Geiriau Lladin Beautiful cyfieithu

Lladin - yw'r man cychwyn. Aeth o'i rhan fwyaf o'r ieithoedd Ewropeaidd modern, y mae ganddynt rywbeth i'w gefnogi ac mae ein ieithoedd Slafaidd. Lladin oedd iaith y gwyddoniaeth a meddygaeth, symudodd y byd i gyd yn yr Oesoedd Canol a'r cyfnod modern. Ac nid yw'n syndod bod pobl wedi benthyg hir y geiriau Lladin hardd soniarus i roi ei araith, y difrifwch, y pwysau, yn ei gwneud yn fwy heriol a lliwgar - felly mewn gwirionedd yn cyrraedd y meddyliau yn llawer haws. Beth yn troi o ymadrodd gan y chwedlonol, ond, gwaetha'r modd, iaith farw yn hoffi i ddefnyddio, ac a oes modd i ddosbarthu benthyca Lladin yn yr iaith Rwsieg? Ac os oes rhywbeth fel y raddfa o'r ymadroddion mwyaf enwog? Rydym yn dysgu gyda'i gilydd.

Ble mae hi nawr?

Yn gyntaf, dylid nodi bod cwmpas Lladin bellach culhau iawn, iawn. Ie, yr oedd meddygaeth - yn glasur, mae rhai elfennau wedi cael eu cadw yn y gyfraith (nid ar gyfer unrhyw beth y mae'r myfyrwyr yn cael eu gorfodi i ddysgu geiriau swyddogaethol a hardd yn Lladin), mae rhai prifysgolion ieithyddol yn mynnu bod myfyrwyr yn meddu ar o leiaf geirfa isafswm o Ladin. Ond beth mae person normal, nid yn arbenigwr? Ble gall gwrdd Lladin?

I ni, ystyrir yr iaith hon yn arwydd o statws, addysg, geni uchel. Felly, mae'r rhan fwyaf yn aml, er mwyn pwysleisio arwyddocâd yr ymadrodd i ddangos ehangder eu gorwelion ac, i fod yn onest, unwaith eto yn denu sylw pobl yn dewis y geiriau a'r ymadroddion yr iaith y mae. geiriau Lladin hardd ar gyfer enw'r cwmni, tat, mae rhai siarad cyhoeddus - i gyd yw'r awydd i ddangos eich bod yn dalach na'r llall. Ond mae'r awydd i ragori yn ein gwaed, felly nid oes dim o'i le yma.

Lladin eto: yr un sain - ychydig o werthoedd gwahanol

Mae'n aml yn digwydd bod y geiriau Lladin hardd ac nid yw eu hystyr yn hollol yr un fath ag yn Rwsia. Nawr Rwy'n siarad am fenthyca yn iechyd cyfreithiol ac, er enghraifft, cylchoedd. Mae hynny yn air cyffredin "alibi" yn Lladin, wedi ei osod i "yn rhywle arall" - ie, iawn, yn agos iawn at ein dehongliad, ond yn dal yn teimlo bod yna wahaniaeth penodol. Mewn cyferbyniad â hyn, mae'r eiriolwyr benthyca, a oedd yn newid yn llwyr eu semanteg: mater Alma, sy'n cyfieithu fel "mam y-nyrs" yn yr iaith Rwsieg yn cael ei ddefnyddio i gyfeirio at y brifysgol, lle mae un wedi ei hyfforddi, maent yn ei ddweud, dyma mae'n dechrau ffordd bywyd a hunan ymwybodol, nyrsio mam yn anfon ei phlant i'r llwybr cywir - hynny yw, dehongliad eisoes yn meddwl allan. Ac eto, mae geiriau sy'n cael eu cadw yn gyfan gwbl ei ystyr, caffael yn yr asesiad cysgod golau Rwsia: Casus, er enghraifft, yn yr iaith wreiddiol - "ofn", tra ein bod yn defnyddio y gair, rydym yn golygu digwyddiad nad yw'n gyffredin, mae'n yn nodedig gan ei anarferol ac efallai dryswch, ar ben hynny, mae fel arfer yn rhywbeth mwy chwithig. Felly, gallwn ddweud bod y geiriau Lladin hardd gyda'u cyfieithu Rwsieg-iaith yn agos iawn yn y gwerth. Ond nid yw'n nid yw bob amser yn digwydd?

Lladin dau: eisoes yn ein

Mae'r categori nesaf o fenthyca Lladin, a fyddai'n hoffi siarad - yn ymarferol addasu'n llawn i'r ymadroddion iaith Rwsieg. Mae rhai geiriau Lladin hardd wedi dod mor enwog bod hyd yn oed pobl o dramor-iaith a deall eu tarddiad, yn ychwanegol at esbonio iddynt nad oes angen - mae'n rhywbeth fel cof genetig. Mae'r rhain yn cynnwys Memento mori - "Memento Mori", Yn Veritas vino - "Yn Veritas vino", Veni, Vidi, vici - "Fe ddes, gwelais, yr wyf yn gorchfygu." Am ba bynnag reswm, cyfuniadau hyn o eiriau yn enwedig hoffi'r deallusion cyntaf, a oedd yn dod â nhw at yr iaith Rwsieg o lenyddiaeth glasurol, ac yna gweddill y boblogaeth. Eglurwch pam yr amrywiaeth cyfan yr iaith Ladin yn cael ei ddewis yn eu yn anodd iawn, y prif beth - i sylweddoli bod rhywbeth allan o'r iaith farw, ond yn hardd, rydym yn dal i allu addasu eu hunain.

Tair Lladin: Wel, nid yw hynny'n yn y pwnc

Wrth gwrs, mae hyn yn y gronfa geirfa mwyaf helaeth - pan Lladin yw'r gair, y gair yn Rwsia, y gwerth y maent yn cael un ar gyfer dau, ond amlwg hefyd, ac maent yn cael eu hysgrifennu yn wahanol iawn. Gall enghreifftiau o'r fath yn arwain dwsinau os nad cannoedd - lux ( "ysgafn"), astra ( "Seren" - dyma, gyda llaw, dylid nodi bod y gair yn y Rwsia yn dal i ddod, ond yn gwbl newid ei werth), Vita ( "bywyd" ). Ac yn yr ieithoedd eraill, gall y geiriau hyn yn cael eu cymhwyso yn yr un modd a chyda'r un gwerth.

enwau priod Lladin

A yw'n bosibl i ddefnyddio geiriau prydferth gyda chyfieithu Lladin am enw cwmni preifat, er enghraifft? Pam na wnewch chi. Yr unig ddymuniad y gair hwn yn llachar ac yn gofiadwy, yn ddelfrydol unigryw - nad yw'n cael ei ysgogi cymdeithasau yn y person Rwsia sy'n siarad, fel arall byddai'n sicr yn ystumio eich enw, ni waeth pa mor hardd gall fod, gan droi i mewn i rhyw fath o nonsens.

Ac, wrth gwrs, cofiwch ystyr y gair. Cytûn Fatum gyfieithu fel "dynged, ffawd," gan gyfeirio fel arfer at rhywbeth nad yw'n dda iawn, a dyna pam y gair "angheuol", yn hysbys i ni. A fyddech chi'n ymddiried ynddo, megis trefnu eich cwmni gwyliau'r haf gyda'r un enw? Mae gwyliau daliad ar gyfer eich plant? Dyna ni. Ar ben hynny, hyd yn oed os yw'r enw addawol swnio'n dda, ei werth yn dderbyniol ar gyfer eich busnes, meddyliwch am eich cynulleidfa darged. Ad manum - "wrth law" - yr enw perffaith oherwydd bod y cwmni sy'n darparu gwasanaethau i atgyweirio, ond rydych yn sicr y bydd eich cwsmeriaid yn gallu cofio hynny?

geiriau Beautiful Lladin am y teitl - y syniad, wrth gwrs, yn anhygoel: yn bendant yn sefyll allan oddi wrth ei gystadleuwyr, yn denu sylw atynt eu hunain, mae'n debygol, hyd yn oed i ddifyrru ei hunan-barch eu hunain (gweler, fel mewn sgwrs person casually taflu ei fod yn rheoli gan Non Solus, byddwch yn syth hefyd yn cynrychioli rhai menter difrifol, hyd yn oed os mewn gwirionedd mae hyn yn y 'Non Solus ", sy'n cyfieithu fel" nid yw ei ben ei hun ", yn bwyty rhad ar y gornel). Felly meddyliwch ddwywaith a yw'r gêm yn werth y gannwyll.

Lladin fel ffordd o immortalize

Fynd yn ei flaen. Mae'r gair Lladin, hardd, cryf o bobl, rhodresgar yn hoff iawn o barhau yn eu tat, engrafiadau ar y cylchoedd - lle byddant yn aros am amser hir iawn. Mae arlliw o snobyddiaeth: Rwy'n dewis iaith nad yw'r rhan fwyaf yn gwybod bod pobl wedi bod yn gofyn beth mae'n ei olygu, ond byddaf nhw i gyd yn egluro. Cydnabod bod ychydig fel 'na. Byd Gwaith yn yr awydd i edrych yn dalach na'r llall, a oedd eisoes yn grybwyllwyd yn gynharach - ar ôl yr iaith Lladin hynafol, ei wybodaeth bob amser wedi bod yn arwydd o berthyn i safle uchel: teuluoedd yn aml yn aristocrataidd gyfer eu harwyddair teuluol dyfyniadau ei ddewis yn Lladin.

Mae'r tat

Ond fel y maent yn ei ddweud, ad sym, i'r pwynt. Mae'r dewis o fynegiant dibynnu'n gyfan gwbl ar eich dychymyg a dewisiadau. Gallwch gael doomed bron Amor heb est medicabilis herbis - "Nid yw cariad yn cael ei drin gyda pherlysiau," a gall fod yn falch ac Acwila di captat muscas - ". yr eryr ddim yn dal pryfed" Nid yw wedi cael ei ganslo, a dyfyniadau enwog, megis Platonic Bellum omnium omnes contra - "y rhyfel yn erbyn pob" neu Desipere in loco - "bezumstvovat lle bo'n briodol", sy'n perthyn i Horace. Mae'r Rhyngrwyd yn cynnig llawer o opsiynau, ymhlith pa un yn sicr yn dewis rhywbeth drostynt eu hunain - ysgafn neu ffigwr awdurdodol, oer, tawel neu ddangos angerdd. Lladin - ffynhonnell diddiwedd o ymadroddion hyfryd.

ac engrafu

geiriau Lladin Beautiful a ddefnyddir yn y ysgythru, yn creu argraff o dibynadwyedd, mae sacredness penodol - maent yn swnio fel llw, fel cadarnhad o inviolability y synhwyrau. Dyna pam y mynegiadau fel Gens sumus una ( "yr ydym yn un o bobl") neu Mane et nocte ( "bore a nos") yn bendant argraff dda, a thrwy hynny tanlinellu ei bwysigrwydd i chi. Y prif beth - i ddod o hyd i fynegiant addas mewn gwirionedd, nid rhywbeth sydd dim ond swnio'n dda.

Tipyn o ddarllen: cytseiniaid a'u cyfuniadau

Ac fel casgliad a bonws - rhai rheolau sy'n cael eu darllen geiriau prydferth yn Lladin, - nad ydych am wneud camgymeriadau wrth ddarllen ei tat, er enghraifft?

Yn gyntaf, yn Lladin, dim cyfuniadau o lythrennau "J»: -j- darllen -y-, y mae yn cael ei ychwanegu i'r llafariad dilynol (Julius - Julius), gall fod yn dal i gael ei newid -i-, a fydd yn cyflawni'r un swyddogaeth (Kyrie - kiriye). Mae'r rhan fwyaf o'r darllen cytseiniaid yn ogystal ag yn Saesneg, ac -W- yn yr iaith hon a ddim yn bodoli. Mae'r cyfuniad o lythrennau a -bs- -bt- gyntaf swnio'n syfrdanu, gan droi i mewn i -p- (Plebs - plePs). sain -r- yn Lladin, yn debyg iawn i'r -p- Rwsia chwyrnu tra -v- agosach at y byddar Saesneg -w- (vino - UINO). -s- yn cynrychioli dim ond y sain (Sanctus - Sanctus), dim -z- a -g- yn Lladin Nid yn feddal (Gloria - Gloria). Fenthycwyd gan y -ch- Groeg, -ph-, -th- ddarllen fel -k, F, T, yn y drefn honno (christum - kristum, Phobos - Phobos, sabaoth - sebeut).

Mae ychydig o ddarllen: y llafariaid

Gadewch i ni symud ymlaen at y llafariaid. -A- darllen -e- Rwsia (Pacem - pekem), -e- a -i- gyfarwydd i gadw sain glust Rwsia (et - yw, caritas - Caritas) tra -o- -u- ac ychydig yn ymestyn ag yn Saesneg yn fwy ac yn droed yn y drefn honno (Dona - doona, Deum - deuum). Os yn ystod y sain llafariad yn werth bar fertigol, mae'n golygu bod y sain yn cael ei ynganu ychydig yn hwy nag yn y rheolau canonaidd.

Mae ychydig o ddarllen: diphthongs

pwynt olaf - y deuseiniaid: -ae- troi i -ay- (taedae - tayday), -au- darllen -au- (Gaudet - Gaudet) a -oe- dod -oy- (foedus - foydus). Ar ben hynny, os bydd y gair criw o lafariaid, mae angen i ddweud pob un ohonynt, wrth gwrs, os nad yw'n diphthongs: aeiouy - eeioui.

Mae ychydig o ddarllen: straen

A beth am y straen. Nid oes unrhyw eiriau cymhleth gyda'r acen ar y sillaf olaf - fel arfer mae ar y trydydd sillaf o ddiwedd. Os bydd y goben yn hir, bydd y pwyslais yn disgyn arno. Bydd yn hir yn un sill sy'n cau cytsain pan fydd y sillaf canlynol yn dechrau gyda cytsain a (honeStus), bydd fel arall (Victoria) sillaf fod yn fyr ac felly unstressed. Yn ogystal, mae'r sillaf hwy, os yw ef yn wynebu dwbl neu driphlyg cytseiniaid (maxilla). Mae'r ôl-ddodiaid -ur- ac -at- (mixtura, immaturus) sillaf hefyd yn hir, ond yn -ul- ac -ol-, ar y groes, byr (betula, Foeniculum). Nodyn pwysig arall: benthyg o'r gair Groeg fel arfer yn cadw eu pwyslais (peritonewm).