Primus atgyweiria: ble mae'r ymadrodd "trwsio primus" a'r hyn mae'n ei olygu?

Credir bod yn gyfarwydd â llenyddiaeth glasurol yn dod yn fath o atavism, pob angerddol am ffilmiau mawr Hollywood a fideo doniol oddi ar y Rhyngrwyd. Dyw hi ddim yn hollol hapus cymaint o ailddarganfod y cwricwlwm ysgol yng llenyddiaeth, a'r rhai nad ydynt yn cael amser, ddryslyd ac yn meddwl am ble lafar gwlad yn ymddangos rhai ymadroddion rhyfedd. Er enghraifft, pam mae llawer bloggers yn dadlau y ffordd y gellir gosod y primus, neu'n bwriadu gwneud hynny, neu hyd yn oed atgyweirio yn iawn nawr? Beth yw'r primus yn gyffredinol a pham ei fod yn gyson angen ei thrwsio?

"Nid oes unrhyw un gyffwrdd, trwsio primus"

blas unigryw a hyd yn oed rhai mellowness dwysáu ni all yr ymadrodd hwn yn cael ei gwestiynu. Mae'n cael ei ynganu gyda goslef arbennig, ac yn y rhan fwyaf o achosion yn hunanesboniadol a chyfieithu. Mae'r datganiad hwn yn perthyn i gath o'r enw behemoth, cymeriad y nofel "The Master a'r Margarita." Mae'r nofel Mihaila Bulgakova ei ystyried i fod yn cwlt, roedd yn anodd ar y pryd y farn oedd ei wahardd ac amheus, i'w gael yn y dyddiau yr Undeb Sofietaidd, ac ni chafodd ei gynnwys yn y cwricwlwm ysgol yng llenyddiaeth. Dim ond yn yr wythdegau y ganrif ddiwethaf, mae nifer o gyfyngiadau sensoriaeth gwanhau, ac i gyd ar unwaith ddarganfod bod y "atgyweiria primus" Gall ffigurol.

Roman ffilmio, fesul cam dramâu arno, radio yn rhaglen wych "Theatre ar y meicroffon," lle y llyfr yn darllen gyda mynegiant Vyacheslav Nevinny - actor gyda arsenal cyfoethog o donyddiaeth. Ymddangosodd "Meistr a Margarita" gyntaf yn y rhestrau o ddarllen allgyrsiol ar gyfer yr ysgol yn uchel, yna aeth i gwricwlwm yr ysgol. Os cyn "ei fod yn darllen" The Master a'r Margarita "yn arwydd o bron i Dissident, yna erbyn diwedd y nawdegau daeth bron yn ddyletswydd sanctaidd pob person addysgedig. Yn seiliedig ar y traethodau nofel ysgrifenedig a phapurau tymor, ymchwil a gynhaliwyd, cynhaliwyd trafodaethau, ac mewn rhai bwynt y llyfr diddorol deallus, daeth bron "buwch sanctaidd." Roedd y cord olaf oedd yr addasiad ffilm a gyfarwyddwyd gan Vladimir Bortko, a arweiniodd at ailgychwyn y gwerthiant cofnod o'r llyfr a elwir yn adolygiadau siafft sy'n gwrthdaro. Ond mae'r ymadrodd "trwsio primus", sy'n golygu "eistedd, ei faterion ei hun, nid yr hyn sydd dan sylw," yn dal yn taro'r copaon o boblogrwydd.

Behemoth cath Charming

Cymeriad a roddodd yr holl y pleser o bryd i'w gilydd i ail-gymhwyso ar gyfer y Meistr stofiau atgyweirio, mewn gwirionedd, yn wahanol swyn arbennig. Mae hyd yn oed yn cydnabod cymeriad arall, Azazello. Ef a Margarita yn dweud bod y cytundeb gyda hi ddiflas, a byddai'n anfon behemoth swynol yn well yn lle hynny.

"Primus trwsio" - dyfyniad gan y rhan olaf y nofel. Beth mae gath? Mae'r ymadrodd cyfan fel a ganlyn:

Ddim yn shalyu, nid trafferthu unrhyw un, trwsio primus. Ac yr wyf yn ystyried ei bod yn ddyletswydd arnaf i'ch rhybuddio bod y gath - anifail hynafol a inviolable.

Yn yr olygfa hon Hippo agored mocks y gwasanaeth cudd, a ddaeth i arestio ef a'r cwmni cyfan Voland. Ac mae'n anodd mewn rhyw ffordd ar fai: yn gyntaf, y gath ac y gall y gath yn hawliad, ac yn ail, ei fod yn buffoon. Ewch i galon y cellweiriwr yn dweud, efallai, nid oes angen, ond ym mhob jôc rywfaint o wirionedd.

Gan ddefnyddio'r ymadrodd ffigurol

Os ydym yn deall yr ymadrodd yn llythrennol, nid atgyweiria primus mor syml - mae'n offer cartref, cerosin neu allai fod yn beryglus gasoline llosgwr gyfer coginio. Ond mae gem yn cael ei ddefnyddio fel idiom hen sefydlu. Fel gyfatebiaeth, y cyfeirir ato weithiau y dywediad "nid oes yr un fy busnes, yr wyf yn gwybod dim." Mae'r ystyr yn debyg iawn, ond os yw rhywun yn eistedd a thrwsio stôf cerosin, nid dim ond ar y llinell ochr, mae hefyd yn brysur iawn gyda rhai yn y busnes, mae yn bwysig iawn ac yn gyfrifol.

Mae lledaeniad yn y blogosffêr

Rhwydweithiau cymdeithasol a blogosphere - yn fan gwybodaeth lle gall unrhyw ymadrodd dal yn ddarostyngedig i bob math o Metamorphoses. Efallai mai dyna pam, ac yn fynegiant o "ateb primus", er ei fod yn ystumio dyfyniad, ac ni all gyfathrebu uniongyrchol â'r nofel ar yr olwg gyntaf ei olrhain. Mae'r gair "trwsio" mor capacious ac yn briodol i ysbryd yr amser, a ddisgrifir yn y nofel, nad oes angen ystumio a chael eu disodli gan ffurfiau eraill. Mae aralleiriad o ddyfyniad rhy ddryslyd.

Dyfyniadau yn aml yn cael eu defnyddio fel tagiau ar gyfer expressiveness lleferydd, ac mewn rhai achosion yn helpu i roi radd angenrheidiol o coegni testun. "Llinyn syllogisms pacio'n dynn" arall o'r nofel a ddefnyddir mor eang a gyda phleser undisguised.

Mae'r atyniad y syniad o ffyrnau atgyweirio

Efallai pob person mewn bywyd mae yna adegau pan fyddaf eisiau cadw oeraidd o unrhyw sefyllfa anodd, yn dweud "eistedd, trwsio primus" beidio ag ymyrryd yn y problemau. Seicolegwyr yn dweud bod hyn yn sgil gwerthfawr. Os gall rhywun ddarlunio ei ffiniau yn glir a pheidio â gadael pobl eraill i gymryd eich amser, cryfder meddyliol a chorfforol, nid yw'n hunanol, a hylendid perthnasoedd rhyngbersonol iach. Felly, os ydych yn profi awydd anorchfygol bron i ddweud eich bod yn syml trwsio primus ac felly nid yw'n barod i newid i weithgareddau eraill, mae posibilrwydd enfawr sydd yn werth chweil ei wneud.

Behemoth Pearl Arall

Fel sy'n gweddu i unrhyw cellweiriwr gweddus, cath behemoth lleferydd ffigurol lliwgar gwahanol, dyfarniadau ffraeth a difyr eu hunain. Felly, y "primus trwsio" - nid dyfyniad sengl. Dim exclamation llai adnabyddus o "The Queen, vspuhnet glust!" Dymuniad Gastronomic "byddwch yn dal i roi'r grawnwin ar y top" neu "Maestro! Torrwch yr orymdaith! "

Mae'r broblem o "Meistr a Margarita" nofel yn gorwedd yn y ffaith ei fod yn tynnu dyfynbris am amser hir. Aphorisms chwith i'r bobl, ac mae llawer o bobl yn eu defnyddio heb hyd yn oed feddwl am y ffynhonnell neu ngwir ystyr. Yn ffodus, nid yw'r llawysgrifau yn llosgi. Gallwch agor y llyfr a chael gwybod, er enghraifft, yr hyn a oedd yn ddigalon felly gan y pumed procuradur creulon Jwdea, yr marchogaeth Pontius Pilat.