Mae un llaw golchi ystyr a tharddiad phraseologism

Mae'r rhan fwyaf yn aml, pan fydd y sŵn y ddihareb "golchi un llaw" y bobl mae cysylltiadau â byd y lladron '. Nid yw hyn yn syndod, gan fod y bobl yn yr ymadrodd hwn wedi rhymed ac yn parhau - ". Lleidr lleidr cuddio"

blaenddyfroedd

Wrth gwrs, yn y gwreiddiol yn yr ymadrodd hwn o werthoedd megis nad oedd, oherwydd ei fod yn ein iaith Ladin. «Manus manum lavat» - mae'n swnio'n dywediad mor ddifrifol mewn iaith farw. Os ydych yn credu y straeon, dywedodd y frawddeg gyntaf iawn "un golchi llaw" a daeth hi i mewn i'r defnydd o Plato, hyd yn oed i siarad yn hyderus am awduraeth y ddywediad hynafol yn amhosibl. Nid yw gwerth Phraseologism wedi newid, hyd yn oed gyda threigl amser, os nad yw wedi newid, daeth neb o'r ddihareb Ladin. Er enghraifft, «homo homini lupus est" (dyn i ddyn - y blaidd) yn cael ei ddefnyddio heddiw yn yr un ystyr y cafodd ei defnyddio gannoedd o flynyddoedd yn ôl. Mae'n debyg, mae hyn yn cadarnhau doethineb dwys o aphorisms Lladin, nid oes angen ychwanegu neu driniaethau newydd-fangled. Ond mae ein pobl, wrth gwrs, yn llwyddo i ddeall yn gywir ac i'w defnyddio yn eu ffordd eu hunain.

Ar gymorth cilyddol a chyfeillgarwch

Os ydych yn ceisio gwneud allan yr ymadrodd "golchi un llaw" o safbwynt rhesymeg, bydd y gydweddiad â sefyllfaoedd bywyd i'w gweld yn glir iawn. I wneud hyn, gallwch hefyd ofyn am help o hiwmor du. Anodd dychmygu wedi'r cyfan, fel y dyn un-arfog yn golchi ei dwylo cyn bwyta un, ond mae'r perchnogion dwy law i ymdopi â'r dasg hon yn gyflym ac yn hawdd. Mae'r un peth yn digwydd yn eich bywyd - mae pobl eu pennau eu hunain yn aml yn methu cyflawni'r canlyniad a ddymunir, a daeth i'r cydymaith cymorth achub bob amser ei helpu. Mae hyn yn awgrymu bod cysylltiadau cymdeithasol a chyfeillgarwch bob amser yn ddefnyddiol ac yn effeithlon, fel pobl balch ac annibynnol yn y bywyd hwn i gyflawni ei llawer trymach. Dangoswch enghraifft o sut mae un golchi dwylo, yn syml iawn. Nid Yn raddedig o brifysgol o fri yn rhy hir ac yn ddiflas i geisio dod o hyd i swydd dda mewn dinas anghyfarwydd, a gall ei hymgais yn y pen draw yn dod i ddim. Ond yn fyfyriwr a oedd yn ystod eu hastudiaethau yn gwneud cysylltiadau defnyddiol, yn cael lle da mewn cwiltiog.

Ynglŷn â gweithgareddau anghyfreithlon "gan y rheolau"

Fodd bynnag, yr idiom "golchi un llaw" hollol nid yn ofer oedd parhad o "celu lleidr lleidr", a'r rheswm pam mae ein realiti gwyrgam. Yn awr, nid oes neb yn gywilydd i siarad am hynny am fywoliaeth nid ffordd onest, neu well gan "Nid yw dodavat" arian at ei is-weithwyr i brynu tŷ yn y brifddinas, neu unwaith eto orffwys dramor. Wrth gwrs, mae hyn yn "lleidr" parhau yn gryf yn ystumio'r ystyr gwreiddiol y diarhebion ac diraddio ei. Mae'r bobl a sefydlwyd cysylltiad sefydlog gyda rhywbeth anonest, yn frwnt ac yn anghyfreithlon, ac yn wir ystyr gwreiddiol y gair hwn yn fonheddig iawn. Mae'n annhebygol o lwyddo i ddychmygu sut mae'r doethion hynafol gyda golygfeydd agored diplomyddion ddi-raen furtive cyfnewid a gafwyd ar gyfer y gweithgareddau amheus o arian a sibrwd i'w gilydd y llaw, ond mae'r golchi dwylo. Fodd bynnag, nid yw hyn yn golygu bod ar y pryd nad oedd lladrad a'r awydd i trawsfeddiannu rywun arall - yna nid yn unig oedd yn siarad am y peth gyda balchder neu hunan-foddhad.

Gwybodaeth am y tarddiad o bwysigrwydd

Mae'n anhygoel faint o arglwyddi a enillwyd yn idiom cyfoes "golchi un llaw". Gall arwyddocâd hyn yn cael eu hagor a diarhebion ag ymadroddion eraill fel "Nid yw ci yn dewis" neu "un yn diogelwch." "Yn swyddogol," ddihareb yn llawn yw: "golchi Un llaw, ac mae'r ddau yn wyn." Un o gyfres o werthoedd phraseological - mae'n rhywbeth y gall pobl ei gwmpasu pob gweithredoedd anonest eraill. Fodd bynnag, gall y gwerth hwn ar gael yn yr iaith Rwsieg ymadroddion, a oedd yn nid am ryw reswm ei nodi tharddiad ymadrodd hwn ac nid esboniwyd gan ei werth cychwynnol. Y peth gorau yw cofio bod y fath phraseologism dehongli: busnes anodd ei wneud orau gyda'i gilydd, yna gallwn ddisgwyl canlyniad cadarnhaol.