Sut i - "Lewis" neu "Levays"? Levi - Trawsgrifio

jîns heddiw - nid yw hyn yn moethus, a gwisgo achlysurol. Fodd bynnag, dim ond 25 mlynedd yn ôl, eu bod yn beth prin iawn, sydd ar gael yn unig i ddinasyddion a ddewiswyd yr Undeb Sofietaidd. Yn ystod cyfanswm diffyg y perchnogion yn hapus o eitemau cwpwrdd dillad yn eu zanashivali i mewn i dyllau ac enwau brand yn cael eu ynganu gyda anesmwythder.

Er yr holl barch ar gyfer cwmnïau tramor, cynhyrchu jîns, yn enw rhai o'u camgymeriadau. Felly, er enghraifft, ei fod wedi digwydd gyda brand y Levi enwog, oedd yn amlwg mewn gwahanol ffyrdd y mae ei enw. Beth ydyn nhw a sut i ddarllen, "Lewis" neu "Levays"? Gadewch i ni wybod am y peth, ac ar yr un pryd cael gwybod hanes y ymddangosiad y brand.

Y crëwr chwedlonol o jîns Levi

Cyn i ni ystyried sut i sillafu enw'r jîns brand mwyaf enwog, dylai wybod, gan ei fod yn dyfeisio math hwn o ddillad, hyd yn oed.

Pants o'r enw "jîns" (lle ar hyn o bryd yn cael ei gwisgo hanner y darllenwyr yr erthygl) eu dyfeisio yn y ganrif XIX. Bavarian Iddew o'r enw lob Strauss (Loeb Strauss).

Pan oedd y bachgen deunaw, roedd gyda'i fam a symudodd chwiorydd o Ewrop i'r Unol Daleithiau. Erbyn yr amser ei ddau frawd hŷn am nifer o flynyddoedd a werthir manion gwnïo yn Efrog Newydd.

Loeb Young fuan ymuno â'r busnes teuluol. A'i gwneud yn haws i addasu i wlad newydd, newidiodd ei enw i gau yn cymheiriaid Americanaidd gadarn, a thrwy hynny ddod, Levi Strauss (Canfu hefyd cyfieithiadau Lefi Strauss, Levi Strauss).

Flwyddyn ar ôl yr Unol Daleithiau yn fuan daeth y dyn ifanc bywoliaeth dda trwy deithio o gwmpas y wlad fel gwerthwr teithio. Yn enwedig cyfrannu at ei lwyddiant gychwyn y rhuthr aur.

Un diwrnod pan draddododd ei frodyr mewn meinwe San Francisco Levi lwcus. Hyd yn oed wrth deithio ar y llong ei gymdeithion yn teithio i'r mwyngloddiau, prynodd Strausz bron pob cynnyrch. Yr unig beth ar ôl oddi wrth y masnachwr - cynfas ddiwerth. Peidio â gwario arian, ac yn bwysicaf oll - eich amser gwerthfawr ar daith ar gyfer cynnyrch newydd, penderfynodd y dyn ifanc i fentro. Daeth o hyd i fodel pants parhaol ar gyfer glowyr a gorchymyn deiliwr mwyn eu gwnïo o weddill ei gynfas.

Mae'r ddyfais newydd Straus oedd i flasu holl ceiswyr aur - pants gwerthu allan yn syth. I wnïo newydd, roedd Levi i brynu'r holl hwylio ar fwy na 700 o longau yn yr harbwr lleol. Gyda'r arian, agorodd y entrepreneur ifanc ei manion gwnïo ei hun, enwi ar ôl ei hun - Levi Strauss & Co.

Mae tarddiad y gair "denim"

trowsus trwm-ddyletswydd masnachol ar gyfer chwilotwyr ddygwyd Levi Strauss yn dychwelyd da. Yn enwedig ers iddo patent ei pob arloesedd, ac mae'n ei helpu i barhau i fod yn monopoli yn y maes hwn.

Dros amser, penderfynodd i gymryd lle y ffabrig. Yn hytrach na cynfas stiff Defnyddiwyd cynfas naturiol gwydn o'r enw "twill" a ddygwyd oddi wrth y dref Ffrengig Nimes. Mae ei lliw glas nodedig fel y cwsmeriaid estrys. Yn fuan, dechreuodd y ffabrig cyfan o jîns i gael ei alw er anrhydedd y brethyn - Serge de Nime (Twill o Nimes) neu dalfyrru fel "denim". Gyda llaw, yr enw hwn yn cael ei gadw hyd heddiw.

Mae'r rhybedi ddyfais ar y pocedi o jîns

Gyda llaw ysgafn o jîns Levi daeth ddillad yn boblogaidd iawn, a dechreuodd fuan llawer o gwmnïau eraill yn cynhyrchu pants tebyg. Er mwyn parhau i fod yn arweinydd yn y maes hwn, roedd Strauss yn gyson mireinio ei ddyfais a patentau o syniadau.

Un diwrnod, teiliwr o Nevada Dzhekob Devis anfonodd frig y llythyr Levi Strauss & Co. Ynddo, mae'n sôn am ei arloesedd - cryfhau pocedi rhybedog. Strauss yn hoffi'r syniad, ac ynghyd â'r teiliwr, roedd patent iddo. Mae'r arloesi yn caniatáu Levi cynyddu eich elw a gwneud eich cwmni yn arweinydd.

501 model y Levi enwog

Ar ôl bron i ugain mlynedd o waith llwyddiannus ym maes jîns gwnïo a siacedi atynt benderfynu Strauss ei bod yn amser i symleiddio ei lineup cynnyrch. I'r perwyl hwn, dechreuodd i gyfrif pob math trowsus newydd. Fodd bynnag, nid yw'n cael ei arwain yn union at y model cyfrifyddu hwn, penderfynodd Levi i ddechrau cyfrif gyda 501 o ystafelloedd. Am y rheswm hwn, mae'r model swyddogol cyntaf ar gyfer Levi Strauss & Co daeth y jîns Levi 501. Gyda llaw, maent yn dal i fod yn boblogaidd iawn ar draws y byd.

jîns Levi heddiw

Loeb Strauss yn byw yn '72 a bu farw yn dechrau'r ganrif XX. Mae peidio â chael plant eu hunain, efe a adawodd ei gwmni blant superuspeshnoe ei frodyr a chwiorydd, sy'n dal i redeg y cwmni Levi Strauss & Co.

Er bod erbyn hyn mae llawer o gwmnïau eraill sy'n arbenigo mewn cynhyrchu jîns, Levi yn parhau i fod yn un o'r arweinwyr yn y maes hwn.

Yn tegwch dylid nodi bod y disgynyddion Lefi am fwy na chanrif o berchnogaeth trwy ddim byd mewn gwirionedd newydd wedi'i gyflwyno manteisio cyflawniadau ei hynafiad gwych yn llwyddiannus. Ar yr un pryd, eu bod yn gallu cadw cwmni Levi Strauss & Co, hyd yn oed mewn amodau yr argyfwng yn 2008, sydd hefyd yn haeddu parch.

Sut i sillafu enw'r brand a pham

Mae hanes brand Levi a'i crëwr, mae'n amser i ddysgu sut mae'r gair yn cael ei sillafu'n gywir a pham.

Felly, er bod enw'r cwmni Levi Strauss & Co, jîns, a gynhyrchir ganddynt, gwisgo enw Levi. Mae'r gair yn hollol wastad yn ysgrifennu gyda collnod, a byth Levis. Ers yn yr achos hwn, yr arwydd hwn yn dangos bod Lefi (Lefi) yr enw cywir yn y ffurf feddiannol, sydd yn Saesneg yn cael ei nodi drwy ychwanegu ato ddiwedd y 's. Felly llythrennol yr ymadrodd Levi jîns cael ei gyfieithu fel "jîns Lewis."

"Lewis" neu "Levayz" - dyna'r cwestiwn!

Ar ôl ymdrin â'r sillafiad cywir o enwau pants dylai yn olaf yn dysgu am ynganiad. Sut i - "Lewis" neu "Levays"?

Fel y soniwyd uchod, enwi'r y brand ei sefydlu yn enw ei crëwr - Loeb Strauss, yn fwy penodol oddi wrth y Americanaidd Levi. Mae hefyd yn berchen ar yr enw yn yr iaith Rwsieg cyfatebol - Lefi. Yn seiliedig ar hyn, mae'r cwestiwn o sut i ynganu - "Lewis" neu "Levays" - enw'r brand byd-eang, byddai'n angenrheidiol i ateb hynny, "Lewis".

Ond Lefi yn Saesneg yn swnio fel "Levi", ac felly enw'r brand, yn ôl y rheolau yr iaith Saesneg yn "Levays" yn lle "Lewis". Ac yn ôl y rheolau trosglwyddo enwau o ieithoedd tramor i mewn i Rwsieg, mae'n rhaid i'r sain gwreiddiol yn cael eu cynnal.

Fel gair trawsgrifio

Ar ôl ystyried y ffordd briodol - "Lewis" neu "Levays", a pham ei fod mor, mae'n werth talu sylw at y trawsgrifiad yr enw. Gan fod yn hysbys, mae'r Prydeinig ac Americanaidd Saesneg ychydig yn wahanol ymhlith ei gilydd.

Mae Prydain yn cael gair trawsgrifiad Levi - [li: vaɪz]. Felly, mae'n troi allan, yn eu barn hwy, enw'r brand o jîns - dim un o'r opsiynau uchod. Felly, y trigolion o Albion Syniad Loeb Strauss enw "Livayz" yn lle "Lewis" neu "Levays".

Fel y sylwodd yn gywir yn y paragraff blaenorol, ynganu rhaid enw'r brand fod mor, gan ei fod yn cael ei wneud yn ei famwlad. A jîns Straus yw Unol Daleithiau, nid y DU. Felly, mae angen i ganolbwyntio ar y trawsgrifiad Americanaidd y gair. ]. Ac mae'n edrych fel hyn: [levəs].

Felly, a barnu oddi wrth y trawsgrifiad, ar y cwestiwn o sut i - "Lewis" neu "Levays" - amlwg yr enw brand, byddai'r ymateb cywir yn yr ail ddewis.

Er gwaethaf y dryswch yn y ynganu'r enwau brand Levi yn yr iaith Rwsieg, cynhyrchion denim ac esgidiau cwmni hwn fel ychydig ddegawdau yn ôl, a heddiw, yn dal i garu yr hen Undeb Sofietaidd. Ac ar gyfer y rhan fwyaf o bobl nad oes ots sut i ynganu ei enw. Yng ngeiriau Uilyam Shekspir: "Beth yw enw'r rhosyn arogli fel rhosyn, rhosyn hyd yn oed yn ei enw, er nad?". Yn yr un modd, gyda jîns - stwff o safon a fydd bob amser yn prynu, waeth beth yw eu henwau.