"Gweithio mewn slipshod": phraseologism gwerth

Heddiw byddwn yn siarad am delerau cynaliadwy "llac". Gwerth Phraseologism yn ymwneud yn uniongyrchol â hanes dillad Rwsia.

Hanes Ychydig

Beth yw llawes? Mae'r darn hwn o ddillad sy'n cwmpasu'r (yn llawn neu'n rhannol) ein dwylo. Mae gwareiddiadau hynafol yr elfen hon yn y siwt yn gwbl ar goll. Aeth y ffasiwn o Ewropeaid yn yr unfed ganrif XII. Ers hynny, dechreuodd y llawes ei orymdaith gorfoledd o amgylch y byd. Yn raddol, daeth yn un o brif addurniadau gwisgoedd. Daeth Dylunwyr canrifoedd XV-XVI fyny ffrogiau gyda llewys symudadwy. Mae hyn yn arloesi yn caniatáu y ffrog i newid gwisgoedd gyda llai. Yn Rwsia yn draddodiadol roedd crysau llewys yn eithaf hir. Mewn dynion, maent fel arfer yn cynnwys y phalanx cyntaf y bawd. Mae cynrychiolydd o'r rhyw deg, a phawb yn gwisgo llawes siwt a gyrhaeddodd metr bron un a hanner. Yn y arddwrn meinwe a gasglwyd plygiadau ysblennydd. Mae'r llewys gwisgoedd Nadolig mor hir eu bod wedi'u bondio gan breichledau arbennig. Y ferch a ddaeth allan i ddawnsio, unfasten y freichled. Ei dwylo Daeth adain tebyg i adar gwych.

Wrth gwrs, i wneud y gwaith o ddydd i ddydd mewn siwt yn hynod anghyfforddus. Rydych am i ddadlau'r achos - mae angen i chi dorchi ein llewys. Yn y dillad cyfforddus gallwch weithio yn galed, yn gwneud eu gorau. Ar gweithiwr o'r fath, rydym yn dweud ei fod yn gwneud rhywbeth, "dorchi eu llewys," hy, yn weithredol, yn gyson a gyda brwdfrydedd mawr.

"Slipshod": phraseologism gwerth

Roedd yn ymddangos yn Rwsia, ac mae'r gwrthwyneb yn yr ystyr o fynegiant sefydlog. Mae wedi dod i olygu ddiofal agwedd, anghyfrifol i weithio, yr awydd i wneud popeth Anyhow, sloppy, ddiog, hynny yw "slac". Gwerth Phraseologism hyd yn oed heddiw, mae'n amlwg y plentyn, fel yr oedd yn wir y asgellog. Mae ei awduron yn cael eu defnyddio yn weithredol mewn gweithiau llenyddol, athrawes yn yr ysgol a'r rhieni yn y ddibenion addysgol. Careless bobl, yn ddiog ddiofal yn darllen, ysgrifennu, dysgu sut i ymwneud â'u dyletswyddau, gwnïo, adeiladu, a redir gan - yn fyr, i wneud unrhyw waith.

Am fwy o wybodaeth,

O safbwynt o ramadeg y gair "yn ddiweddarach" - hen ffurf ar Cymun byr gan y ferf "i dynnu". Heddiw byddem yn dweud "llac", gan ddefnyddio gerund. Gan nad oes angen datganiad o atalnodi idiomau, nid ydym yn gwahaniaethu ar y llythyr goma mynegiant sefydlog o "llac" (sy'n golygu phraseologism yn yr achos hwn yw o bwys).

cyfystyron

Erbyn yr ymadrodd "i weithio mewn modd slipshod," gallwch ddewis Trosiant gyfystyr: gwneud rhywbeth esgeulus, yn ddiofal, esgeulus, yn ddiofal, yn annheg, ddiog, coolly, beth bynnag, drwy'r boncyff-dec, Hodge-Podge, rywsut, os mai dim ond cael gwared; ngolau'r lleuad; ddiog; yn gweithio o dan y lash.

Cymheiriaid mewn ieithoedd eraill

Mae bob amser yn ddiddorol i wneud dadansoddiad cymharol o analogau presennol o phraseologism mewn ieithoedd eraill. Felly, yn hytrach na "gwneud slipshod" Sais yn dweud y gwaith gyda'r llaw chwith - «i weithio gyda'i law chwith". Os ydych yn llaw dde, unrhyw fusnes, perfformio gyda'r llaw chwith, yn wir, bydd yn anodd, a bydd y canlyniad yn anfoddhaol. Ceisiwch i wnïo botwm chwith, ysgrifennu llythyr, torri ffigur papur fflat!

Mae astudiaethau Iaith yn awgrymu bod y gair "gadael" yn gyffredinol, mewn llawer o dafodieithoedd aml yn gysylltiedig â rhywbeth drwg, methiant, hyd yn oed yn gythreulig. Gyda llaw, cyn i'r stori o'r enw Leskov Lefty unig gyflogai anghymwys sydd wedi bopeth yn disgyn allan o'r dwylo. Ond mae'r awdur yn gallu rhoi yn enw Tula meistroli ystyr hollol wahanol. Gyda llaw, mae yna hefyd fath ymhlith cyfystyron phraseologism hystyried yn Rwsia: "Sut mae'r droed chwith." Mae ganddo arwyddocâd mwy negyddol. Y pryder yw bod y gwaith yn cael ei wneud mor ddrwg os nad oedd pobl yn gweithredu law dde gweithio'n galed, a pha troed chwith bach y gellir ei ddefnyddio.

Ymhlith pobl eraill, gan fod y fath beth - ". I weithio mewn modd slipshod" Gyfystyr yn yr iaith Belarwseg - "garyts Rabіts iacod Mokrany" (gwaith fel llosgi wlyb). A oedd defnyddio hefyd yr ymadrodd "Rabіts iacod Nid svaіmі rukamі" (i'w wneud os nad oedd yn gyda'i ddwylo ei hun), "Rabіts vochy zaplyushchyўshy" (i'w wneud â'i lygaid ar gau), yn ogystal â "adrablyats Sharvarku" (gwaith sharvarok - rhyw fath o serfdom yn y Grand Dugiaeth Lithwania a Rzeczpospolita) .

arlliwiau o ystyr

Mae person nad yw'n siaradwr brodorol, mae'n aml yn anodd i ddeall union ystyr idiomau. Gweithio mewn modd slipshod - nid yw yr un fath â'r llac, chwarae pawns neu hogi fritters. Mae'r idiomau yn eithaf agos, ond mae'r ail yn llawn o segurdod, a'r trydydd - ymarfer gwag beth diangen, y pedwerydd - y sgwrsio ddiwerth. Ac rydym yn ystyried yr ymadrodd poblogaidd yn awgrymu bod y person sy'n gwneud y gwaith, er yn wael, rywsut, heb wreichionen ac awydd, messily. Dylai fod yn gywir yn y defnydd o ymadroddion cynaliadwy.