Awdur geiriadur yr iaith Rwsieg. Mathau o eiriaduron

Pwy yw Vladimir Ivanovich Dahl? Bydd pob plentyn ysgol yn ateb mai'r person hwn yw awdur geiriadur yr iaith Rwsiaidd. Ond nid yw pawb yn gwybod bod llyfrau gwybodaeth o'r fath wedi'u bwriadu nid yn unig ar gyfer disgyblion a myfyrwyr. Defnyddir llafarydd gan arbenigwyr profiadol yn eu maes: athrawon, ffilogwyr, cyfieithwyr a chynrychiolwyr proffesiynau eraill. Ac oherwydd eu rhywogaeth mae amrywiaeth wych. Yn yr erthygl hon, ystyrir y prif rai.

Hanes

Mae'r araith yn newid yn gyson. Ac mae'r iaith a siaredir gan bobl a oedd yn byw yn diriogaeth Rwsia fodern bedair cant pum cant o flynyddoedd yn ôl, yn amrywio'n sylweddol mewn cyfansoddiad gramadegol a chyfreithlon. Lavrenty Zizaniy yw awdur geiriadur a gyhoeddwyd ar ddiwedd y 16eg ganrif. Ymddangosodd y rhifyn nesaf yn 1627. Ei awdur oedd Pamvo Berynd, a pwrpas y llyfr hwn oedd dehongli geiriau ac ymadroddion hen Slafaidd . Yn 1704 lluniodd Polikarpov-Orlov y geiriadur cyfieithu cyntaf, a oedd yn cynnwys unedau geiriol o dri iaith: Rwsia, Lladin, Groeg.

Mae'r ymadrodd "awdur geiriadur yr iaith Rwsia" yn gysylltiedig ag enw Vladimir Dal, oherwydd gwaith y dyn hwn yw'r mwyaf arwyddocaol yn hanes ieithyddiaeth Rwsia. Yn ei lyfr mae mwy na dau gant mil o eiriau. Fodd bynnag, enwir y geiriadur esboniadol cyntaf fel arfer yn Dictionary of the Russian Academy, sydd, fodd bynnag, yn fwy etymolegol.

Ar ôl Vladimir Dal, roedd ffilolegwyr rhagorol eraill fel Grot, Ushakov, a Ozhegov hefyd yn gweithio yn yr ardal hon. Mae'r cyfenwau hyn yn gyfarwydd i bawb. Ac mae pawb yn defnyddio help y geiriadur Ozhegov, y mae ei weithgareddau o leiaf rywsut yn gysylltiedig ag ysgrifennu testunau.

Geiriaduron Orthograffig

Pwrpas y geiriaduron hyn yw egluro sillafu gwahanol unedau geiriol. Nid ydynt yn cynnwys dehongliadau o eiriau, ymadroddion sefydlog neu unedau brawddegol. Gall sillafu, cyffredinol neu gangen fod yn eiriadur sillafu o'r iaith Rwsia. Awduron - Ushakov, Ozhegov. Cyhoeddwyd cyhoeddiadau cyfeiriol tebyg hefyd o dan oruchwyliaeth awduron o'r fath fel OE Ivanova a VV Lopatin.

Geiriaduron Esboniadol

Mae ychydig o eiriau eisoes wedi'u dweud am y math hwn o eiriaduron. Dylid ychwanegu bod y cyfryw lenyddiaeth cyfeirio wedi'i fwriadu nid yn unig i egluro ystyr gair neu ymadrodd, ond mae hefyd yn cynnwys disgrifiad arddull neu ramadegol, enghreifftiau o ddefnydd a gwybodaeth arall.

Awduron y geiriaduron esboniadol o'r iaith Rwsia:

• Lavrenty Zizaniy.
• Pamvo Berynd.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Gwneir y rhestr uchod mewn trefn gronolegol.

Geiriaduron o gyfystyron

Mae gwybodaeth dda o'r arddull iaith, yn anad dim, yn gallu dewis yn gywir eiriau sy'n agos at ystyr. Gall lliwio semantig anhygoel wneud uned gyfreithlon yn amhriodol mewn un cyd-destun neu'i gilydd. Er mwyn osgoi anawsterau o'r fath, crëwyd llenyddiaeth gyfeiriol arbennig. Awdur y geiriadur o gyfystyron o iaith Rwsia, a gyhoeddwyd yn y ganrif XVIII, yw D. I. Fonvizin. Ond ni ddylid defnyddio gwaith yr awdur a'r dramodydd hwn i weithio ar destun modern. Mae'n well dod o hyd i'r cyhoeddiad y bu awdur y geiriadur iaith Rwsia, megis Kozhevnikov, yn gweithio.

Mathau eraill o eiriaduron

Gall geiriaduron hefyd fod yn derminolegol, brawddegol, gramadegol. Gall deunyddiau cyfeirio o'r fath gynnwys neologisms neu eiriau tramor yn unig. Mae geiriaduron hynod arbenigol hefyd. Er enghraifft, mae ymchwilwyr y mae eu gwaith wedi'i neilltuo i waith Dostoevsky wedi llunio geiriadur o iaith yr awdur hwn. Mae'r llyfr hwn yn cynnwys geiriau ac unedau brawddegol sy'n cynnwys unedau llysieuol, a ddefnyddiwyd yn aml gan awdur Trosedd a Chosb.

Yn achos y geiriaduron cyfieithu, dylai pob person sy'n dysgu iaith dramor fod â nifer o opsiynau wrth gefn. Ac ar lefel benodol, pan gaiff sylfaen ddigonol ddigonol ei gasglu eisoes, mae'n well cyrchfannau yn fwy aml i helpu geiriaduron esboniadol cyfieithu.

Pa un o'r cyhoeddiadau sydd o reidrwydd yn ei chael ar y silff llyfrau? Pwy yw awdur gorau geiriadur yr iaith Rwsia? Mae'r cwestiynau hyn yn anodd eu hateb, gan fod pob un yn dewis y llenyddiaeth gyfeirio angenrheidiol ar ei gyfer yn seiliedig ar natur y gweithgaredd. Fodd bynnag, mae'n rhaid i eiriaduron Ozhegov a Ushakov fod o anghenraid mewn myfyriwr, myfyriwr, neu unrhyw un sy'n siarad Rwsia.