Maent yn ddwy ochr, a all byth yn dod i un farn, maent yn gyson ganddynt gwrthdaro.

Mae'n ddywediad o ddoethineb, y gallwch chi bob amser yn ddiogel fynd allan o'r sefyllfa anobeithiol. Mae'n bosibl cytuno ar rywbeth, weithiau overstep eu hegwyddorion, ond nid yw ddim i'w golli, ac nid aberth. Yn ystod ei ddefnydd y dywediad "bleiddiaid yn cael eu bwydo ac mae'r defaid yn ddiogel," ychydig drawsnewid, roedd y dod i ben "ac yn ogoniant tragwyddol y bugail." Wedi'r cyfan, y bugail yn dioddef yn ystod y frwydr hon rhwng y blaidd a'r bugail.

Yn y byd heddiw, yr ymadrodd hwn yn cael ei ddefnyddio i ddisgrifio pobl sy'n cyflawni gwahanol ddibenion a phob yn credu ei fod yn iawn, nad yw am i wneud consesiynau. Mae bugail yn sefyll ddyn sydd wedi dod o hyd i ateb cyfaddawd i'r broblem heb droseddu unrhyw un o'r partïon.

Geirdarddiad Mae tarddiad y mynegiant

Fel y dywedodd, mae'r bleiddiaid a'r defaid a grybwyllir yn y Beibl, ond rydym yn gwybod bod wrth ddweud daeth yr anifeiliaid hyn oddi wrth y datganiadau trosiadol hynafol, a oedd yn cyferbynnu gyda'r bleiddiaid a'r defaid ac wyn. Mae'r iaith Rwsieg wedi cael y mynegiant o'r lleoedd hynny lle mae'r rhan fwyaf yn porfeydd gyda defaid, o boundless de Sales neu paith Mozdok. Mae'r bugeiliaid yn ymwybodol o'r broblem o golli y defaid y praidd, ac yn union dywedodd llai nodau. Wedi'r cyfan, am golli defaid y bugail wedi i dalu iawndal i berchennog y gost anifeiliaid. Oddi yma ac roedd yn fachgen bugail glyfar.

Mae'r defnydd o'r gair "blaidd" a "defaid" yn dywediadau eraill

Mewn llawer o ymadroddion gosod o'r math "y bleiddiaid yn cael eu bwydo ac mae'r defaid yn ddiogel" gwerth phraseologism bron wahanol o gwbl i'r dywediadau. Ond mae yna nifer fawr o ymadroddion sefydlog gyda'r gair "blaidd". Y mwyaf trawiadol ac yn defnyddio "blaidd mewn dillad defaid." Mae'r ymadrodd hwn yn cael ei gymryd o straeon Beiblaidd ac yn dangos bod pobl dlawd i gyflawni eu cynlluniau, yn gallu esgus i fod yn dda, ond gellir disgwyl dim byd da ohono.

"Nid yw'r blaidd yn casglu defaid." "Gall Wolves arogli lle mae'r defaid yn treulio'r nos." Mae'r ddau phraseologism hefyd yn disgrifio'r amhriodoldeb ddau anifail, y ffaith bod y defaid yn cael eu ysglyfaeth i bleiddiaid, ac nad oedd erioed wedi dod yn ffrindiau.