Idiom gyda rhifolion. Diarhebion ac idiomau gyda rhifau

iaith Rwsieg yn gyfoethog o ymadroddion gosod, fel yn aml yn digwydd y cyfryw ffenomen fel idiom rhifolyn. Ni fydd gwybodaeth am darddiad strwythurau o'r fath ond yn cael eu bwydo gyda doethineb gwerin, ond hefyd i ddeall hanes y wlad yn well. Stori wedi ei addurno ffigur addas i lefaru, mae'n dod yn fwy bywiog, emosiynol.

Idiom gyda'r rhifolyn "un"

"Beio Pawb un brwsh" - yn enghraifft boblogaidd o strwythur o'r fath. Mae ceisio deall ystyr idiom hon gyda'r rhifolyn, tramorwyr yn aml yn gwneud y casgliadau anghywir. Mae gan y mynegiant nid oes perthynas â'r byd fel cytundeb sy'n bodoli rhwng y bobl a'r wladwriaeth. Mae hyn yn tybio sylwedd fragrant, sy'n rhan orfodol o ddefodau crefyddol. I ddechrau defnyddio'r datganiad hwn unedig cyd-gredinwyr. Wedi hynny, dechreuodd i gael ei ddefnyddio mewn ffordd negyddol, yn golygu "yr un mor wael".

"Un fel bys" - idiom gyda rhifolyn, mae'r gwerth na ellir ei egluro hyd yn oed gan siaradwyr brodorol, heb wybod hanes. Roedd gan y Slafiaid hynafol draddodiad cyffredin i'r cyfrif i ddefnyddio eich bysedd. Y cyfeirio yn gyntaf at y bawd, a leolir ar bellter oddi wrth y lleill. Dywedwyd "un bys".

Mynegiadau gyda'r rhifolyn "dau"

"Rhwng dau dân" - ffigur o lleferydd, yn parhau i fod yn boblogaidd heddiw. Mae'r idiom gyda rhifolyn yn cyfeirio at sefyllfa amhosibl lle, sydd yn ddyn. Mae'r dyluniad wedi cael ni fel atgof o'r iau Tatareg-Mongol. Roedd tywysogion penodol y dull cywir i'r Horde, dim ond yn lân. Mae'r weithdrefn yn cynnwys y darn rhwng dau dân boeth.

"Mae dau o fath" - yn fynegiant o union darddiad nad sy'n cael ei sefydlu. Mae'r nodwedd hon yn cael ei ddefnyddio'n aml gan bobl gydag arferion cyffredin, nodweddion, natur, hobïau. Mae'r un mor bwysig ac idiomau eraill gyda rhifau (enghreifftiau: "adar bluen", "gwr a gwraig yn un o Satan").

Mae'r dyluniad gyda'r rhifolyn "tri"

"Yn ngolau dydd eang roeddwn yn colli" - felly ddweud am ddyn nad yw'n gallu delio â phroblemau syml. Yn y rhan fwyaf o achosion, idiomau yma gyda enwau rhifolyn yn cael eu defnyddio mewn ffordd negyddol. Deellir bod wir yn mynd ar goll yng ngolau dydd eang ni all, a oedd yn ffynhonnell o ymddangosiad y label adeiladu cynaliadwy.

"Bend yn tair marwolaeth" - ymadrodd, yr union ffynhonnell sy'n parhau i fod heb eu profi. Y ddamcaniaeth mwyaf credadwy yn nodi bod y ffigur hwn i lefaru a ddyfeisiwyd gan ddienyddwyr a oedd yn gyfrifol am yr artaith o garcharorion. Rack ac offerynnau artaith arall gorfodi y corff dynol i blygu annodweddiadol iddo ffordd. Nawr bod yr ymadrodd yn cael ei ddefnyddio ar gyfer nodweddion dynol ymddangos o dan ddylanwad tramor, dueddol o gweniaith.

Mae'r ymadrodd gyda'r rhifolyn "pedwar"

Mae mynegiant, pwysigrwydd sy'n hawdd eu dyfalu, heb wybod y stori tarddiad. Yn aml iawn, mae idiomau tebyg gyda rhifau (enghreifftiau:. "Pedair wal" ac yn y blaen). Felly, maent yn ei ddweud am ddyn yn well bywyd unig, yn anaml yn gadael ei fflat. A dweud y gwir roedd yn golygu bod y reclusive gweld dim ond pedair wal.

Mynegi gyda'r rhifolyn "pump"

"Y pumed i degfed" - yn fynegiant gallwch ei ddefnyddio i ymdopi heb rhestr fanwl. Yn y rhan fwyaf o achosion, mae'n cael ei ddefnyddio wrth siarad am rywbeth ddi-nod.

Diarhebion ac idiomau gyda rhifau, yn siarad am rywbeth gormod, y perchennog anghywir, yn aml yn cynnwys y gair "pump". Er enghraifft, gellir dweud mewn achos o'r fath, "y pumed olwyn yn y cart," i ddefnyddio'r ymadrodd "fel ci y bumed goes."

Mae'r dyluniad gyda'r rhifolyn "chwech"

Mae pob person yn gwybod mai dim ond pum math o deimladau. Pan fydd pobl eisiau siarad am y greddf yn dweud wrthynt mewn sefyllfa benodol, maent yn sôn am y "synnwyr chweched". Mae'r ymadrodd yn cael ei defnyddio yn eang yn yr iaith Saesneg, nid yw'r union darddiad ei sefydlu.

Mynegi gyda'r rhifolyn "saith"

Nid yw pob pobl yn cadw at y penderfyniadau a wnaed, bob amser yn gallu cadw ein haddewidion. personoliaethau Amdanom ddewisol o'r bobl yn dweud "saith Gwener yr wythnos", gan fod eu cynlluniau yn newid yn gyson. Yn y bôn yn dweud yn cario arwyddocâd negyddol.

Mae idiomau adnabyddus eraill sydd â numeral "saith". Rhychwant - a ddefnyddir yn yr hen fesur hyd. I ddechrau roedd yn credu bod y meddwl dynol yn cael ei bennu yn hawdd drwy fesur uchder ei dalcen. Felly, gallwn ddweud am athrylith "athrylith." Pan fyddwch yn creu ymadrodd cario ystyr gadarnhaol, ond erbyn hyn mae'n cael ei ddefnyddio yn aml mewn modd difrïol.

"Saith o'r siopau" - Mae'r cynllun yn caniatáu i ni gan ddisgrifio cyflwr o deulu mawr, esboniodd yr anawsterau ariannol a wynebwyd. Mae person sydd am rannu gyda'r wladwriaeth o hapusrwydd, llawenydd, yn dweud bod yna "dros y lleuad".

Mae enghreifftiau eraill o ymadroddion gyda rhifau

"Mae Wythfed Rhyfeddod y Byd" - ffigwr sefydledig o lleferydd, y mae pobl yn troi wrth ddisgrifio rhywbeth anhygoel, anhygoel. Er enghraifft, gellir ei ddisgrifio fel gwaith rhagorol o gelf. Peidiwch â diystyru y defnydd o ddylunio mewn gwythïen doniol. Daeth yr ymadrodd poblogaidd, gan gynnwys mewn ystyr comig, pan y "swyddogol" gwyrthiau presennol o awduron byd wedi ychwanegu.

"Mae'r Nawfed Wave" - y nodwedd sy'n dod i'r adwy pan fydd angen i chi ddweud wrthym am rym anorchfygol, yn beryglus. Mae'r dyluniad yn debyg i lawer o awduron a beirdd, yn eu plith nifer a Pushkin. Gallwch hefyd edmygu'r talent ysgrifenedig paentio Aivazovsky, a oedd yr artist neilltuo enw tebyg.

"Er mwyn mynd i mewn i'r deg uchaf" - ffigur o lleferydd, gan awgrymu bod rhywun yn cyrraedd y canlyniad a ddymunir neu'n angenrheidiol. Mae diarhebion ac idiomau eraill gyda rhifau sydd ag ystyr tebyg. Er enghraifft, "cant i un," maent yn ei ddweud, pan fydd rhyw ddigwyddiad i ddigwydd gyda thebygolrwydd uchel, na all ddigwydd. Mae'r rhif "cant" yn bresennol mewn cyfuniadau eraill. Er enghraifft, rhagoriaeth un unigolyn dros un arall yn dweud trosiant "rhoi cant o bwyntiau."

Idiom gyda rhifau mae angen i ni wybod, gan eu bod yn gwneud ein lleferydd mwy disglair roi emosiynol.