"Hannibal llw": y gwerth, tarddiad, ac enghreifftiau

Dyn yn rhoi addewid i ddelio ag arfer gwael. Mae'n ymddangos bod y impulse bonheddig wedi enw yn yr iaith o ymadroddion gosod. Ffocws yr ymadrodd "Hannibal llw": tarddiad, ystyr a esiampl y ffilm.

Hannibal - Fersiwn Hannibal o'r enw enwog. Mae campau milwrol y Carthaginians

Gall y ffaith bod trawsgrifio enw'r cyffredinol mawr Affricanaidd fod yn wahanol. Wrth gwrs, mae ein gyfoeswyr yn y sôn am yr enw Hannibal, dim ond cofiwch y seiciatrydd crazy, diolch poblogaidd i lyfrau o Thomas Harris, ond yn yr achos hwn yn un o'r dalwyr "Buffalo Bill" yn hollol ddiniwed. Seiciatrydd a chyffredinol cysylltu dim ond yr enw.

Mae'r ymadrodd "Hannibal llw" codi oherwydd capten mawr gwneud adduned i naw oed i fod yn elyn Rhufain. Ond, fel y gwyddoch, yr addewid nid oedd yn rhoi'r gorau. Hannibal 'n sylweddol oedd yn wrthwynebydd selog Rhufain ac ailddatgan eu busnes cred - orchestion o arfau. Trawodd Rhufain ychydig o lesions sensitif. Fodd bynnag, o ganlyniad i'r ymerodraeth roedd yn cymryd ei doll. gwneud Hannibal gyntaf gyda gelyn lw y byd, ac yna cafodd ei gorfodi i fynd i mewn i alltud, lle mae'n cyflawni hunanladdiad, nid yn cyflwyno ei hun yn penlinio was Rhufain.

Bu farw Hannibal ac idiom "Hannibal llw" yn fyw mor belled â bod Rwsia. Mae'r cof am orchestion y rheolwr hefyd wedi pasio hir prawf amser.

Mae gwerth y mynegiant

Trwy gydweddiad â ymddygiad llw Hannibal sy'n dwyn ei enw, mae'n golygu argyhoeddiad diysgog a phenderfyniad i amddiffyn eu safle yn wyneb y gelyn. Hefyd, wrth gwrs, idiom gellir eu defnyddio os ydym yn sôn am ryw ddigwyddiad neu ffenomen, y mae cywilydd plygu. Mae'n hysbys bod YW Turgenev yn agwedd negyddol iawn tuag at serfdom a hyd yn oed yn rhoi ei hun yn y llw Hannibal i frwydro yn ei hyd y diwedd. Dyna'r stori.

Felly, unwaith eto, Hannibal llw yn golygu penderfyniad cryf i ymladd ag unrhyw beth tan y diferyn olaf o waed. Ar ben hynny, er mwyn sicrhau bod hyn yn ymladd waith ei fywyd. Nid yw'r ymadrodd bob amser yn awgrymu rhywbeth ryfelgar. Mae hefyd yn digwydd bod y plentyn yn ei arddegau a oroesodd lawer o alar o barbarism a callousness o bobl yn ethol achos addysg gydol oes y llu, mae am i hau'r da a llachar, ac y ferf i losgi galon, hynny yw, i ddod yn athro.

gweithredu Hollywood yn y gwasanaeth o phraseologism Rwsia

Ond, wrth gwrs, gall yr enghraifft fwyaf amlwg o ffenomen hon fod yn, rhyfedd ddigon, mae poblogaidd Hollywood, a oedd yn serennu 90 mlynedd yr 20fed ganrif.

Mae'r ffilm "Effaith Double" (1991) gyda Jean-Claude Van Damme. Mae'r llain yn y safon ar gyfer y genre. Yn frawd ifanc dau wely y maent yn lladd eu rhieni. Yna, ar ôl 25 mlynedd maent yn cael y cyfle i gymryd dial, wrth gwrs, o dan arweiniad mentor. Mewn un olygfa, un o'r brodyr yn cyfeirio at yr athro a dweud, "Byddaf yn cymryd dial, Frank, hyd y diwedd iawn." Cytuno ei bod yn gyson â'r ymadrodd "Hannibal llw", mae'r gwerth yr ydym eisoes wedi trafod ychydig yn gynharach.

Gall enghreifftiau o'r fath godi pwysau. gyffro Americanaidd , mewn egwyddor, yn sefyll ar y syniad o fendeta, gan ei fod yn dywedodd eto MN Zadornov.

Ac os ydych yn cymryd y drafferth a chymryd golwg ehangach, bywydau cymaint o bobl yn ymgorffori'r cynnwys sy'n idiom "Hannibal llw". Meddyliwch nad yw rhywun rywbeth ddim yn ei hoffi fel plentyn. Roedd antiprimer penodol, a phobl hyd yn oed pan nad shaved, meddai ef ei hun: "Na, felly yn sicr ni fydd," ac yna troi i ffwrdd oddi wrth ei eiriau. Wrth gwrs, mae rhai sy'n newid eu credoau yn amlach na sebon yn y ddysgl sebon, ond endidau o'r fath y tu hwnt i'n maes gweld, oherwydd eu bod yn nid werth chweil.