Idiom "milltir Kolomna": sy'n golygu tarddiad

Er mwyn deall ystyr dro lleferydd, yn bresennol yn yr iaith Rwsieg yn iawn, yn aml yn gorfod edrych i mewn i'r gorffennol pell, i ymchwilio i mewn i'r croniclau hanesyddol. Mae hyn hefyd yn berthnasol i'r phraseologism dirgel "milltir Kolomenskoye". Yn ffodus, mae'r hanes Rwsia yn ein galluogi i ateb cwestiynau am yr hyn y mae'n ei olygu a ble y daeth.

"Versta Kolomenskoye": tarddiad phraseologism

Felly, sut ymadrodd hwn wedi dod yn rhan o'r iaith Rwsieg? Yn gyntaf, gadewch i ni yn deall ystyr pob un o'r geiriau sy'n bresennol "versta Kolomenskaya" mewn dylunio lleferydd. Dechreuodd Kolomenskoye hanes y pentref ganrifoedd lawer yn ôl, cafodd ei grybwyll gyntaf yn croniclau yn nheyrnasiad Tywysog Moscow Ivan Kalita, ac yn fwy manwl ym 1336. Ar wahanol adegau, mae'r pentref sy'n eiddo i wahanol dywysogion metropolitan, yna tynnodd sylw brenhinoedd.

Kolomenskoye ran bwysig i'w chwarae ar ddechrau'r yr esgyniad i'r orsedd Ivana Groznogo. Ef oedd y cyntaf i ddathlu eu diwrnod enw yn Kolomenskoye palas, a ddechreuodd i heidio i'r brifddinas i wybod yr holl gwleddoedd. Yn 1610, mae'r pentref wedi dod yn bet enwog Ffug Dmitry II, ond dim ond am gyfnod byr. Fodd bynnag, y copa uchaf iddo gyrraedd yn ystod teyrnasiad Alexei Mikhailovich, oedd yn hoffi i wario ynddo yn ystod misoedd yr haf gyda'i deulu a ngosgordd. Pedr a phob byw yno y rhan fwyaf o'i blentyndod, byth yn ymroi i weithgareddau hwyliog. Heddiw, mae'r pentref yn chwarae rôl yr amgueddfa-warchodfa, y statws rhoddwyd iddo yn ystod hanner cyntaf y ganrif ddiwethaf.

Beth yw versta

Versta - un gair, sef yn rhan annatod o'r ymadrodd "filltir o Kolomenskoye". Mae'r mesur hynafol hyd, sydd wedi cael ei ddefnyddio ar y diriogaeth yr Ymerodraeth Rwsiaidd cyn i'r system fetrig ei chyflwyno hynny wedi digwydd yn unig yn 1899. Ar gyfer rhifau cyfeirnod versta 1.006680 cilomedr.

Roedd Verst cymryd i gyfeirio at nid yn unig yr egwyl uchod o hyd, ond hefyd colofnau, sy'n gweithredu fel rhyw fath o arwyddion ffyrdd, hysbysu teithwyr am y milltiroedd a deithiwyd, felly ni allent fynd ar goll ac yn marw mewn pryd. Ffyrdd sydd â arwyddion tebyg, a elwir yn y polyn-osod. Yn draddodiadol, mae'r cerrig milltir wedi eu paentio mewn stribed ar lethr, gwnaed hyn er mwyn sicrhau eu bod yn denu sylw o deithwyr. Ar y polyn yn dangos yr union nifer o filltiroedd, a adawodd i fynd i (neu o) ardal benodol.

archddyfarniad yr ymerawdwr

Felly, lle gwnaeth yr ymadrodd "Kolomna filltir"? Digwyddodd hyn diolch Monarch Alexei Mikhailovich, llysenw ei ddeiliaid tawelaf. Roedd y brenin cyhoeddi archddyfarniad, a oedd yn gorchymyn i adeiladu bolion arbennig ar hyd yr holl brif ffyrdd Rwsia. Mae'r swyddi nododd y pellter mewn milltiroedd. Yn dilyn hynny, a elwir yn y strwythurau hyn yn cael eu versts neu gerrig milltir. Hanes yn dweud y bydd arloesi hyn yn arbed llawer o drigolion yr Ymerodraeth Rwsia rhag cael ei dinistrio yn yr eira.

Beth mae hyn yn "milltir Kolomna"? Y ffaith yw, mae autocrat, yn gofalu am ei ddeiliaid, doeddwn i ddim yn anghofio am eu cyfleustra eu hunain. Ar ei orchmynion, y ffordd, a'i gwnaeth yn bosibl cyrraedd y pentref o'r Kremlin, wedi ei addurno gyda pholion arbennig. Roedd ganddynt lawer mwy o uchder o gymharu â'r rhai a sefydlwyd yn y ffyrdd "cyffredin" yn edrych yn fwy trawiadol. Ar ben hynny, y addurno pob colofn gwasanaethu fel darlun o'r arfbais y wlad.

ystyr phraseologism

Er syndod, y bobl leol "imperial" polion cynysgaeddir â maint trawiadol, nid ei fod yn llawer. Maent yn cwyno yn gyson bod oherwydd eu bod yn dod yn anodd i ddefnyddio'r ffordd. Ffordd ailenwyd unwaith y "uchel", ac yna roedd hefyd ffigur o araith "Kolomenskoye filltir". Ystyr oedd yn annisgwyl iawn. Wedi'r cyfan, wrth i bobl dechreuodd alw dal iawn. idiom newydd eu dal yn gyflym ymlaen yn yr iaith Rwsieg.

Felly, beth mae "Kolomna filltir"? Bydd hyn yn helpu i ddeall cyfystyron, sy'n briodol i ffigur hwn lleferydd yn well: bedwen Fai, bedwen Fai, lanky. Yn y rhan fwyaf o achosion, y strwythur sefydlog yn cael ei ddefnyddio mewn ystyr eironig, boed yn ysgrifenedig neu iaith lafar.

enghreifftiau o ddefnydd

Idiom, mae'r gwerth sy'n cael ei ystyried yn yr erthygl hon, yn aml yn y llenyddiaeth. Er enghraifft, mae'n bosibl dwyn i gof y cynnyrch, "Zvonareva Teulu", a ysgrifennwyd gan yr awdur Aleksandrom Stepanovym. Mae'r arwres yn dangos arwr yn bwriadu dal hi, at y ffaith y bydd yr holl bobl yn talu sylw at y fath "Kolomna filltir," gan ei fod, ac nad yw'n dymuno. Deellir bod y dyn mae twf uchel iawn, sy'n caniatáu iddo sefyll allan oddi wrth y dorf, beidio â gwneud cais am hyn unrhyw ymdrech.

Gellir cael mynediad ac mae'r nofel hanesyddol enwog "Pedr Fawr", sy'n cael ei greu gan yr awdur Alexei Tolstoy. gwaith Arwr disgrifio twf bachgen yn ei arddegau sy'n dweud ei fod eisoes wedi llwyddo i ymestyn allan "gyda Kolomna milltir" am gyfnod, hyd nes ei fod wedi ei weld.

Beth arall sydd angen i chi ei wybod

Mae'n amlwg nad nid yn unig yn idiom gyfystyr "Kolomenskoye filltir". Anthony, sydd yn gweddu orau - shorty. Gallwch hefyd ddefnyddio geiriau eraill - rhy, isel.

Mae'n angenrheidiol i gymryd i ystyriaeth y ffaith nad oedd y drefn trefniant o eiriau yn yr achos hwn yn chwarae rhan sylweddol. "Kolomenskaya filltir" neu "milltir Kolomna" - yr ystyr ei chadw yr un fath, ni waeth pa opsiwn nad oedd yn defnyddio'r siaradwr.