"Dŵr mwdlyd" ystyr a tharddiad phraseologism

Mae rhai mynegiant sefydlog yn ymddangos trwy'r defodau pobl benodol, a gynhaliwyd er mwyn cyflawni beth bynnag nodau. Rhaid i rywun droi i fyny drafferth yng ngwir ystyr y gair. Ar ôl hynny yn ymddangos yr un mynegiant, ond mewn ystyr alegorïaidd.

Mae'r erthygl hon yn canolbwyntio ar phraseologisms "mwdlyd dyfroedd". Rydym rastolkuem ac esbonio sut y mae'n ymddangos yn ein geirfa.

Ystyr ymadroddion sefydlog

Ar gyfer y dehongliad o'r ymadrodd dro i phrasebook mawr a olygwyd gan Roze T. V. lunio'r cyhoeddiad hwn yn rhoi ystyr a ganlyn rydym yn ystyried ymadrodd cynaliadwy "yn ddryslyd, yn gamarweiniol." Mae hyn yn y diffiniad o'r ymadrodd "i droi i fyny drafferth." Idiom yn beth drwg, felly mae'n gwneud lliw disapproving. Maent yn nodweddu'r "mwdlyd" pobl sy'n gyfrwys, twyll, obfuscation fudd-dal arall, gan geisio eu dibenion eu hunain hunanol.

Syndod ac ar yr un pryd, hanes syml o darddiad yr ymadrodd hon. Gadewch i ni edrych arno.

tarddiad

Mae hynny nid yn unig yn dod i fyny gyda'r pysgotwyr yn pysgota am mwy o lwyddiant! Amser maith, yn yr hen ddyddiau da, yr wyf yn ymarfer defodol cyn dal y nesaf. Dwr, lle mae pysgota, mutili. Gwnaed hyn trwy hap a damwain. Credai pysgotwyr hynny yn y modd hwn, ni fydd y pysgod yn gweld rhwydweithiau ac yn cael eu dal ynddynt. Cymaint oedd y savvy pysgota a cyfrwys. A yw hyn yn ffordd o weithio, ni allwn ond dyfalu.

Yn raddol yr ymadrodd "troi i fyny drafferth" Dechreuodd i gaffael synnwyr negyddol eraill. Efallai fod hyn yn ganlyniad i un o Aesop chwedl y bardd Groegaidd hynafol. Mae'n dweud sut y pysgotwr cymylu'r fwriadol y dŵr, er mwyn cythruddo ei gymydog. Gan ein bod yn ystyried mynegiant nodweddu pobl i gyflawni eu nodau ddulliau anonest, trwy ddal eraill cuddio hyn y mae rhai pethau pwysig yn gorwedd.

Mae'r defnydd o'r ymadrodd

Mae'r idiom ei ddefnyddio yn aml mewn llenyddiaeth ac wrth siarad bob dydd. Awduron wrth eu bodd yn nodweddu'r "mwdlyd" arwyr ymadrodd hwn. Gellir ei weld yn y cyfryngau.

Mae mewn mynegiant newyddiaduraeth "mwdlyd dyfroedd" yn cael ei ddefnyddio amlaf. Yn benodol, mae'r cyhoeddiadau ymroddedig i wleidyddiaeth, y banciau, y twyll, yr idiom - arf gwych ar gyfer ddisgrifio'r hwyliau anfodlon aflan a chyfeirio sefyllfa hon. Mae'n cael ei ddefnyddio yn yr alwad i roi'r gorau i dwyllo pobl eraill, i ddod â phobl at y drwg er budd personol.