Cyfystyron ieithyddol a chyd-destunol

Cyfystyron - geiriau sy'n debyg neu'n union yr ystyr a gwahanol nodweddion mynegiannol a arddull. Maent yn dod mewn gwahanol fathau, megis iaith, arddull. Mae yna hefyd cyfystyron cyd-destunol.

Yn y diffiniad ehangach o eiriau sydd â gwerthoedd debyg neu'r un fath yn mynegi un cysyniad, gan bwysleisio ei nodweddion amrywiol, gwahanol yn hyn o mynegiannol nodweddion arddull combinability. Mae'r ddealltwriaeth hon yn arbennig i ieithyddion modern a ffurfiwyd yn bron bob iaith Ewropeaidd.

Cyfystyron a rhannau ymadrodd

cyfystyron ieithyddol a chyd-destunol yn cael eu nodweddu gan y ffaith eu bod bob amser yn cyfeirio at yr un rhan ymadrodd. amodau morffolegol o gymuned yn angenrheidiol yn eu diffiniad. Felly, yn yr iaith Rwsieg gellir priodoli iddo eiriau o bryd ac eiliad, jeli a jeli, ac yn gelwydd enfawr enfawr ac yn gorwedd, fodd bynnag, ac os a yn y blaen.

mathau o cyfystyron

Yn yr iaith Rwsieg mae mwy na deg mil chyfres gyfystyr, a gwahanol fathau yn cael eu dyrannu ar sail y meini prawf sylweddol.

- Doublets - cyfystyron absoliwt, hy eiriau sy'n gwbl union yr ystyr (hippo a hippopotamus, ieithyddiaeth a ieithyddiaeth).

Nid yw Doublets Net yn yr iaith yn ddigon. Geiriau a hippopotamus hippo yn wahanol ar sail wyddonol ac anwyddonol, ac mae ei ddieithryn. Mae'r broblem yn codi pan fydd y cysyniad yn cau mewn gwerth. siaradwyr brodorol yn ddigon hawdd diffinio'r gwahaniaethau arddull rhyngddynt yn reddfol. Mae'n fwy anodd pan ddaw at y cyfystyron semantig: Tŷ ac adeiladu - uned y "ty" yn cael ei ddefnyddio dim ond wrth siarad am ble mae pobl yn byw. Mae'r cynnwys perthnasoedd generig.

- Cysyniadol, ideographic a cyfystyron semantig - geiriau sy'n nodweddu'r gwahanol raddau o amlygiad o symptomau. Er enghraifft: a hardd a rhyfeddol.

- cyfystyron arddulliadol - geiriau sy'n rhoi ymateb emosiynol a gwerthusol gwahanol yn golygu: i ddianc, i redeg i ffwrdd neu blagurog; llygaid, llygaid neu Zenk.

- math cymysg - cyfystyron semantig ac arddull sydd yn wahanol ac yn rhan o ystyron cysyniadol a cynodiadau. Er enghraifft: a llwfr swil, swil,.

cyfystyron ieithyddol a chyd-destunol

Cyfystyron hymgorffori mewn ymarfer iaith, ac yn cael rhan o'r macrocomponent cysyniadol cyffredinol Seme waeth beth yw cyd-destun, a elwir yn yr iaith: rhuddgoch, ysgarlad, porffor ac yn y blaen. geiriau o'r fath yn gyfystyr bob amser, beth bynnag y cyd-destun defnyddio. Iddynt hwy, geiriaduron arfer yn cael eu llunio.

gwerthoedd affinedd cyfystyron arddangos cyd-destunol yn unig mewn testun penodol lleferydd neu a oes ganddynt unrhyw iaith gyffredin Sem. Ar gyfer eu dull yn ddigon cysyniadol Mae'r gydberthynas, sy'n golygu y gallant fod yn eiriau sy'n achosi'r siaradwr neu'r awdur ym meddyliau rhai gymdeithasau. Hollol gall gwahanol gysyniadau fynd i mewn i cyfystyron cysylltiadau, yn golygu yr un peth ac yn lle am ddim at ei gilydd mewn cyd-destun penodol, ond dim ond o fewn ei derfynau. Mewn geiriaduron, nid ydynt yn cael eu gosod.